BladerunnerХименес, Мексика
Да.
Да.
Ты знаешь, что делать.
Доброе утро, Азул.
- Ты знаешь, кто это?
- Моко...
- Прошли годы. Чего ты хочешь?
- Я в нескольких городах от тебя...
... с совсем новой бандой.
Я слышал, тебя заперли неподалёку -
так я решил позвонить, амиго.
Это очень мило с твоей стороны,
ты свинья!
Вытащи меня отсюда
и дай мне мою долю денег.
- Благодаря мне ты там, где ты сейчас.
- Надо ли мне тебя вызволять?
Я знаю, что ты ведёшь бизнес из
своей камеры с верными людьми, -
- мобильный телефон и защита,
которую даёт тюрьма.
Неплохая идея. Может,
когда-нибудь и я попробую.
Ты мне должен целое состояние.
А я тут гроши зарабатываю.
Ты это знаешь.
Так вытащи меня... амиго.
Скоро, Азул. Скоро.
Я посылаю за тобой несколько друзей.
Через несколько дней.
Это больше похоже.
Прямо как тот Моко, которого я знал.
Держись там.
Я не забуду, что ты был
большой частью нашего успеха.
Что происходит, Моко?
Освобождаешь меня сегодня?
Там три вооруженных человека.
Ты послал их?
Я всё ещё здесь. И твои друзья
тоже. Но ненадолго.
Они хотят кое-что провизжать
тебе. Слушай ближе.
Ты мне повторишь это,
когда я навещу тебя.
Фильм Роберта Родригеса
МУЗЫКАНТ
В главной роли:
Карлос Галлардо
Автор сценария и режиссёр:
РОБЕРТ РОДРИГЕС
То утро было точно таким же,
как любое другое.
Ни любви, ни удачи.
Ни попутки.
Никаких изменений.
Я перешагнул через черепаху
на шоссе.
Мы оба не торопились добраться
туда, куда направлялись.
Чего я не знал, так это того,
что моё время было на исходе.
Бесплатные кокосы...
Мне начинал нравиться этот город.
Я всегда хотел быть "мариачи".
Как мой отец, мой дед
и мой прадед.
Я ещё не так хорош, как они,
но делаю успехи.
Я планировал пойти по их стопам
до конца. Умереть со своей гитарой.
Я играл от города к городу,
набираясь опыта.
Этот город был моей
следующей остановкой.
Бесплатный кокос
на окраине города -
- дал мне чувство,
что это место принесёт удачу.
Но я ошибался.
- Что закажешь?
- Содовую.
- Немного музыки?
- А что?
Я мариачи. Хороший.
Играю баллады, песни о любви...
Несколько оригинальных вещей.
- А мне-то что?
- Я мог бы добавить класса заведению.
Я работаю почти бесплатно.
Живу в основном на чаевые.
Но мне нужна постоянная работа.
Я гарантирую -
у вас прибавится клиентов.
Зачем мне ОДИН мариачи,
когда у меня целый ансамбль.
Видишь? Я плачу одному парню, и
у меня целый ансамбль мариачи.
Понятно?
Спасибо.
Хочешь заработать по-настоящему -
достань настоящий инструмент.
Козёл...
А это что за чёрт?
День мариачи?
Для тебя тоже нет работы.
Бармен... Пиво.
В бутылке.
Я ищу старого друга.
Его зовут... Моко.
- Где он?
- Он бывает здесь.
Он хозяин этого места.
- Так вы его знаете?
- Конечно, мы на него работаем.
Очень жаль...
Подержи.
Что, чёрт возьми, происходит?
- Скажи что-нибудь!
- Моко!
Дай телефон.
Возьми.
Моко?
Мертвы? Все?
Давно?
Как он выглядит?
Носит футляр от гитары?
Одет в чёрное?
Не волнуйся, Моко.
Мы найдём его, убьём и
скормим собакам.
Если увидишь кого-то одетого в чёрное,
с гитарным футляром...
Позвони по этому номеру.
Кго зовут Азул.
А если не позвоню,
вы меня убьёте, так?
Я нет. Он убьёт.
Я начинал понимать, что
в этом городе нет удачи.
Куда ушли те дни,
когда гитаристы были богами?
Как мои предки.
Технология раздавила нас...
... и украла у нас нашу культуру.
Превратила нас в машины.
Она была самым прекрасным созданием,
которое я видел в тот день.
Кроме черепахи, конечно.
- Что будешь пить?
- Содовую.
Содовую? Ты мальчишка, или что?
Я музыкант.
Мне нельзя пить или курить.
Мой голос - это моя жизнь.
Твоё здоровье!
Я работаю почти бесплатно.
Живу в основном на чаевые.
Но нужна постоянная работа.
- Где?
- Здесь, в твоём баре.
Нет, у меня нет денег на мариачи.
Это не мой день.
Что?
Спасибо.
Мне нужна дешёвая комната на неделю.
Я ищу работу.
Могу я заплатить вам позже?
Да-да, заплатите позже.
Спасибо.
Извините, вы бы не могли
оставить задаток?