Кинокомпания Двадцатый Век Фокс
представляет
Фильм Бернардо Бертолуччи
Джилл Клайбург
в фильме ЛУНА
В фильме также снимались
Вероника Лазар
Ренато Сальватори
Фред Гуинн
Алида Валли
Элизабета Кампетти
Роберто Бениньи и другие.
В роли Джузеппе: Томас Милиан
Авторы сценария: Джузеппе Бертолуччи
Клэр Пепло, Бернардо Бертолуччи
Оператор: Витторио Стораро
Режиссер: Бернардо Бертолуччи
Не забудь показаться зубному.
В следующий вторник, в 3 часа.
Ты простудился?
Джо, ты простудился?
Нет, мам.
- Эдит, ночную рубашку не забыла?
- Она в серебряном чемодане.
Нет, спасибо.
Вы снова выросли?
Я расту каждый день понемногу.
Сегодня ночью мне приснился
странный сон.
Что за сон?
Да так...
- Ну расскажи!
- Нет, ты сейчас занята. Позже.
Ты же всегда рассказываешь
мне свои сны.
Чужие сны скучные.
У нас на корабле будет больше времени.
Не забудь, через 2 часа мы должны
быть готовы к отъезду.
Ты, правда, мне расскажешь на корабле?
Мам, ты никогда не берешь меня с собой?
Ты же знаешь, что это не так.
Я брала тебя с собой в Вашингтон,
в Сиэтл.
- Да, но я хочу поехать с тобой в
Европу. - Это не получится.
Почему?
Что умеет папа, я тоже смогу. Я могу
бронировать гостиницы для тебя,
заключать твои договора.
Этим занимается для меня твой отец.
Но я могу это делать лучше.
Как дела в школе?
- Возьми меня с собой.
- Нет! Нет.
Нет.
Нет, нет, нет.
Ну, ладно.
Ты пьешь, пап?
Знаешь, что я смотрел вчера
по телевизору?
Китайское телешоу.
Появляется старый китаец и делает
вот так...
А внизу титры...на китайском.
- Почему моя ракетка здесь?
- Я хотел забросить мяч в реку.
В реку?
- Спорим, что я доброшу до Сити?
- Ставлю доллар, что нет.
Почему ты не останешься здесь? Мы
могли бы хорошо провести время вместе.
Ты не нужен маме. Кто-нибудь другой
может сделать для неё всю работу.
Мы могли бы сходить на бейсбол.
Получили бы много удовольствия.
Хорошая мысль. Так и сделаем.
- Правда?
- Конечно.
Джо, положи ракетку в мой
коричневый чемодан.
Понятно.
Господи! Что за парень!
Везде его жвачка!
Ты со мной разговариваешь?
Нет, это я сам с собой.
Поставлю машину в гараж.
Сейчас приду.
Господь наш, Иисус Христос, воскреснув,
преодолел смерть...
И его смерть примирит всех и поможет
нам тоже очиститься от грехов наших
и вознестись на небеса.
Аминь.
Перестань плакать.
Перестанешь ты плакать!?
Мне неприятны эти люди.
Это утки или гуси?
Я не могу больше ни одной ночи
оставаться в нашем доме.
Полечу...
на первом же самолете!
А что со мной?
Ты полетишь со мной.
Мы проведем ночь в самолете.
Будем есть, спать...
- Не решай за меня.
- ...и проснемся в Италии.
Я буду ходить на репетиции.
Я буду петь.
Положи свои вещи в черный чемодан. Свою
музыку можешь положить к моим нотам.
Возьми свои пластинки ...
- Мне нужно ходить в школу.
- Но в Италии есть школы, Джо.
У меня скоро бейсбольный матч.
Это важно. Я им нужен.
Игра...
Не усложняй мне жизнь...
Пожалуйста, дорогой!
Пожалуйста!
- Отвезите нас домой!
- Да, мэм!
Осторожно, Бернд!
- Дай мне затянуться...
- Здесь не мухлюют...
- Янки...
- Теперь моя очередь...
Джо, это тебе...
Дай мне, Джойнт.
Остановись! Пожалуйста, остановись!
Ты всегда отваливаешь! От тебя тошнит!
А ты - крысиная задница!
Мне это не нужно!
Ариана, ты куда?
Джулиан, в чем дело?
- Я пойду с тобой.
- Куда?
- Все равно, куда.
- Мне нужно кое-что сделать.
Если хочешь, я уйду.
Ничего я не имею против тебя. Просто
я тебя совсем не знаю.
Меня зовут Ариана. Я - итальянка.
Меня зовут Джо. Я - американец.
У меня есть, кстати, подружка
в Нью-Йорке.
Красивая?
Столько пальм! Напоминает Лос-Анджелес.
- Я там никогда не была.
- И я - нет.
- Так какая она?
- Кто?
- Твоя подружка.
- Сплошная нервотрепка.
Она не совсем моя подружка.
- Тогда зачем ты о ней рассказываешь?
- Понятия не имею.
Что мы забыли в кино в такой
теплый день?
Мне нужно срочно отлить.
Джо!
Как ты себя чувствуешь?
Ещё ни разу в жизни не чувствовала
себя так