KorostilewladГосподи! Посмотри, на
что похожи занавески.
Только глянь на себя.
КРЫСОЛОВ
Тысячу раз тебе говорила.
Заправляй штанины в сапоги.
Раян Куин!
Ты меня слышишь?
Иди сюда.
Мам, можно я пойду погуляю?
- Попозже.
Мам, я сам справлюсь.
Я выгляжу как идиот,
когда они заправлены.
Посмортим, как ты запоешь,
когда простудишься и будешь лежать в кровати.
Выгляжу по-дурацки.
Оставь их заправленными.
Твоя нога внутри?
- Да.
Я сам.
Мам, можно я пойду погуляю?
Нет, нельзя.
- Мам, ты куда?
Мам, можно я пойду погуляю?
Ну пожалуйста.
Идем к твоему папе.
Ты не хочешь с ним встретиться?
Джеймс, ты что?
Что ты делаешь?
Ты дебил!
Ты что, обосрался?
Ну что, съел?
Думаю, что именно этого я и хотел.
Привет! Как ты?
-Хорошо. А ты?
Иду к Сюзан.
-Приветы от меня передавай.
До скорого.
Я подумала, что это ты.
За мелкого.
Убирайтесь!
Уходите немедленно!
Это я.
Ты ведь не бросишь меня...
Слушай, почему бы тебе не придти
к нам на чашечку кофе?
Джордж, тебе необходима женщина,
которая бы о тебе заботилась.
Джордж!
Где ты был?
Засыпай.
Осторожно ходи!
Мышка!
Не трогай ее.
Нет, нет, нет. Подай мне свою руку.
Не надо, прошу тебя.
Не прикасайся к ней.
- Это просто маленькая мышка.
Условия жизни говорят сами за себя.
Трудно не согласиться с тем,
что здоровье жителей Глазго
подвержено риску.
Есть множество потенциальных опасностей,
возгорание,
распространение
крыс,
являющихся основными разносчиками болезней.
Помнишь Пита Конели? Месяцами
ожидает новостей.
Да, я знаю.
В конце концов
у них неплохой дом, не так ли?
Скоро эти вещи будут изъяты
из употребления.
Зачем это?
Новая.
Даже не распакована.
Какого цвета?
Типа пастельных тонов.
Шутишь.
Серого цвета!
Голубого.
- У тебя голубой зад.
Посмотри на свет.
Голубой.
Определенно.
- Не надо здесь ею пачкать.
Почему? Краска высшего качества.
- Черт, она ужасная!
Тут давно надо
приложить руки,
слегка освежить
интерьер.
Но зачем?
Мы переезжаем.
Может быть.
В чайнике есть чай, если желаешь.
Я ухожу.
Краска первоклассная.
Джеймс, не подходи близко к
каналу. Слышишь?
Чего уставился, пошляк?
Это мамино.
- И что дальше? Тебя колышет?
Фотку хочешь?
- Твою? Нет.
Хватит стол пачкать.
Заткнись.
Привет, красотка!
Куда ты?
У тебя нет друга или
кого-то в этом роде?
Куда идешь?
Никуда.
Сделай полезное дело.
Принеси мне пива из холодидьника.
Что?
Давай, сделай, что я тебе сказал.
Шевелись.
Да! Здорово!
Давай, сынок!
Прекрасно, "Селтик", прекрасно!
Все папе расскажу.
Моя голова!
- Взрослые девочки не плачут.
Исчезни.
Папе расскажешь?
- Да, расскажу.
А еще скажу, что ты
пил его пиво.
Ан Мари, забейся!
Ладно, ничего не скажу.
Значит, не скажешь папе?
- Нет.
Где мое пиво?
Папа?
Где ты был?
Ты должен смотреть футбол.
Это хорошая старая игра.
Не люблю футбол.
- А я люблю. Пап, можно я посмотрю?
Иди сюда, вдвоем посмотрим.
Он здесь!
Где сейчас мышонок?
Ты же помнишь мышку,
которую ты спустил в унитаз?
Маленькая мышь.
Она в море, дорогая.
На побережье?
Да. Пошла поплавать.
Папа, Джеймс меня ударил.
И пил твое пиво.
Да?
Потом гляну.
Оставь меня в покое.
Давай, сынок. Борись!
- Ты убил мышь, папа.
Да, да!
Гол!
Верни их.
Скажи "Очень прошу".
- Очень прошу.
Скажи "Очень прошу" как следует.
- Очень прошу.
Что я получу взамен,
если верну их тебе?
Что захочешь.
- Так не пойдет. Отстань.
Тупая корова ничего не видит.
- Ты что и штаны потеряла?
Просто верни мне их.
До скорого, дорогуша.
Ублюдки!
Гребаная корова.
Жопа!
- Сучка!
Ты не видишь
мои очки?
Не видишь?
Нет.
-Ты уверен?
Да.
-Иди и сядь сюда.
Что?
-Садись.
Как тебя зовут?
-Джеймс.
Хочешь затянуться?
- Нет.
Я убью эту тварь Мат Монро.
От этой канавы у
меня мурашки по коже.
Ты знал мальчика, который
тут утонул?
Раяна Куина?
Хочешь потрогать?
До скорого, Джеймс.
Тяжелый.
-Помогни мне его затащить.
Не наклоняй его сильно.
Держишь?
- Да. Поторопись.
Подожди немного.
Хорошо, толкай. Приподними.
Зачем ты