Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Кайдан

Кайдан

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

Давным давно в наших краях,
в деревеньке Ханю,
жил слепой массажист по имени Соэцу.
Жена его умерла,
и остался он с двумя дочерьми.
Понемножку cкопил он денег
и выбился в ростовщики.
Однажды, в снежную
предновогоднюю ночь
отправился он к самураю Синдзаэмону
Фуками потребовать уплаты долга.
Синдзаэмон задолжал Соэцу
30 золотых, да долг
за три года вырос.
Теперь должен он был
целых 65 золотых.
Господин Фуками,
прошу вас вернуть долг.
Сказал же, ничего я платить не стану!
Заплатите хотя бы половину,
иначе я не уйду.
Мне нужны деньги на новогодний
праздник для дочек.
Неужели? А у меня даже
на рис не хватает!
Но ведь на саке у вас денег хватило?
Заткнись!
Я не потерплю оскорблений
от ничтожного массажиста!
Но вы взяли деньги и не хотите
вернуть. Это несправедливо.
Если сейчас у вас нет денег,
когда же они появятся?
Думай, что говоришь,
или не сносить тебе головы!
Мало вам не вернуть мне долг,
вы ещё и убить меня грозитесь?
Невежа!
И Синдзаэмон чуть
не разрубил ему голову.
Раненый Соэцу пополз,
пытаясь спастись,
и вдруг наткнулся на серп,
который кто-то обронил в снег.
Так ты смеешь сопротивляться?
Несчастный Соэцу!
В чём он провинился перед Синдаэмоном?
Пнув распростёртого на земле умирающего,
самурай снова ударил его мечом.
Господин Фуками!
Будьте вы прокляты!
Синкити!
Синкити! Синкити!
Неподалеку от той деревни
текла глубокая река,
где муж когда-то утопил женщину
по имени Раи.
И с того дня, кто бы
ни утонул в этой реке,
никогда больше не всплывал
на поверхность.
О таком и подумать жутко!
Там-то и задумал Синдзаэмон
сокрыть своё чёрное дело.
Тело Соэцу бросили в глубокую реку.
Смилуйся, Великий Будда!
Сестрица!
Осиротевшие дочери Соэцу
везде искали своего отца.
Отец!
Бедняжки, отец ваш, Соэцу,
покинул бренный мир.
И с того дня невзгоды преследовали
семью Синдзаэмона Фуками.
В конце концов
Синдзаэмон сошёл с ума,
зарубил любимую жену
и наложил на себя руки.
Дом его так и остался стоять пустым.
Господин Синкити…
Взгляните на родной дом
в последний раз…
С этого и начинается наш кайдан.
К А Й Д А Н
Режиссёр: Хидэо Наката
25 лет спустя.
ЭДО
Дядя, я пошёл.
Ступай, удачи тебе.
А вот кому табак!
Ароматный табак!
Синкити, как поживаешь?
Хорошо.
Та-ба-ак!
Ещё раз.
Нет, неверно.
Ещё раз.
Хорошо, теперь ещё раз.
Холодный денёк сегодня!
А вот кому табак!
Ароматный табак!
Не желаете ли табаку?
Нет… В другой раз.
Нет… Я передумала.
Дочь убитого массажиста, Тоёсига,
и сын убийцы-самурая, Синкити.
Не ведали они, как связаны их судьбы,
но жестокий рок свёл их.
Пожалуйста.
Жизни их неразрывно сплетены судьбой.
Синкити, отличный у тебя табак!
Такого табаку больше нигде не найдёшь.
Только здесь!
А аромат какой!
Спасибо. Приходите к нам почаще.
Сколько у вас покупателей!
Можно и мне вашего табаку?
Дай ей целую коробку!
Что вы говорите?
Это называется щедрость.
Угощаю!
Не говорите глупостей.
Пойду в баню.
Но на улице дождь.
Ничего, будет меньше народу.
Идите осторожно.
Вы!
Вот, скрываюсь от дождя.
Зачем же стоять на улице,
пройдите в дом.
Не хочу мешать вам, наставница.
Но если табак промокнет,
он испортится.
Не хочу беспокоить вас.
Стоя здесь под дождём,
вы меня ещё больше беспокоите.
Проходите.
Не упрямьтесь.
Смотрите, снег.
Мне пора.
С Новым годом, наставница!
И вас.
Наставница, с Новым годом!
И вас.
В этом году занимайтесь усерднее.
Да.
Три года уже к вам хожу.
Но, наставница,
я вправду хочу стать
мастером игры на сямисэне.
Это такой прекрасный инструмент!
Балда!
Вы только говорите,
но не упражняетесь.
А что это Синкити-сан не видно?
И куда это он пропал?
Может, с ним что случилось?
Только бы он не заболел.
И правда.
Наставница!
Погода ужасная.
Кайдан


------------------------------
Читайте также:
- текст Путешествие Единорога
- текст Любовница по контракту
- текст Трест, который лопнул
- текст Дагон
- текст Застрял в тебе

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU