Бистрица. Венгрия май 1897
Спасибо.
Меня зовут Харкер, Джонатан Харкер.
Я хочу снять номер.
- Вы господин Харкер?
- Да, Джонатан Харкер.
Да, у нас есть комната, да.
- Яков! Яков!
- Да?
- Это письмо для меня?
- Да да для Вас.
Мой друг, добро пожаловать в Карпаты.
Хорошо выспитесь этой ночью.
Завтра в 10 часов утра в Буковину отправляется
дилижанс. В нем найдется место и для Вас.
На перевале Борго Вас будет ждать мой экипаж,
который доставит Вас ко мне.
Надеюсь Ваше путешествие из Англии было приятным
и Вы получите удовольствие от пребывания в моей чудесной стране.
Ваш друг,
Дракула.
К сожалению, я не понимаю, что вы говорите.
Вы выходите здесь?
Ах, да. Что он сказал?
Он сказал, что вы можете выйти здесь на свой риск или отправиться с нами дальше в Буковину.
О, я не могу этого сделать. Здесь меня должны встретить, чтобы доставить к месту назначения.
Могу я спросить вас, господин,
куда вы держите путь?
В замок Дракулы.
Вы отвезете меня в замок Дракулы?
Вы отвезете меня в замок Дракулы?
Кучер, нельзя ли помедленнее!
Кучер?
Доброй ночи.
Я Джонатан Харкер,
извините, если я заставил вас ждать.
Добро пожаловать в мой дом.
Войдите в него свободно и по доброй воле.
Я Дракула,
и я приветствую вас, мистер Харкер
Спасибо.
На мгновение мне показалось, что замок заброшен...
Мистер Хаукинс просил вручить вам это, когда мы встретимся.
Спасибо, мистер Харкер.
Прошу вас присаживайтесь и вкусите трапезу. Простите, что не смогу составить вам компанию, так как уже поужинал.
- Ваш начальник дает вам высокую оценку.
- Весьма любезно с его стороны.
Итак, есть ли у вас на примете недвижимость, которая могла бы меня заинтерессовать.
Предостаточно.
В моем багаже есть фотографии.
- Покажите.
- Как только распакую свой чемодан...
Сейчас.
Да, конечно.
Прекрасно.
Это как раз то...что мне надо.
- Эта девушка, кто она?
- Справа моя невеста, мисс...
Нет, мистер Харкер.
Вот эта, другая.
О, это мисс Люси Вестенра.
Она лучшая подруга моей невесты.
- А этот молодой человек?
Мистер Артур Хольмвуд, ее ухажер.
Мисс Люси Вестенра живет недалеко от поместья Карфакс, которое вы хотите приобрести.
Сэр?
Сэр?
Ваша невеста... она очаровательна.
- Вам очень повезло.
- Спасибо.
Я хотел бы узнать больше о Карфаксе.
Буду с вами откровенен, граф,
Карфакс - это не самый лучший выбор.
Есть варианты гораздо лучше. Дом старый и ветхий, требующий серьезного ремонта.
Напротив, мой юный друг,
я рад, что это старый дом.
Я сам из старинного рода и жить в новом доме было бы затруднительно для меня.
Любопытно, что Карфакс был единственным  домом, который я сам предложил мистеру Хаукинсу.
Это сюрприз для меня!
На этом и договоримся.
Карфакс станет моим новым домом.
...и мадьяры, и ломбардцы и турки посылали к нашим границам многотысячные полчища, чтобы мы каждый раз оттесняли их назад
Не имеет значение то, сколько раз мы терпели поражение и были вынуждены отступить.
Лишь для того, чтобы перегруппировать силы и атаковать их снова.
И когда были разгромлены легионы, угрожавшие нашей родине, Венгрии...
Ах, уже рассвет.
С моей стороны было неосмотрительно задерживать вас так долго.
Но эта ночь была очень приятной, и поучительной.
Напишите мистеру Хаукинсу, что Вы
остаетесь ... у меня на месяц.
На месяц?
Граф...
Граф Дракула?
Граф Дракула?
Целый месяц!
О, господи! Я проспал весь день.
Такой распорядок из ряда вон.
Надеюсь, вы хорошо спали, мистер Харкер.
О, граф.
Боюсь, что я спал слишком долго.
Эти ночные переговоры...
В чем дело?
Вы напишете это письмо...
Немедленно.
Одну минуту, подождите...
Граф Дракула!
Граф Дракула!
ВЛАД ЦЕПЕШ
Принц Валахии
Кто вы?
Я не слышал как вы вошли.
Что вы хотите?
Не смейте его трогать!
Прочь!
Пока я с ним не закончу!
Теперь вы напишете письмо мистеру Хаукинсу, а также вашей невесте.
Нет, я не буду этого делать!
Пишите, что планируете провести определенное время в континентальнй Европе, перед возвращением домой.
Вы задержитесь, чтобы заключить