ПОВАРРабота у нас несложная.
Мы открываемся утром
и работаем до последнего клиента.
В будние мы закрываемся рано:
в час или в два.
А в выходные
работаем всю ночь.
Хорошо.
Есть можешь
сколько хочешь.
Часов в 10 мы включаем гриль
и начинаем готовить мясо.
- Документы у тебя в порядке?
- Они на оформлении.
Хорошо.
Получать будешь 15 песо в день.
- Плюс чаевые.
- Хорошо.
- Сможешь начать завтра?
- Конечно.
Завтра будет бой,
значит будет много народу.
Ты будешь стоять на гриле,
а Роза будет здесь.
Она не справляется,
когда много работы.
Фастфуд продается
лучше всего.
Роза работает без передышки,
так что будешь ей помогать.
Иногда я буду просить тебя
сварить кофе..
..или вымыть стакан.
Скажи...
- Ты давно сюда приехал?
- Неделю назад.
ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР
А готовить ты научился
у себя в Перу?
Я не из Перу, я из Боливии.
Перед нами команда Боливии во главе
с Хулио Сесаром Бальдивьесо.
Вот они выходят на поле.
Бальдивьесо недавно
переехал в нашу страну.
На игроках зеленая форма.
А вот и команда Аргентины!
"Чоло" Симеоне,
"Флако" Пассет,
..Айала, Ортега,
Алмейда, Моралес и Занетти.
Команда Аргентины на поле.
Команды обмениваются
повязками в центре поля.
Состав команды Боливии...
Молодец Чоло!
Голкипер выпускает
мяч из рук.
Аргентина в отличной форме!
Ортега бьет по воротам!
Гол!
Какой удар!
Батистута пробивает
боливийскую защиту.
Вратарь вновь не справляется
с ударом.
Боливийцы не в состоянии
организовать защиту.
Молодец Айала!
Он был наготове..
..и поверг боливийцев
в полную растерянность!
БОЛИВИЯ
Можешь выкладывать
первую порцию.
Хорошо.
Это там, где обычно
стоят трансвеститы:
..на углу улиц
Чаркас и Никарагуа.
Разве Чаркас и Никарагуа
не параллельны?
Сначала выложи сосиски.
Хорошо.
Это в районе Палермо Вьехо.
Там у улиц центрально-американские
названия, типа Перу.
Перу - это Южная Америка.
Ничего не понимаю.
Сделай мне, пожалуйста, кофе.
Сейчас, сеньор.
Может лучше
дашь мне карту?
Часы отстают на 10 минут.
Переведи их.
- Как поживают твои дочки?
- Отлично.
- Правда?
- Да, у них все хорошо.
А как жена?
Ничего. Всё в порядке.
Да?
Ну и хорошо.
Помнишь, как я напился?
Да, в прошлый вторник.
Я ей тогда закатил скандал.
Я ей сказал:
"Бросай этого козла!
"Хватит с ним трахаться".
- А она что?
- Просто послала меня.
Спасибо.
Что-нибудь еще?
Пока ничего.
Привет.
Послушай, Роза.
Рабочий день начинается в 8,
а не когда тебе захочется.
Я проспала.
Когда я плачу за аренду,
мне никто ничего не прощает.
А тебе платят каждый день,
..даже когда ты не работаешь.
Я не жалуюсь, что не получаю
за субботние переработки.
Но ведь ты была согласна.
Если тебе что-то не нравится,
тебя здесь никто не держит.
- Понятно?
- Да.
Ладно, иди готовься
к обеду.
Привет.
Два круассана
и кофе с молоком.
Хорошо.
- Как жизнь?
- У тебя как?
Не думал тебя здесь увидеть.
Кофе с молоком для Марсело.
- Который час?
- У тебя есть часы.
Они ни хрена не работают.
Вон часы висят.
Они их доломали.
Теперь не узнаешь который час.
Пол-одиннадцатого.
Ты займись столиками,
а он будет на гриле.
- А как быть с обедом?
- В каком смысле?
Как будем работать?
Как обычно.
Уже уходишь?
Нет, еще посижу.
В 11.30 мне надо быть
у автодилера.
Вчера два часа
у него просидел.
Спасибо.
Как поживает Розита?
Да вот, встретил ее по дороге
и подвез на работу.
Они меня два часа пытали,
и в результате отказали.
- Отказали?
- Да.
Теперь даже не знаю...
Придется брать адвоката.
Есть у меня один на примете.
Главное продержаться
до суда.
После суда
я за все заплачу.
Вот ублюдки!
Да, уругвайцы -
редкие ублюдки.
Моя старуха
сама из Уругвая.
Я там часто бываю.
Но эти уругвайцы -
настоящие ублюдки!
Им лишь бы тебя надуть.
Они на все способны.
Ублюдки есть везде.
В США, в России...
Даже на Кубе.
Да, но меня