Понедельник, 7 декабря.
Вот почему эта игра такая весёлая.
Ох Кюнг-Пил !
Что вы с ней сделали?
Откуда шрам у вас на плече?
Борам? Мама приедет завтра.
Относись хорошо к бабаушке.
Во сколько ты посмотрела кассету?
10:06 или 10:07.
Но точно до 10:10.
Я был в санатории для больных оспой.
Ех-Сух пришла навестить меня...
Мы любили друг друга в каком-то смысле.
Это было так просто. Всё
началось здесь.
- Мне нужна небоьшая передыжка.
- У нас нет на это времени.
Успокойся.
Ех-Сух была здесь.
Я нашёл, здесь!
Я увидел и мужчину, и женщину в
её теле...
А затем я не помню, что я сделал...
Она может быть ещё жива...
Ты впорядке?
Прекрати волноваться и бросай ведро.
У меня кончается время.
- Что ты делаешь?
- Твой выход.
Мне нужно отдохнуть, прежде, чем я начну...
Ты не забыла?
Твоя дочь тоже в опасности.
Ты этого хочешь?
Думаешь, это сработает?
Спускайся вниз.
Надо вытащить отуда её тело и похоронить.
Это должно снять проклятие.
Ех-Сух, где бы ты ни была...
Пожалуйста, появись.
Покойся с миром, Ех-Сух!
Сун-Жу...
Твоё время прошло. Мы победили
в игре.
Она прожила в колодце неделю.
Она передала свой страх и
страдания нам...
Почему она не прокляла Кюнг-Пила?
Возможно, она хотела умереть, и
просто использовала его для этого.
Потому-что она не могла так жить.
Как свет и тьма были одним
целым до Большого взрыва,
мужчина и женщина могли также
быть одним.
Лучшее от обоих миров. Идеальная
комбинация силы и красоты.
Но она была мишенью насмешек
своей жизни.
Она просто хотела нормальной жизни.
Иметь детей...
Но её единственное наследие, это кассета.
Мы знаем только часть всей истории.
Но мы не знаем начала и конца.
Такова жизнь.
Значит, всё закончилось?
Мне приснился приятный сон.
Я там летал.
Ты любишь пиво?
А я боялся, что ты никогда и не спросишь.
Назначь время, если не хочешь
моего проклятия.
Сун-Жу! Что происходит?
Ты когда-нибудь слышала о стотовых?
Это Хонг Сун-Жу,
оставьте собщение.
- Когда это случилось?
- Около 10 прошлой ночью.
Какова прична смерти?
Сказали, это был сердечный приступ.
Он не оставил какую-нибудь
информацию о видеокассете?
Что за кассета?
Почему я спаслась?
Ты знаешь. Скажи мне! Прошу тебя!
Борам следующая.
Что я сделала и чего ты не сделал...
Что я сделала и чего ты не сделал...
Что я сделала и чего ты...
Это твоё проклятие?
Ты дала жизнь чему-то, чего у
тебя не было?
Если хочешь выжить, сделай копию
кассеты и дай посмотреть другому.
Мама, это я.
Как Борам? Да, я уже еду.
Мама, у тебя есть видеомагнитофон?
Никуда не уходи. Я сейчас приеду
Я хочу тебе кое-что показать.
Это ради Борам...