МАЙ УЭЙ ЛИМИТЕД
представляет
Продюсер
Джереми Чунг
Оператор
Кван Чи-Кан
Автор сценария Хо Ю Ванг
Ши Сяо Лонг, Чин Ка-Лор
Ли Сан-Сан, Кен Вонг
ТонгЛин, Джон-Жан
Режиссёр
Даглас Кунг
ДРАКОНЫ-ГЕРОИ
Помогите! Пустите меня!
Освободите! На помощь!
Пожалуйста, помогите!
Вы не могли бы меня
освободить, пожалуйста!
Помогите мне, я попал в ловушку.
- Идём!
- Помогите!
Отец, мы должны ему помочь!
Нельзя же бросить его!
- Пожалуйста, не бросайте меня!
- Прошу тебя, отец!
Помогите спуститься!
Помогите!
Осторожно!
Уведи отсюда дочь.
- Верни бумагу.
- Ни за что! Я никогда её не отдам!
- Убейте его!
- Бегите!
Нет, отец!
Скорей!
Мама!
- Ты китаец?
- Да.
- Возьми мою дочь!
- Что?
Скорей!
Бегите отсюда! Ну же!
Уходи!
Скорей же!
Догнать женщину!
Верни бумагу!
Теперь тебе не уйти.
Но я - китаец.
Я так легко не сдамся.
Дьявол!
Что там произошло?
12 часов!
В городе всё спокойно.
Даже если придётся обыскать весь город,
мы должны найти тайное послание!
Простите.
Пойдём сюда!
А ты неразговорчивая.
С самого утра ни слова не сказала.
Странно себя чувствуешь
в чужой одежде.
Но нам ещё повезло, что не утонули.
А знаешь, эта одежда тебе идёт.
Будь я богат, я бы,
конечно, купил тебе новую.
Но, к сожалению, пока не могу.
Я придумал.
Я расскажу тебе сказку.
Однажды давным-давно жила-была
курица, которая потеряла яйцо.
И вот ходит она по двору
и ищет его повсюду.
Подходит к утке. И говорит ей...
А утка ей и отвечает.
Воттак.
Так что же сказала утка?
Утка сказала:
"Не понимаю, что ты говоришь.
Ты курица, я утка, так что
ничего у нас не выйдет" .
Я думал, ты не говоришь по-китайски.
Ты ведь мне почти ни слова не сказала.
Я говорю по-китайски.
Ведь мой отец- китаец.
- Да?
- Юношей он учился в Японии
и там познакомился с моей мамой.
Я говорю и по-китайски, и по-японски.
Вот здорово! Теперь мы можем
разговаривать, как нормальные люди.
Погоди-ка. Я только сейчас понял,
я ведь не знаю твоего имени.
Меня зовут Чоу Шау Йен.
А тебя?
Меня? Меня зовут Сакура.
Вся-кура?
Странное имя для девушки.
Да нет же, по-японски
это значит "вишневый цвет" .
Мои родители познакомились
во время цветения вишни.
И когда я родилась,
назвали меня "Вишневый цвет" .
Вот как? Здорово.
У твоих родителей, наверно,
очень романтическая история любви.
Ты о них думаешь?
Да, я волнуюсь.
Нечего о них волноваться.
Они ведь оба мастера кун-фу
и не дадут себя в обиду.
А как только мы устроимся,
я помогу тебе их отыскать.
Подходите, покупайте последнюю
новинку, только что из Европы!
- Пойдем, посмотрим!
- Не пропустите свой шанс попробовать.
- Подходите!
- Что это?
- Газированная вода.
- Газированная вода?
Покупайте!
Последняя новинка из Европы!
- Я возьму бутылку.
- Вы не пожалеете, уж вы мне поверьте.
Прошу. Видите?
Газированная вода!
Ну как?
Вот видите, это просто чудесный напиток!
Вкусно! Стоит попробовать!
Прощу прощения!
Пойдём, посмотрим!
Здорово!
Да!
Да!
Ребята просто молодцы.
В жизни ничего подобного не видел!
Их учитель наверняка настоящий мастер!
Я их учитель!
Болваны бестолковые!
Опять выставили на посмешище!
Хотя бы несколько монеток!
Не поскупитесь.
Прошу вас.
Дайте хоть монетку?
Ещё не все разошлись. Нельзя сразу
сдаваться. Пойди, спроси вон тех.
- Вдруг у них есть деньги.
- Пожалуйста! Хоть пару монет.
Не уходите!
Не поскупитесь! Это же за
представление! Пожалуйста!
Учитель, что же нам делать?
Учитель, нам никто не платит.
Мы только зря старались.
Учитель, там двое остались.
Пожалуйста.
Прости. У меня совсем нет денег.
А у тебя?
Ну, может, в другой раз? Погоди!
Возьми, эта бутылка - твоего учителя.
Отличное представление было!
Пойдём!
Не огорчайся.
Он хотя бы вернул мою бутылку.
Спасибо и на том.
Представление всем понравилось.
- Нам даже хлопали.
- Ну да.
- Только желудок этим не наполнишь!
- Да!
Надоело мне ваше недовольство.
Учитель Шен Вэй!
Скорее! Это Мэй! Живо!
Спрячьте бутылку,
я сделаю вид, что сплю.
Учитель