"Сан-Франциско Индепендент Синема"
представляет
При содействии "Индастриал Сити Филм"
и "Вундед Хиро Пикчерс"
Производство Альтиери и Флорес
Фильм братьев Бутчер
В ролях: Кори Кнауф
Сэмюел Чайлд
Джозеф МакКелхир
Макензи Фёргенс
Ребекка Хойл
Дженна Хант, Тора Глас, Эл Лайнер
И Бриттани Дэниел
Нет.
Нет, нет, нет!
Нет, Тревор!
Тревор, нет!
Эй?
Есть тут кто?
Есть тут кто?
Здесь есть кто-нибудь?
Эй!
Что с вами?
Что с вами?
Я выпущу вас оттуда!
Держитесь!
В чём заключается счастье?
ГАМИЛЬТОНЫ
В удовлетворении окружающим миром?
Мама говорила, что в семье.
Семья - это душа всего, самой жизни.
Без неё ничего нет.
Мама всегда умела находить простой
и в то же время такой мудрый ответ.
Потом она умерла.
За ней умер и отец.
Моему брату Дэвиду пришлось продать
ферму, на которой мы выросли.
Оператор Майкл Мэйли
Сейчас мы стараемся
жить, как обычная семья.
Пытаемся найти себя в этом мире.
Что до меня,
...то я как раз пытаюсь
понять, где же в нём моё место.
Авторы сценария
братья Бутчер и Адам Вайс
Режиссёры братья Бутчер
Завтра придёт социальный работник, и
мы не можем показать ему этот бардак.
- Как скажешь, папочка.
- Это не смешно!
Я стараюсь, как могу.
Знаешь, я уже не маленькая,
и не надо меня учить!
Ты можешь хотя бы убраться
в комнате и смыть этот макияж?
Иди к чёрту, Дэвид!
- Френсис, выключи сейчас же!
-Дэвид, это же мой школьный проект.
-А это наша личная жизнь.
- Надо рассказать о семье.
Выключи камеру!
И чтоб я тебя здесь не видел!
Мой брат Дэвид - старший из нас.
После смерти родителей
он стал клавным в семье.
Раньше мы были очень близки.
Но после продажи
фермы он переменился.
Он стал похож на один из картонных
манекенов в витринах магазинов,
...которые изображают успех.
Всё так изменилось.
Мы переезжаем из города
в город, бежим от правды,
...которая всё равно нас настигнет.
Это наш шестой дом за два года.
- Ребята, мне надо пописать.
- Подожди.
- Правда, надо.
- Не ходи.
- Нет, пойду, я на минутку.
- Мы тебя ждём.
Я быстро.
Сэм, залезай, у нас есть травка!
Здесь так красиво!
-Давайте танцевать!
- Хватит, залезай в машину!
Ну, уж нет!
Давай!
Развлекались без меня?
- Ты такая красная!
- Неправда!
Так чем ты занимаешься, Венделл?
Работаю на моего брата.
Развожу для него всякие
вещи, ничего особенного.
Здорово.
А вы куда теперь направляетесь?
Думаю, в Сиэтл.
Мы путешествуем из города
в город, пока не закончатся деньги.
- С жаждой свободы не поспоришь.
- Никто и не знает, что мы уехали.
Что? Нам нечего бояться,
с нами наш герой!
Супермен.
Ого!
Смотрите.
Какие красивые звёзды!
- Где?
- По-моему, это дождь.
Хоть сделай вид, что съедобно.
Слушай, извини, что я
накричал на тебя вчера.
Я не хотел.
Друзья?
Друзья.
- Но мне что-то нехорошо сегодня.
- Нет уж, ты идёшь в школу!
Без разговоров, ты идёшь в школу.
Доброе утро, соня. Завтракать будешь?
Какое тебе дело?
Члены семьи должны
завтракать вместе.
Понятно.
-У нас на ночь останется Китти.
- Кто?
Предупреждаю заранее,
как ты и просил.
- Кто такая Китти?
- Какая-то девчонка из Огайо.
Не забудь, к ужину
придёт социальный работник.
Лучше бы ты бросил готовить.
Ладно.
- Я ушёл. А ты идёшь в школу.
- Мне там не нравится.
Я знаю, тебе тяжело.
- Но ты можешь хотя бы попытаться?
-Зачем? Я не виноват,
- ...что мы вечно переезжаем.
- Ты прав, Френсис. Это я виноват.
Простите меня.
Это всё мой мерзкий характер.
Что же делать? Может, это
болезнь. Доброе утро, Френсис.
Как поживаешь?
Что читаешь?
"Лесбиянки ищут
гомосексуалиста-донора спермы".
- Отвали.
- Ты позвонишь им?
- Ты покормил Ленни?
-А почему я?
Я кормил его два дня назад!
Ладно, мне пора
на работу. Займись этим.
Покормлю его до школы.
Вперёд. Ну, прости, я забыл.
Счастливо оставаться.
Близнецы в семье всегда
держались особняком.
Это из-за Венделла мы переезжаем.
Его недавно выпустили из тюрьмы. Он
откусил ухо одному парню в пиццерии.
Дарлин такая же подлая,
но более