ENDTOHO CO., LTD.
A TOHO-TAKARAZUKA РRODUCTION
Меч Cудьбы
Executive producers:
SANEZUMI FUJIMOTO
MASAYUKI SATO,
KANEHARU MINAMIZATO
OriginaI Story by KAIZAN NAKZATO
ScreenpIay by SHINObU HASHIMOTO
Photography by
HIROSHI MURAI
Music by
MASARU SATO
Editor
YOSHITAMI KUROIWA
Cast
TATSUYA NAKADAI
MICHIYO ARATAMA
YUZO KAYAMA
YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU
KEI SATO, KO NISHIMURA
TOSHIRO MIFUNE
Directed by
KIHACHI OKAMOTO
Весна, 1860
Инцидент у ворот Сакурада
убит правительственный чиновник
поддерживающий реформы
Дедушка! Скорее, скорее!
Дошел наконец.
Маленькая гробница.
Отсюда вниз?
Да.
Великий святой стоял
на этом месте много лет назад.
Он молился
чтобы воды,
ниспадавшие на восток и на запад были чисты.
И он похоронил здесь
изображение Будды.
Вода, ниспадавшая на восток
стала рекой Тамагава.
Та что на запад -
рекой Фиефуки.
Стекая с гор,
они помогали людям выращивать богатый урожай.
Омацу,
отсюда путь лежит под гору.
Так что мы сможем добраться до Кохи перед закатом.
Мы будем в Эдо
через три дня.
Здесь хорошо.
Давай пообедаем здесь.
Дай мне твою флягу.
Да, она пуста. Я все выпил.
Подожди-ка,
Я слышу шум воды.
Я пойду наберу немного.
Только будь осторожна.
Храни нас, Милостивый Будда.
Если бы такой беспомощный старик как я
мог бы пройти врата мира иного,
она была бы счастлива
и ей не пришлось бы странствовать.
Милостивый Будда,
пожалуйста, будь великодушен
и позволь мне обрести мир иной прямо сейчас.
Старый человек.
Ты странник?
Да, я и моя внучка.
Подойди сюда.
Подойди и посмотри на запад.
- Хороший день.
- Постой.
Твое лицо мне незнакомо.
Ты откуда?
Меня зовут Шичибей. Я из Хикава.
Извините меня.
Дедушка!
В чем дело?
Дедушка!
Что случилось?
Какая жестокость!
Зачем такого старого человека?
Это похоже на дело рук
опытного мастера меча.
Дедушка!
- Молодой господин!
- В чем дело?
- Вор!
- Что?
Прикидывается торговцем!
Нет смысла преследовать его.
Он уже прошел перевал Дайбосацу.
Он уже на дороге Кошу.
Он украл всего 20 рю.
Не о чем кричать.
Рюносуке, это неосторожно с твоей стороны.
У тебя ведь завтра поединок.
Куда ты ходил так рано?
Я прогулялся к перевалу.
Значит ты решился?
Пусть Утсуги победит в завтрашнем поединке.
Учитель Хенми выгнал тебя
поэтому будет непозорно проиграть.
Если Утсуги проиграет,
Он не сможет закончить курс фехтования
Коген Итторю.
Более того, если бунноджо победит...
господин Итакура сделает его
учителем фехтования нашего клана.
Так что только не бунноджо,
но вся его родня и друзья
все ставят на завтрашний поединок.
Ты понимаешь?
Проиграй ему с хорошим лицом.
Не придерживайся стиля Коген.
У тебя есть свой стиль.
Я не очень понимаю твою манеру владения мечом.
Ты выматываешь своего противника.
И в тот момент когда он уже не способен защититься...
Ты проявляешь жестокость
и она не дает остановиться твоему мечу.
И кажется, что жестокость
проникла в твое тело и твой разум.
Это пугает меня.
Посетитель к молодому господину.
Никаких поединков сегодня.
Эито не фехтовальщик, это дама.
Дама?
Здравствуйте.
Это вы Рюносуке,
молодой мастер фехтования этой школы?
Да.
Я Хама, сестра Утсуги.
Я слышал, что у него есть брат, которого зовут Хиома,
но не сестра...
Я Хама, его сестра.
Понятно. Вы
зачем-то хотели меня видеть?
Это касается фехтовального турнира
завтра, на горе Митаки.
Мой муж...
я хотела сказать,
мой брат несколько волнуется.
Несколько последних дней
не может ни есть ни спать.
Мой брат для вас не соперник.
Вы оба учились в школе Хенми.
Но он говорит, что ваше мастерство
намного превосходит его.
Мне очень жаль что вам
придется сражаться с ним.
Я не могу смотреть на него.
И если уж ему суждено проиграть
и покрыть себя позором
в этом состязании,
он должен оставить школу Коген
и расстаться со своим положением.
Это будет огромной потерей
для семьи Утсуги.
Я пришла умолять вас, чтобы вы
проявили великодушие
и спасли его честь.
Пожалуйста!
Все в руках судьбы.
Сначала