что покажу.
Ты вся испачкалась.
Браво!
Ни один стакан не разбился.
Ни один!
- Это - сухая мальвазия.
- Счет!
3000.
Сожалею, это мой сын. Мне
нужно с ним поговорить.
Есть свободные комнаты?
Мне ничего от него не нужно было.
Я хотела быть только с тобой.
Ты прав. Это был засранец, идиот.
И я боюсь!
Мой маленький!
Твоя спина такая нежная.
Давай не будем больше ругаться.
Твое лицо совсем перепачкано.
Я тебя вымою.
Я люблю тебя, Джо!
Я люблю тебя!
Нет, не любишь!
Ты меня ненавидишь!
Ты никогда меня не любила. Ты меня
всегда ненавидела!
Ты сошел с ума! Ты болен!
Ты никогда меня не любила и
не будешь любить!
Ты меня ненавидишь! Ты меня ненавидишь!
Ты - грязная потаскуха!
Если бы мы только нашли наш дом...
Я так этого хотела.
Я хотела, чтобы ты его увидел!
Я хотела бы, чтобы ты все узнал!
Мне трудно об этом говорить.
Я пыталась это сказать,
но не знала, как.
Я думала, если мы увидим дом,
где мы жили...
с твоим отцом...
не с Дугласом...
а с твоим настоящим отцом...
Направо.
Да, да.
Здесь.
Джо.
Джо.
Да.
Мы приехали.
Иди.
Иди, иди.
Проезжайте.
Сойди своими большими
ногами с моей звезды.
Извините!
Учитель, там кто-то пришел!
Ботинки.
Да-да, ботинки.
Поставь их там, к остальным.
Вон там!
Я тебя не понял.
Расскажешь позже, хорошо?
Посмотрим, каких успехов
достиг планетарий.
Эй, большеногий!
Трудись на своем пятачке
там, где стоишь.
Войдите!
- Здравствуйте!
- Добрый день.
Проходите!
Здравствуйте!
Теперь все отойдите.
Посмотрите под ноги.
Сегодня последний день в школе.
А когда вы вернетесь с каникул...
ваше небо будет там наверху.
Кстати, я нахожу его очень красивым.
Это - плод вашего труда и
вашей фантазии.
Теперь - всё!
Всем хороших каникул.
Хороших каникул!
Хороших каникул, чао!
Сейчас будем у моря.
Он нарисовал луну с тремя глазами,
двумя носами и ртом.
Он украл у тебя ботинки.
Может быть это просто недоразумение.
Я хотел вернуть ваши ботинки.
Я верну твои.
Подожди.
- Пить хочешь?
- Нет, спасибо.
- Ты - не итальянец?
- Американец.
Тебе больше нравятся мои ботинки?
Хочешь поменяться?
- У вас были американские друзья?
- Много лет назад...
я дружил с американцами...
было дело.
Помните, что у вас был сын?
Я сыграю что-нибудь для вас.
Он вас никогда не забывал.
Он вас повсюду искал.
Вы никогда не хотели знать, где он?
Он хотел обязательно вас найти.
Это сводило его с ума.
Потом он начал колоться.
Героин.
Мы вместе кололись.
Потом мы вас искали.
Вы не верите?
Видите?
Посмотрите!
Смотрите же!
Где мой сын сейчас?
Он умер.
Он умер прямо на улице.
Никто ему не помог.
Передозировка.
Уходи!
Пожалуйста, уходи!
- Где Катарина?
- У неё репетиции в термах Каракаллы.
Достаточно, спасибо.
О чем мы говорили?
Речь идет об убийстве. Не забывайте
об этом. А ты что здесь делаешь?
Давай, давай отсюда.
Не забывайте, что я вам сказал.
Ренато, песнь Оскара!
Марина!
Где мама?
Где она?
Догадайся.
Пожалуйста, через 5 минут.
Перерыв 5 минут.
Перерыв 5 минут.
Потише! Потише!
Ты всегда опаздываешь.
Меня не хотели впускать.
Я нашел невероятный подарок для неё.
Партитура ''Бала'' с автографом Каллас.
Разве не потрясающе?
Сейчас Катарину интересует
совсем другое.
Да, все осложнилось. Как она пела?
Она не поет.
Она проговаривает свою роль.
- Это необычно для певицы.
- Ты ничего не понимаешь.
Теперь ты любишь своего отца?
Ты все перевернула в моей жизни.
- Я - наполовину итальянец.
- Ты - американец.
Ты родился в Нью-Йорке.
Твой отец - Дуглас.
Так записано в метрике.
Тебя посадят за подделку.
Меня никогда не посадят.
Я - сумасшедшая.
- Серьезно.
- Ты ведь шутишь?
Ну разумеется, любимый.
Почему вы расстались?
Он...
ненавидел...меня...и мой голос.
Он...
хотел другого.
Он был ...
эгоистом.
и...
был влюблен в свою собственную мать.
Мне нужно идти.
Всем по своим местам.
Перерыв закончился.
Я поняла, только объясни, что
она чувствует в конце?
Ты будешь петь или нет? Катарина,
ты - влюбленная женщина,