Это история о том,
как впервые было
использовано оружие
массового уничтожения.
Оружие, которое мы хотим
применить,
прошло успешные
испытания в США.
Приказ - сбросить его на врага.
Это самое мощное оружие
их всех когда-либо созданных.
Целью была империя,
обладавшая своим
секретным оружием -
воинами смертниками.
Я приучил себя быть готовым
умереть в любую минуту.
Наши цели - Ниигата,
Куркурра,
Нагасаки и Хиросима.
Хиросима была важной
военной базой
со штабом Второй
резервной армии.
Она играла ключевую роль
в защите страны.
Настоящий солдат умирает,
но не сдается.
Рекомендуется первичная
цель.
Хиросима.
ХИРОСИМА
Бомба пошла!
Бомба взорвалась примерно
через 45 секунд,
после того, как была
сброшена с самолета.
И я думаю, на борту
не было человека,
который не отсчитывал бы
время по часам
или не прикидывал в уме.
Лично я был уверен,
что она не разорвется.
После 43-секундного падения
временной и барометрический
пусковые механизма
активировали взрыватель.
Урановый заряд был запущен
в корпусе в урановую мишень.
Вместе они начали цепную
ядерную реакцию.
Произошел распад массы,
высвободившей немыслимое
количество энергии.
В окне появился белый свет.
Белизной вспышка
напоминала магниевую.
Бомба наносила
разрушения ступенчато.
Источником вспышки
был гигантский огненный
шар диаметром 300 м.
Я был потрясен.
Свет был поразительно
ярким.
Даже если вы стояли спиной,
вы чувствовали,
как ударная волна проходит
сквозь вас.
Одновременно все оголенные
участки кожи
резко нагревались.
Жар, испепеляющий жар.
Температура прямо
под огненным жаром
достигала 4000С.
Тепловое излучение
превращало все в тени.
Лестницы, перила, даже люди
обращались в изображения
на камне и металле.
Все, находившиеся
на открытом воздухе,
в мгновение ока испарялись
или превращались в пепел.
Одновременно вспышка
начала испускать
мощные инфракрасные,
радиоактивные и гамма-лучи.
Они проникали сквозь стены
и атаковали клетки
человеческого организма.
Потом я медленно открыл
глаза
и впервые посмотрел
в направлении света.
Как раз в этот момент
появилось грибновидное облако.
Почти все, кто его тогда
видел в Хиросиме,
сейчас мертвы.
Вряд ли сейчас остался
кто-то из тех,
кто может сказать:
Я действительно видел это.
Спустя доли секунды пошла
мощная ударная волна,
которая двигалась
со скоростью звука.
Окна и стены на ее пути
разлетались на кусочки.
Когда раздался взрыв, меня
бросило через всю комнату.
Тело швыряло от стены
к стене, от пола до потолка.
Меня кидало, как мяч.
Черное, как смоль, облако
приближалось ко мне.
Оно надвигалось
из-за гребня горы.
Черное облако расползлось
по горам
и устремилось в моем
направлении, клубясь вот так.
Именно так я взмыл в воздух!
Взрыв, и я полетел
через весь дом.
Вспышка была ослепительно
яркой и очень короткой.
Все продолжалось всего
несколько секунд.
Мы не видели никаких тел,
ничего в этом роде.
Не видели, как разрушаются
здания,
просто не могли видеть.
И даже если бы и могли,
нам помешали бы дым
и пыль, закрывающие обзор.
Я человек неэмоциональный,
сначала думаю, потом говорю.
Тогда я думал,
что выполнил задание,
И был рад, что выполнил
успешно.
Когда видишь огонь на земле,
и как поднимается облако,
с ужасом представляешь
себе,
какой ад торится внизу,
и какие страдания
испытывают люди.
Точных цифр количества
тех,
кто умер в момент взрыва,
нет,
но десятки тысяч людей,
находившихся на улице,
погибли в считанные
секунды.
Для выживших испытания
только начались.
Тысячи людей получили
ранения и тяжелые ожоги.
Многие оказались погребены
под завалами.
Всего в 260 м от эпицентра
две сотрудницы банка
спаслись от взрыва
благодаря
сейсмоустойчивости здания.
Когда девушки выбрались
наружу,
их взгляду открылась
страшная картина.
Свет утреннего солнца
погас,
город погрузился
в темному и окутался дымом.
На улицах повсюду
лежали трупы.
Слова "Город Смерти"
пришли на ум.
Кругом одни