Видите ли, в конечном счете...
единственное, в чем можно
быть уверенным,
на что действительно можно
в этом мире рассчитывать,
это то, что ни черта
нельзя предугадать.
У верен, что вы никак не ожидали,
завязывая шнурки сегодня утром,
что может так случиться,
что к концу дня, сегодняшнего дня,
эти же самые шнурки
будет развязывать...
работник морга.
Верно я говорю?
Ведь так?
Эй! А ну пошел отсюда вон!
Что, не дошло? Убирайся отсюда!
Отволоки это барахло в химчистку.
Немедленно!
Извините. У стал.
Так на чем я остановился?
Человеческий организм
на 80% состоит из воды, верно?
Сколько вы весите? 75 кг? 80?
Так вот, выходит, что если
как-то вычесть 80% из этого веса,
то получится, дайте подумать,
пятнадцать килограммов...
как бы твердого тела,
не плоти...
А чего-то вроде вяленого мяса, знаете?
Только вместе с волосами,
костями и зубами,
сморщившимися татуировками
и прочим разным.
Все вместе, наверное, такого размера.
В общем, начинаешь понимать
ход моих рассуждений, папаша?
Потому что кое-кто должен Луису деньги.
Не ты ли, случайно?
Не ты ли зажал денежки,
принадлежащие Луису?
Нет.
- Нет? Точно?
- Ага.
Я сейчас включу эту штуку и уйду.
Как по-твоему?
Какой режим сушки установить?
Не сочти за нескромность, у тебя
четвертаков на доллар не найдется?
Они у меня.
Спокойно. Мне всего 4 четвертака надо.
Нет. Деньги Луиса у меня.
Так они у тебя.
Да, у меня.
По-крайней мере, часть этих денег.
Нет, мы так не договаривались.
На самом деле... Все очень просто.
- Ты нарушил договор.
- Верно.
Все просто. Я даю тебе, ты даешь мне.
Ты мне не отдаешь.
Это нарушение договора.
Ты облажался.
Думаешь, зачем я тут торчу?
Я тебя спрашиваю.
Зачем, по-твоему, я тут торчу?
- Луис, мне страшно.
- Тебе страшно? Меня это не колышет.
Я тебя предупреждал быть осторожнее.
Что я тебе говорил?
Говорил же я тебе, верно?
Вот что ты должен для меня сделать:
Придешь завтра ко мне
и кое-что принесешь.
Ты меня понял?
- Понял.
- Часть денег.
Иначе и разговаривать с тобой не стану.
У сек?
Иначе придется посылать на разборку
Джигли. Он с тобой рассчитается.
Завтра приходишь ко мне
или он - к тебе. Все просто.
- Я приду сюда завтра.
- Хорошо.
- Я не обманываю.
- Вали отсюда к черту.
- Хорошо.
- Убирайся... Вали, хренов...
Козел хренов.
Мразь такая.
- Я здесь как в Сибири.
- Понимаю.
Хренов город. Не понимаю,
как вам удается здесь раскручиваться.
Джили, между прочим.
- Что?
- Мое имя...
произносится Джили
и рифмуется с У илли.
- Неужели? Правда?
- Да.
Ладно. Тогда запомню на следующий раз.
А пока, что у тебя для меня есть, Джили?
Рифмуется с У илли.
Здесь половина долга.
- Половина?
- На сегодня половина.
Поверь, это все, что у него было.
Лучше, чем ничего.
А по мне это не лучше, чем ничего,
придурок хренов!
По мне - к черту деньги,
а лучше врежь ему так, чтоб все знали.
С каких пор тебе поручили
принимать стратегические решения?
Извини, Луис. Я не знал.
Неужто ты здесь самый беспощадный?
Ты, по идее, должен быть
этаким жестоким вышибалой.
Ну, извини.
Пройдемся.
Есть тут один тип,
который создает ощутимые трудности
для моего близкого друга в Нью-Йорке.
Так вот, этот субъект...
весьма твердолоб и, похоже, выпадает...
из моей так называемой сферы влияния.
- Хорошо, чем могу помочь?
- Нужен неожиданный поворот событий.
Нужно каким-то образом
до него достучаться, и убедить его...
в ошибочности такого поведения,
пока он не навредил другим,
- особенно моему другу в Нью-Йорке.
- Понятно.
Так вот, у этого типа есть...
любимый родственник
с психологическим дефектом.
Нужно, чтобы родственника
умыкнули, ясно?
И мне надо, чтобы его пока
подержали взаперти.
Быть может, тогда он образумится.
- Ты все понял?
- Все.
Понял.
Хорошо. Подожди.
- Где он?
- Вон там.
Вон там? Это он?
Все в порядке. Спасибо.
Я в порядке. Можешь выйти.
Я в норме. Спасибо.
Ты Брайан?
Я знаю, что ты Брайан.
Твой друг там проболтался.
Эй!
Что ты там ешь? Что это у