Боже.
''Городу Сан-Франциско.
Я буду убивать
по одному человеку каждый день,
пока мне не выплатят
сто тысяч долларов.
Если вы согласны,
сообщите об этом...
в колонке объявлений
''Сан-Франциско Кроникл'',
и я назначу встречу.
Если ответа не будет,
следующим я убью
священника или ниггера.
''Скорпио''.
Что у них на уме?
Психи.
Откуда я ему возьму
сто тысяч долларов?
Вы ведь не собираетесь
платить, господин мэр?
Город Сан-Франциско
не платит преступникам.
Вместо этого мы платим
департаменту полиции.
Шеф, кто ведет это дело?
Инспектор Кэллахэн. Он здесь.
Позовите
инспектора Кэллахэна.
Кэллахэн?
Мэр, инспектор Кэллахэн.
Отлично.
Мы ждем.
- Чего?
- Что вы предприняли?
Последний час...
я сидел здесь
на заднице и ждал вас.
Черт, Гарри,
ты говоришь с мэром.
Присядьте,
инспектор Кэллахэн.
В городе маньяк.
Я спрашиваю,
что сделано. Понятно?
У нас есть досье
на всех маньяков.
Мы проверяем
вымогателей, фанатов оружия,
вуайеристов, извращенцев...
Господин мэр.
Мы установили наблюдение
с вертолетов за крышами.
Особенно возле
церквей и школ...
в негритянском квартале.
Баллистики исследуют пули.
Калибр 30-06.
Семь правосторонних нарезов...
Сэр, мы проверяем...
по компьютеру всех,
у кого день рождения...
между 23-м октября
и 21-м ноября.
Зачем?
Знак Скорпиона.
Спасибо, инспектор.
Вы никому
не говорили о записке?
А вы?
Никому.
Жене, любовнице? Прессе?
Нет.
Хорошо. Дайте
сообщение в ''Кроникл''.
Мы заплатим. Но нам
нужно собрать деньги.
Погодите, вы будете...
играть по его правилам?
Нам нужна передышка.
Он может убить опять.
Я разберусь с этой сволочью.
Нет, не надо.
Это кончится кровавой баней.
Я согласен. Решение принято.
Спасибо, господин мэр.
Идем, Кэллахэн.
Мне не нужны неприятности,
как в прошлом году в Филлморе.
Это моя линия.
Когда мужик
бежит за женщиной,
намереваясь ее изнасиловать,
я стреляю. Это моя линия.
Намереваясь?
Как вы это узнали?
Если он бежит с ножом,
голышом, и у него стоит,
то вряд ли он -
миссионер Красного Креста.
Вообще-то, верно.
- Инспектор Кэллахэн.
- Джаффе.
Как обычно.
Обычный ланч или обед?
А есть разница?
Почти нет.
Эй, Джаффе,
перед банком всё еще
стоит темный форд?
Темный форд?
Да, это форд.
Мотор работает?
Не знаю. Как тут узнать?
- Из выхлопной трубы дым идет?
- Кошмар.
Вот это выхлоп.
Да. Сделай одолжение.
Позвони по этому номеру.
Полиция?
Да. Скажи, что возле банка...
развивается ситуация
по коду два-одиннадцать. Понял?
Понял.
Обязательно скажи,
что развивается.
Развивается. Да, сэр.
Интересно, будут они
ждать нашу кавалерию?
Черт.
Стой.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Пять раз
он стрелял или шесть?
Честно говоря, в этой суматохе
я и сам уже сбился со счета.
Это Магнум-44, самый
мощный револьвер в мире.
Он может снести тебе башку.
Тебе надо лишь спросить:
''Повезет или нет?''
Ну как, урод?
Эй. Я хочу знать.
Сукин сын.
Гарри, ногу можно спасти.
Пара осколков под коленом.
Надо поработать еще?
Буду признателен, Стив.
Нам надо держаться вместе.
Ничего сложного,
только щипцы
и немного меркурохрома.
Разве я учу тебя,
как выбивать признания?
- У меня не столько прав.
- Будет немного беспокоить.
В этом случае попросишь жену...
Извини, Гарри.
- А что делать с этим?
- Отрежем штанины.
- Нет. Мы их снимем.
- Будет больно.
За тридцать баксов
в день - потерплю.
Если стесняешься, отвернись.
- Привет, инспектор.
- Мария.
Вызывали, лейтенант?
Да. Когда ты
наконец подстрижешься?
Когда-нибудь.
Времени совсем нет.
Я до трех ночи проверял данные.
- Запиши в сверхурочные.
- Вот будет денек.
Ты хорошо поработал.
Шеф был доволен.
- Правда?
- Сказал, что ты молодец.
Тронут до глубины души.
Тебя похвалили, Кэллахэн.
Мог бы быть вежливым.
Трудно сказать спасибо?
Скажу, когда меня повысят.
Гарри, тебе прислали данные
из Чикаго о каком-то психе.
- Я посмотрю.
- Погоди, погоди.
Я дам тебе кого-нибудь.
- О чем это вы?
- Тебе нужен напарник.
- А чем плох