"Эм-Ди-Пи Уорлд-Уайд"
Производство "Фирм Филмз"
Фильм Грега Маркса
11:14
В главных ролях:
Рэйчел Ли Кук
Бен Фостер
Кларк Грегг
Колин Хэнкс
Шон Хэтоси
Барбара Херши
Старк Сэндс
Хилари Суэнк
Патрик Суэйзи
Генри Томас
Композитор - Клинт Мэнселл
Художник - Девора Герберт
Оператор - Шейн Хёрлбат
Автор сценария и режиссёр:
Грег Маркс
Я возвращаюсь от Бенни.
Подъезжаю к дому.
Скажи, где ты, я за тобой заеду.
Я не сказал бы, что пьян.
Алло?
Ты меня слышишь?
Ясно.
"Добро пожаловать
в Миддлтон - уголок счастья на земле"
Чёрт!
Вы не пострадали?
Пятый случай за год.
И когда же здесь поставят забор?
Куда побежал?
Олень. Где он?
Он... Туда.
Бедняжка. Вы не ранены?
Нет. Точно.
Просто немного испугался.
Эй, у меня же есть сотовый телефон,
можно вызвать полицию.
Нет! Это лишнее,..
...они уже едут.
Я позвоню. Капитан - мой друг.
Нет-нет, не утруждайтесь.
Ничего страшного.
Я плачу за него, но не пользуюсь.
Я живу за холмом,
можете подождать там.
Нет, спасибо.
Лучше я буду здесь.
Да, хочу сообщать
о столкновении с оленем.
Подпрыгнул.
Простите?
Не пробил радиатор...
...обычно они разбивают решётку.
- Вы ранены?
- Нет, сэр.
- Вы сегодня выпивали?
- Нет.
- Ваши права и документы.
- Сейчас.
У меня нет с собой прав...
...наверное, забыл дома.
Запрещено управлять
автомобилем без прав.
Права есть, просто дома забыл.
- Вас зовут Джек Левин?
- Левин.
Левин, ваш автомобиль?
Так точно.
Мистер Левин, подышите в трубочку?
Лучше тест на трезвость.
Ваше право. Прошу выйти из машины.
Соберись. Так.
Встаньте здесь.
Алфавит в обратном порядке.
Слушаю.
- Хотите, я могу пройти по линии.
- Нет, уже не нужно.
Ждите.
Мистер Левин,..
...права отобрали 3 месяца назад,
вождение в нетрезвом виде.
Я арестую и вас, и автомобиль.
Только не машину.
Повернитесь. Ладони на багажник.
Быстрее.
Прости, если туго. Наручников нет.
Что внутри?
Для обыска нужен ордер.
Это закон.
Правда? А знаком термин
"особые обстоятельства"?
Там только старый брезент.
Видите?
Подонок!
- Я...
- Сбил её и решил увезти домой?
Её?
Я не вижу рогов, а ты?
Сезон не начался!
Не бросать же её здесь.
Оленина дорого стоит, но, боже мой!
Он... Она сильно пострадала,
Лучше не видеть.
Я тебя спрашивал?
Хорошо утрамбовал...
Чёрт!
Патруль диспетчеру, приём.
Говори, Джордж.
Сбит пешеход, не олень, -
человек, повторяю: человек.
Поищи ближайших родственников...
Аарона Люиса.
Лима, юла, игра, сера.
Водитель арестован. Нужна помощь.
Ну и ночка.
Сейчас кого-нибудь пришлю.
У вас есть право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть
использовано в суде.
- У вас есть право на адвоката...
- Я отказываюсь от прав.
Что?
Я отказываюсь от прав.
Устал слушать.
Ясно. Третий раз за ночь,
я и сам устал.
К вам тут ещё один.
Я была первой.
Это не такси так что заткнись.
Тут тесно, сажай его вперёд.
Шевелись, я сказал,
он сядет здесь, давай!
Даффи, можешь подвинуться?
- Давай!
- Пытаюсь.
Чёрт!
Даффи, бежим!
Фрэнк?
А, это вы.
Вы не видели моего мужа?
Я послала его за оленем.
Мне надо срочно его найти.
Вы поможете?
- Мне пора домой.
- Прошу вас! Это кошмар...
Фрэнк?
Ничего.
Фрэнк?
Фрэнк, где ты?
Этого не может быть.
Что с вами?
Звонили...
...из полиции.
Моего ребёнка...
...сбила машина.
Недавно?
Я только вошла домой, сразу...
...после нашей встречи.
Вы!
Стоять!
Лучше отойдите, мэм.
- Я помогла вам!
- Это случайность!
Мэм, отойдите!
Тот ещё олень!
- Всё было так быстро...
- Я сам разберусь! Мэм!
Вы пьяны?
Мне жаль.
- Мэм! Мэм!
- Я убью тебя! Убью!
- Успокойтесь!
- Убью! Убью!
Лежать!
Тебя ждёт ад, ты убил мою дочь!
Дочь?
Говнюки!
- Всё отлично, Тимми!
- Да!
- Выруби музыку!
- Давай.
- Что тут есть?
- Смотри.
- И что?
- Увидишь.
Готов?
Да!
- Я бог!
- Класс!
Только это первый знак за ночь.
Можешь заткнуться?
Книги зачем?
Будешь жечь?
Это далеко не лучшая литература.
Мир станет чище.
Не жги это дерьмо в моей тачке.
- Чёрт!
- Дай сюда!