Ах ты мелкий...
- Господин Ли!
- Не бейте меня!
У вас нет доказательств!
Тебе нужны доказательства?!
После того что ты устроил вчера!
Успокойтесь, господин Ли!
Только ты один мог зайти так далеко!
Пожалуйста! Хён никогда бы такого не сделал!
Ты и Ина сделали это, да?
Ты хочешь умереть, придурок!
Хён! Следи за тем, что говоришь!
Зачем?
Я этого не делал!
Чёрта с два не делал!
Быстро всё выключи!
Успокойтесь, господин Ли!
Как можно!
Вернитесь на свои места.
Садитесь!
[10:44
Мин Хе Ён мертва]
Что нам делать?
Я выйду.
В магазине напротив есть телефон.
Он сказал не выходить.
Не ходите. Это опасно.
Мы не можем просто так здесь сидеть!
Я скоро вернусь.
Господин Ли!
Чёрт! Я тоже пойду!
Нет, Чжэ Ук!
Я выхожу, сэр.
Я сказал вам оставаться на местах.
Живой или мёртвый, я выхожу.
Садись на место!
Садись!
Садись!
Остановите их!
Тихо!
Садитесь на места!
Отпустите нас!
Стойте!
Вы же лучшие!
Послушайте своих учителей!
Мы хотим жить!
Господин Ли! Ну же!
Вставайте!
Господин Ли!
Он умирает.
Ищите ответ на вопрос.
Тогда вы узнаете почему сдаёте этот тест.
Ещё раз напоминаю вам.
Не пытайтесь покинуть школу.
Теперь переходим ко второму вопросу.
Вопрос по аудированию.
Вы прослушаете только один раз.
Слушайте и отвечайте.
Кто ты?
Я Сон Тон Хёк,
ученик 12 класса старшей школы Чанг Ин.
Как ты думаешь почему ты здесь?
Я сделал что-то плохое!
- Что ты сделал?
- Помогите мне.
Каков твой грех?
Моя мама...
Она была слишком жадная...
Простите.
Пожалуйста, не убивайте меня!
Пройдите в аудиторию и найдите китайские слова имеющие отношение...
к упомянутым им словам "грех" и "жадность".
Пожалуйста, найдите способ связаться с кем-нибудь.
Я сделаю всё что смогу!
Жадность...
Ответ должен быть там.
Он сказал, что его мама была жадная.
Что это значит?
Есть идеи?
Подожди! Я думаю.
Горячо! Горячо!
Горячо!
"Слишком много это плохо".
Всего 4 слова.
"Слишком сильно любить сына?"
Лао Цзы?
Да!
То, что мама была жадной, значит, что её не удовлетворяли оценки сына.
Но нам нужно 8 слов.
"Остановись и будь доволен,
тогда опасностей не будет".
Вот оно!
Точно! Это 8 слов!
"Остановись и будь доволен, тогда опасностей не будет!"
Нашли одну!
Времени мало!
Ина! Другая!
Да! Перенеси туда!
Да! Вот оно!
[13:40, второй вопрос
Сон Тон Хёк мёртв]
Чжин Гён!
Что за сукин сын это делает!
Госпожа Чхве,
Чжэ Ук пропал.
Что?
Мён Хё.
Стой здесь.
Куда ты?
Ина!
Я пойду с ней.
Кан Хён!
Что это?
Как я и думала.
Они были убиты по порядку в рейтинге.
Что?
Смотри.
Хе Ён занимала первое место.
Тон Хёк был на втором.
А теперь, пропал Чжэ Ук.
4-ое место занимает Мён Хё.
Потом я.
Ответ написан на теле.
Что?
Ответ на его теле.
Ответ был на теле Тон Хёка.
Давайте вместе сбежим в общежитие.
Думаешь там безопасно?
Если мы спрячемся,
они заберут остальных ребят.
Тогда почему бы не остаться здесь, вместе?
Идиот!
Мы были вместе, но они забрали Чжэ Ука!
Они задают вопросы и дают ответы на телах.
Если мы спрячемся,
нас хотя бы не убьют.
Хотя мне не по себе из-за того, что мы оставляем ребят здесь.
Су Чжин?
Можно я тоже пойду?
Я так больше не могу.
Пошли искать Чжэ Ука.
Он может быть где угодно.
Но мы не можем просто стоять здесь и ничего не делать!
Так хотя бы никого не убьют.
А то, что убьют Чжэ Ука - это нормально?
Ты знаешь, что я не это имела в виду.
Забудь.
Мы можем сходить в туалет вместе?
Держитесь вместе и поторопитесь.
Эй, отпусти меня.
Я буду тебя защищать, Ина.
А что касается Мён Хё,
она как дополнение.
Себя защищай.
Мне страшно! Быстрее!
Ключ где-то здесь.
Почему камеры наблюдения работают?
- Работают?
- Забудь! Быстрее!
- Ты уверен, что здесь никого нет?
- Тихо!
Что если кто-то придёт?
Эй! Подождите!
Мён Хё!
Мён Хё!
Где Мён Хё?
Она вышла в туалет.
А что? Что случилось?
Их убивают соответственно рейтингу.
Мён Хё следующая.
Ребята, идите сюда!