Вот, взгляните - "узница трущобы":
Улик тут хватит в каждом слове, чтобы
схватить, судить, и вздёрнуть на мостках -
за преднамеренное убийство языка.
"Аааоооуу!" Боже! Что за звук!
Вот что называют англичане
якобы начальным образованием!
Ну, сэр; Думаю, взят неудачный пример.
Ой, ли...?
Вы прислушайтесь, как в Сохо
Произносят звуки плохо.
Скажут, как хотят - а вот итог…
Вы, сэр, учились или как?
Хто я, по-вашему, дурак?
Вот - он не знает "Кто", а только "Хто".
Йоркширец - лопочет еле…
Хуже - только корнуэлец.
Напоминает хор глухих певцов...
Или глупых куриц гомон -
Взять хоть эту…
Чё он!
"Чё он" -
Ну, право, сэр, что это за словцо?
"Ааооуу" да "Чё он" - хуже для неё,
Чем грязное лицо или бельё.
Трудно ли детям преподать родной язык?
Ведь к кастам в нашей речи народ, увы, привык!
Взять, сэр, взамен своих, набор её жутких слов,
И вы - готовый продавец цветов.
Но, простите…
По типу речи англичан давно уж делим мы на касты,
За эту разницу в словах друг друга презирая часто.
Общий язык, боюсь, вовек нам не создать.
Ну, почему б пример не дать
Тому, рядом с кем - уши вянут,
лишь он слово произнёс?
Шотландцы и ирландцы - доведут до слёз!
Местами, английский,
пожалуй, исчез уже всерьёз.
А в Америке - он разве был? Большой вопрос…
Трудно ли детям преподать родной язык?
Вон у норвежцев, греков - язык им в кровь проник.
Француз любой - ответ даст, на своём - от "А" до "Зет"…
На смысл фраз - плюют, как правило,
Но произносят-то их правильно!
Арабы свой арабский учат с быстротою молний!
Еврей иврит с конца зубрит,
что, право, ужас полный.
С верным английским же - прослыть вам чудаком.
Когда ж англичанин…
Сладит с английским языком?
Стал Лондон так уныл, пора отправиться в Парии(ж)?
У миссис срочно объявился замок на Капри?
Мне доктора дают совет: "У моря отдохни"!
Вот бы было здорово?
Куда отправишься нынче, Элиза? В Биарриц?
Мне каморку, хотя б, найти -
от холодных ночей спастись,
и я - в раю почти,
ох, как было б здорово!
Мне б - пирожных и шоколад,
и камин, чтоб в тепле была,
Мне б с головы до ног - тепла…
Ох, как было б здорово!
Ох, как здорово б было -
тихо замереть, как йог.
и сидеть, пока весна
не явится на порог.
Чтоб со мной кто-то рядом был,
добрый, нежный, цветы дарил,
заботлив был и мил -
ох, как бы было здорово!
Здорово,
здорово,
здорово,
здорово.
Мне каморку, хотя б, найти -
от холодных ночей спастись,
и я - в раю почти,
ох, как было б здорово!
Мне б - пирожных и шоколад,
и камин, чтоб в тепле была,
мне б с головы до ног - тепла…
ох, как было б здорово!
Ох, как здорово б было тихо
замереть, как йог.
и сидеть, пока весна
не явится на порог.
Чтоб со мной кто-то рядом был,
добрый, нежный, цветы дарил.
заботлив был и мил -
ох, как бы было здорово!
Здорово!
Здорово!
Здорово!
Ох, как бы было здорово!
Здорово,
Здорово,
Здорово,
Как бы было здорово!
...А я - нет. Как только я позволяю
любой женщине подружиться со мной,
она становится ревнивой, капризной,
подозрительной, и адски несносной.
А я в тот же момент
становлюсь эгоистом и тираном.
Потому я - закоренелый старый холостяк,
и, вероятно, останусь им.
В конце концов, Пикеринг,
Я - обычный человек,
Потому - могу посметь
Свой шанс нехитрый заслужить:
То, что мне нравится - иметь,
И как мне хочется - так жить.
Лишён дурных каприз я,
или пустых забот,
Не терплю всякий вздор,
живу без ссор,
Делаю лишь, что мне подойдёт. Так вот -
Совсем обычный человек!
Но! Пустишь даму в свою жизнь -
И жди потом сплошных проказ:
Переделает весь дом,
Всё перевернёт вверх дном,
А там, глядишь, забавы ради,
переделает и вас.
Пустишь даму в свою жизнь -
Оплетёт тебя всего!
Что задумал - позабудь: всю она изменит суть.
Станешь делать то и это,
Что же выйдет? Есть примета -
Ничего!
О Китсе, Мильтоне беседу -
Она к любви сведёт опять!
В театре с ней - не до балету:
Перчатку станешь ей искать!
Пустишь даму в свою жизнь -
И вечно с ней потом борись:
Дай ей массу всяких штук