"Тачстоун Пикчерз" и
"Спайгласс Энтертэйнмент" представляют
Производство " Джейкобсон Компани"
Отсчёт: 10, 9, 8, 7...
Фильм Брайана де Палма
...6, 5, 4, 3...
Гэри Синиз
...2, 1 . Старт!
МИССИЯ НА МАРС
Дон Чидл
1 0, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...
Конни Нилсен
...2, 1 . Старт!
Ребята, тише. Это опасно даже для такого
опытного космонавта, как я!
Джерри О'Коннелл
Эй, лови!
Что ж, сейчас дядя Фил подзаправится
и запустит ещё ракету...
Ким Делэйни
Спасибо...
Знаешь, один только полёт
займёт шесть месяцев,..
...потом год на Марсе,
потом назад - целых два года.
Понимаешь, я к тому, что...
...сегодня последняя ночь на Земле и...
...если бы ты ... Я долго вспоминал бы это.
Прекрасная попытка.
- Вильям, вынь это из носа!
- Отстань.
Не смей так разговаривать. Что скажешь?
Элиза Нил, Питер Отербридж,
Джилл Тид, Каван Смит
- Эй, Вуди!
- Да?
и Тим Роббинс
Наша команда "Марс-1 " вернётся на Землю
только Через десять дней после того,..
...как прилетит "Марс-2" .
- Ага.
- Спасибо, Рене.
Долгая встреча, правда?
Ты к чему?
Захвати с собой биту.
Сыграем в американский бейсбол.
Да! Чемпионат Солнечной Системы !
Да у вас половина - иностранцы !
Мы вас сделаем!
Почему же? Шансы равны . В каждой команде
трое мужЧин и одна женщина.
Ты о моей жене?
Она превосходный защитник!
Согласна. С быстрой подачей, без захватов,
удары защитывает подающий.
Ставка - тысяча долларов. Идёт?
Игра стоит свеч.
Что ж. Не забудь мячи.
А самое лучшее то, что на "Марсе-2"
я буду её начальником...
...и впервые в жизни она будет делать то,
Что сказано.
Верно, милая?
Да, милый.
Называй меня " сэр" . И отдавай честь. Ясно?
Да, милый сэр!
Мне нравится. Хорошо.
Эй, отнеси-ка кукурузу вон туда!
Есть, сэр!
И как это в НАСА позволили супругам
отправиться в этот полёт?
Да-да.
Терри, я не тебя имела в виду.
То есть, нам здесь, на Земле,
тяжело это перенести.
Но последние исследования доказали, что
в долгих полётах это смягчает отношения!
Боюсь, они исследовали не тех,
с кем я знакома.
Люк?
Хватит, милый. Он не придёт.
В том-то и дело.
Джим должен быть с нами.
Все его друзья здесь.
- Я знаю.
- А сегодня - моя последняя ночь.
Эй! Последняя для нас с тобой!
Знаю. Прости крошка.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Ты бы сходил к Бобби.
Да. Где он?
Там, в башне.
Хорошо.
За тысячи километров отсюда,
далеко в космосе...
...так одиноко,..
...так холодно.
И так банально, Ник!
Художник по костюмам - Саня Милкович Хэйс
Тук-тук.
Спецэффекты - Хойт Йитман и Джон Нолл
Бобби?
Все твои друзья там, во дворе.
А ты почему здесь?
Кто теперь будет читать мне перед сном?
Мама.
А мне нравится, когда читаешь ты .
- Теперь мы уже не закончим книжку.
- Бобби...
Я тоже думал об этом. И решил вот что.
Я возьму с собой эту книгу...
...и каждый вечер, где бы я ни был,
я буду читать дальше.
И вы с мамой тоже будете читать её. Вот и
получится, что мы всё-таки читаем её вместе!
Не знаю, как тебе, но мне вот интересно,
как же Бен Ганн очутился на том острове?
Согласен? Подходит?
- Да.
- Да?
- Да.
- Да?
Да.
Хорошо.
Монтаж - Пол Хирш
Художник-постановщик - Эд Верро
Оператор-постановщик - Стивен Бурум
Так. Мы думали, что ты уже не придёшь.
Меня приманил запах мяса.
- Я...
- Что?
Я не устоял.
Приманил? Прямо в Гэлвестоне?
Вроде того.
Я не хотел испортить эту ночь.
Испортить? Да он с ума сошёл,
дожидаясь тебя!
Больше так не делай!
Продюсер - Том Джейкобсон
- Ну, как дела?
- Хорошо.
- Держи.
- Спасибо.
- Все будут рады тебя видеть.
- Да.
Пойдём.
Помнишь этого человека?
Сценарий - Джим Томас, Джон Томас
и Грэм Йост
Режиссёр - Брайан де Палма
- Так нельзя!
- Наоборот!
Дикинсон, Техас
- Чтобы пойти на посадку без данных?
- А это уже к делу не относится!
9 июня 2020 года
- Джим! Ну, признайся же! Скажи!
- Ты прав.
- Вот и я об этом.
- Трудно признавать свои ошибки.
С такими-то командирами? На одном корабле?
Тяжесть нашего самомнения
ни одна ракета не выдержит!
Брось!
Да,