ТАК Джэ-хун
КАНГ Су-хан
ДЖО Ан
Эй, брателло.
Твоя жена звонит.
Ответишь?
Отключи телефон на время.
Не видишь, я в образе?
Ладно, готов?
Поехали.
Последний дубль!
Йонг-чул - настоящий работоголик.
Режиссер ЧОЙ Джонг Хьюн
Ок!
Ок, ок.
Хорошо, Йонг-чул,
очень хорошо.
- Эй, давай, ешь.
- Не хочу.
Ну, ладно, вот и винцо принесли.
Хорошо, хорошо.
Oк, давай же...
Это не я.
Ничего, ничего, но...
Вы знаете, это не прилично.
- Говорю вам, это не я.
- Не беспокойтесь,
но, пожалуйста, не делайте так
в закусочной.
Приятель, она вправду этого не делала.
Эй, неужели...
Ты что, вправду пернул?
Это не твой уровень,
приятель.
Да ладно, разве ты сам
не закадрил свою
с помощью своих
дурацких звуковых эффектов?
Ты думаешь, я ее закадрил
таким образом?
Да она сама бегала за мной и вопила,
что не может без меня жить
и хочет выйти за меня замуж.
- Ладно, приятель,
я позвоню ей и спрошу
у нее сам.
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Я ведь вправду спрошу ее.
- Спросишь что? Дай мне телефон.
- Давай, давай сюда.
- Я спрошу.
- Что спросишь?
Я спрошу ее...
Ее сейчас нет в Корее.
А где она?
Ну, сам проверь, а?
14 НЕОТВЕЧЕННЫХ ЗВОНКОВ.
Эти водители-идиоты продолжают ездить
в дождь с превышением скорости...
Автокатастрофа произошла на обочине
скользкой трассы, 2 погибших...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ
Что ты хочешь этим сказать - "снова"?
Я должен зарабатывать деньги.
Другие вон жалуются,
что не могут найти работу.
Что, и поэтому ты заботишься о своих дружках
и оказываешь им любые услуги?
Ты же знаешь...
Хватит говорить глупости
пошли к Юн-ку.
Пошли вместе.
Что значит "глупости"?
Это сущая правда!
Когда я рожала,
ты был в своей студии,
когда мы переезжали сюда,
ты работал всю ночь и
пришел домой только под утро.
Я не права?
Ты совершенно права.
Когда появился Юн-ку,
у меня были свои проблемы.
Давай не будем ругаться из-за пустяков,
мы же не дети.
Пустяки?
Папа арендовал лодку, чтобы
мы смогли поехать на рыбалку, это пустяк?
Столько нервов из-за какой-то рыбалки.
Ты закончил?
Ты думаешь, я сказал все,
что хотел?
Я просто не хочу,
чтобы проснулся мой сын.
Ты в своем уме?
С тех пор, как мы поженились,
как часто мы были вместе,
когда должны были?
Я выходила замуж не для того,
чтобы так жить.
Явыходила не за того, кто работает
днями и ночами ради денег.
Что за бардак!
Папочка!
Папа! Папа!
Что?
Пап, пошуми.
Вот так, фью-ю-ча.
- Ну, давай, сделай так.
- Ну, пожалуйста, фью-ю-ча.
Фью...
Я уже сказал "фью", фью-ча...
Мам, папа опять лег спать пьяным.
Сынок, пристегни ремень.
Ну, же.
Сынок, ты спишь?
Сынок!
- Хочешь попоем вместе?
- Да.
Три симпатичных мишки
живут в своем домишке.
Мишка-папа, мишка-мама,
мишка в крошечной пижаме.
Папа-мишка очень толст
Мама-мишка...
Зачем ты вышел, сынок?
Мне страшно, мамочка.
Страшно?
Моему сыну страшно?
Давай заберемся внутрь.
Хочешь почитаем вместе?
Сейчас раскроем книжку.
Смотри, здесь нарисован котик,
видишь?
Юн-ку,
Хю-су,
Простите меня.
Вы чините машину?
Это ваша машина?
Болит где-нибудь?
На попе.
На попе?
Ну-ка, покажи.
У машины попа болит,
она плохо выглядит.
Эй! Что с тобой?
Я ведь ничего не сделал.
Эй, вставай!
Эй!
Почему вы не идете?
Вы говорите, это было ДТП?
Да. Вот этот человек въехал
задом в мой автомобиль.
Мальчик сидел
на заднем сиденье.
Кто вам сказал, что я
врезался в ваш автомобиль?
Это был слабый толчок.
А как я могу узнать, как это
было на самом деле?
- Вы что, хотите увильнуть от ответственности?
- Я просто сказал...
Довольно, вы обсудите это
происшествие позже.
Рентген показал, что у мальчика
нет повреждений.
Мы также не нашли никаких
внешних травм.
Но, как мне кажется,..
у него проблемы с дыханием
и кровяным давлением.
Когда он проходил осмотр
в последний раз?
Что это?
Деньги на ремонт.
С ребенком все в порядке, как я вижу,
поэтому я могу идти, не так ли?
Вы ненормальный!
Кто вас спрашивал о деньгах?
Если вы допустили оплошность,
прежде всего надо