"ДВА СЕРДЦА, ОДНА КОРОНА"
В ролях:
БЕН БЕКЕР
АЛЕКСАНДРА МАРИЯ ЛАРА
АВГУСТ ЦИРНЕР
Как? Не довольно ли?
ХАНС ЙЕЙНИКЕ
ГЕНРИЕТТА РИХТЕР-РЁЛЬ
РЮДИГЕР КЛИНК
Что там ещё?
ТОРБЕН ЛИБРЕХТ
МАРКО ГИРНТ
Муж! Скорее! Ты должен идти!
В окно!
Открой дверь!
Пусти!
Открой дверь!
Чёрт возьми!
Тренк, вы?
С тобой я поговорю после, потаскуха!
Франц!
- Ты, мерзавец!
- Нет, Франц!
Оставь меня! Тобой я займусь после!
Оставь!
Ну, в чём дело? Ты мне скажешь?
Хозяин, там балкон.
- А! Я тебя разрежу на кусочки!
- Берегись! Берегись!
Я тебя искрошу! Только дотянусь
до тебя! Ты, грязный развратник!
Поклон госпоже, вашей супруге.
Я тебя насквозь вижу!
Жди моих секундантов!
- Я к вашим услугам, господин барон!
- Я угощу тебя своей шпагой!
Посмотрим, удастся ли
мне выкроить для вас пару минут.
Я тебя кастрирую!
Тренк, я с тобой разделаюсь!
Режиссёр и оператор -
ГЕРНОТ РОЛЛЬ
Он уже 6 лет, как студент. Из-за
дуэлей пропускает занятия. Говорят,
он умышленно наносит тяжкие раны.
Он не может дать сатисфакцию. Если
бы он извинился, этого бы хватило.
Нет!
Я требую сатисфакции!
Он едет.
Тренк, вы на час опоздали.
Сожалею, мой первый противник
был упорнее, чем я думал.
- Вы ранены, не можете драться.
- Для барона сгодится и левая.
У вас нет секундантов, Тренк?
Мне они не нужны. Разрешите?
Я должен спросить у противников,
не готовы ли они примириться?
Не прекратить ли нам эту канитель
и начать, наконец?
В позицию, мсье. Алле!
Стой на месте, собака!
Тренк.
Достаточно ли этого господину
барону?
Тренк. Тренк.
Ну?
"Личное дело
Фридриха Фон Дер Тренка"
Драки, драки, одни только драки.
Это была обычная дуэль, ваше
превосходительство, с моей стороны.
- Что за поведение!
- Такой уж я.
Ваш отец был рыцарем военного
ордена, королевский генерал-майор.
А я - нищий студент.
Это ненадолго, если вы не
угомонитесь. Шестая дуэль за полтора
года.
О которых я знаю. Вы изучаете право
и должны знать, что дуэли запрещены.
Вы не раз имели удовольствие
наставлять меня.
Мы не можем оставить это без
последствий. Дадим назидание
другим.
На неделю в карцер. В тёмную.
На хлеб и воду. Вашу шпагу.
Тренк?
- Чех, здесь ужасно темно.
- Разумеется.
Только свечи со вчерашнего дня
стоят три гроша.
Боже, всё дорожает.
Принеси мне 10 штук.
- 30 грошей.
- Конечно, Чех, и двадцати много.
Тренк.
"Авантюрный симплициссимус"
- Ты сознаёшься? Воровал дичь?
- Нет!
- В последний раз! Воровал?
- Нет, я не виноват.
- Я хочу услышать, что ты виноват!
- Нет. Нет.
В чём там дело?
Ваше величество. Соблаговолите
принять мои нижайшие поклоны.
- Прекрати, ты не ответил на вопрос.
- Он промышлял в ваших лесах.
- Нет, это неправда! Я не виноват!
- Ты - староста?
С вашего дозволения, да.
Ты должен знать, что пытки
упразднены.
- Этот человек должен быть повешен.
- Заседание суда состоялось?
- Нет, ваше величество.
- Есть улики, свидетели?
- Нет, ваше величество.
- Яшинский, освободите немедленно.
Этот человек свободен.
Из него выйдет храбрый солдат.
Сегодня Пруссии может понадобиться
каждый.
Если бы ваше величество известил
нас, мы бы к высокому приезду...
Изготовили красивую декорацию. Мне
по душе увидеть всё таким, как
есть.
- Библиотека?
- Ваше величество.
Весьма впечатляет. Кругом древние
фолианты. А где французские авторы?
Мы стеснены в средствах, но
постепенно собираем лучшие творения.
Благочестивейшие?
12 сотен талеров из моей казны.
12 сотен, государь.
Что ещё? Гениальный невежа?
Как следует из ваших донесений,
он разгромил трёх профессоров.
- Ваше величество говорит о Тренке?
- Да.
Да. Молодой барон Фон Дер Тренк,
дабы быть честным, государь...
Куда вы его запрятали?
Тренк! Тренк! Одевайтесь, прошу вас.
Сюда. Платье, скорей, прошу вас.
- Что? Что стряслось?
- Давайте! Нельзя терять ни минуты!
Идите скорее! Здесь его
величество!
Тренк!
- Ваше величество.
- Тренк.
Я слышу рассказы о вашем уме,
однако вы ведёте себя беспутно.
Надеюсь, это не так, ваше
величество.