phpФильм Лилианы Кавани
Дирк Богард
Шарлотт Рэмплинг
"Ночной Портье"
Филипп Леруа
Режиссер
Лилиана КАВАНИ
Вена, 1957 год
- Добрый вечер. - Вы сегодня рано.
- Хочу завтра утром уйти пораньше.
Так. Вот цветы, газеты и сигареты,
которые просила графиня.
- Спасибо. - Она позвонила?
- Не знаю.
Вы всегда посылаете только
меня за покупками для нее.
- Вы получаете чаевые.
- Ну...
- Таблетки.
- Спасибо.
Без воды?
- Вода закончилась.
- Но они же...
- Они застрянут у меня в горле.
- Ничего с вами не случится. Давайте.
Мне все еще холодно, Макс.
Честно говоря, мне ничего больше
не приходит в голову...
Макс, дорогой...
У тебя совсем нет воображения.
Так же, как и у вас, графиня.
Глупый, глупый, глупый...
Вам нужна обычная помощь?
- Иди в 42-й. Она тебя ждет.
- Иди к черту. Я хочу спать. Пойду позже.
- Ты пойдешь сейчас!
- Она мне надоела, черт возьми!
Ты попросил зарплату за месяц вперед.
Всю.
Мне нравятся люди, которые
соблюдают контракты!
Хорошо, хорошо.
Чтоб она провалилась!
Эти духи, которыми она
обливается, - полное дерьмо.
Может быть, это и престижная марка, но
мне от них блевать хочется. Серьезно.
По крайней мере, от нее не несет
пережаренной едой, как от тебя.
- Или жидкостью для полоскания рта.
- От меня не пахнет жидкостью.
Я брызгаюсь одеколоном для
мужчин "Helenа Rubinstein".
"Для уважающих себя мужчин".
Спасибо.
- Может быть, в другой раз.
- Это моя любимая опера.
Разрешите? Господин
и госпожа Хэнк.
Спасибо. Увидимся. До свидания.
Ключ, пожалуйста.
Номер 25.
Лючия, ты идешь?
- Ключ, пожалуйста. Номер 32.
- Простите. - 32-й, пожалуйста.
- Какой?
- 32-й.
Он был прав, понимаешь?
Он дирижер. Дирижирует в Опере.
- И что?
- Нет, ничего.
Алло? Да, бутылку минеральной
воды, пожалуйста.
Сильно охлажденной.
Спасибо.
- Нет, не звони.
- Почему? В чем дело?
Прости.
С тобой все в порядке?
Да.
Да, все в порядке.
Войдите.
- Добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер.
- Что-нибудь еще?
- Нет, спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Вероисповедание?
- Лючия!
Да, иду.
Приветствую.
- Ты меня ждал?
- Конечно.
- У тебя будет тот же самый номер?
- Как всегда.
- Ты какой-то странный. Беспокоишься
насчет четверга? - Нет.
Если беспокоишься, то это глупо.
Твое дело простое.
В конце концов, против
тебя нет свидетелей.
Ты должен быть доволен. Мы сейчас
думаем только о тебе.
Профессор говорит,
что ты - особый случай.
- Он скоро должен быть. Пусть
поднимается. - Конечно.
- Имя, дата рождения.
- Эммануэль Штраус.
- Адрес.
- Вагнерштрассе, 4.
- Вероисповедание. - Католичка.
- Следующий.
- Имя. - Ганс Хардт.
- Дата рождения. - 7 марта 1920.
- Адрес. - Гассе, 27.
- Вероисповедание. - Лютеранин.
Следующий.
- Имя. - Кляйн Пауль.
- Дата рождения. - 4 марта 1918.
- Адрес. - Лаубенштрассе, 14.
- Вероисповедание. - Еврей.
Следующий.
- Имя. - Герта Бакманн.
- Дата рождения. - 12 июня 1920.
- Адрес. - Гравенплатц, 15.
- Религия?
Вы пытались уснуть?
- Нет. Оставь меня в покое, ради бога.
- Извините.
Извини.
- Извини. У меня тоже бывают
проблемы. - Естественно.
Ты не сделаешь мне одолжение?
Если смогу.
- Ты не подменишь меня завтра вечером?
- Где? - Здесь.
Тебе нужно будет надеть мой пиджак...
и просто быть вежливым
со всеми гостями.
- Так подменишь или нет?
- Конечно, подменю.
Спасибо. Это всего на один час.
- Добрый вечер, Макс.
- Добрый вечер, господин профессор.
- В том же номере?
- Да. - Хорошо.
Мне удалось - не спрашивайте, как -
выяснить, что точно знают про Макса шпионы.
Вот. Максимилиан Тео Альдорфер.
"Работал в окружении Кальтенбруннера.
Действовал в Венгрии в отделении
департамента 4В.
Живет под вымышленным
именем и т.д. и т.п.
В архиве Нюрнбергского процесса
смотри файл номер..."
Ах, да. Вверху страницы
стоит цифра 3,
что означает "мелкая сошка,
не заслуживает внимания".
С другой стороны, есть приписка,
в которой сказано:
"Был очень дружен с некоторыми
очень высокопоставленными людьми."
Так что вполне