Подайте доллар бездомному ветерану.
Ну же,молодой человек.
Я воевал на войне вместе с твоим отцом.
Вы все ещё не расплатились за эту ногу.
Спасибо.
Джеки Чан!
Джеки Чан!
Шанхайский полдень.
Я принимаю дорожные чеки.
Спасибо.
Спасибо.
Сюда.
- Что случилось?
- Отойди от неё.
Он ничего не сделал.
Те подростки.
Кто взял твою сумку?
Этот человек?
Нет это были несколько ублюдков.
Они пришли и убежали.
Четыре-восемь,это Романо.
Ограбление и нападение...
с нанесением телесных повреждений у 42 восточного входа.
Сэр,стойте здесь.
Разумеется.
Вы куда то едите?
Я приехал.
Мои путешествия за пределами сущности времени.
Где ваш багаж?
Я не нуждаюсь в багаже.
У вас есть билет?
Билет с поезда?
Корешок от билета?
Я не на поезде приехал.
Пожалуйста,вы не могли бы снять очки?
Я бы предпочёл не снимать.
Я забыл,
я имею ввиду,
ваша планета действительно яркая.
Понятно.
Ист 42, У нас тут E.D.P.
Я вынужден попросить вас пройти с нами, сэр.
Конечно.
Фрэдди!
Ты видел как этот парень выходил из ворот?
Он не выходил из ворот.
Братишка приехал из ниоткуда.
Ты знаешь о чём я говорю?
Да, Фрэдди,
Я знаю о чём ты говоришь.
Я не хочу выходить наружу,
потому что там есть вещи которые могут убить--
Спасибо.
Поскольку вы вдыхаете все те химикаты снаружи,
не говоря уже о космических лучах и вирусе Западного Нила,
и ещё одно--ново-рождённая в небесах
голубиная болезнь о которой никто не хочет говорить.
Новая болезнь голубей.
Я слышал о ней.
Ещё один источник беспокойства - еда.
Кафетерий обслуживает тёплой пищей ,полной микробов.
Вам дествительно следует что то сделать с этим,Др.Пауэл.
Жар единственная вещь что убивает микробов.
Жар.
Принято во внимание.
Мы займёмся этим в срочном порядке.
А тем временем ,
я хочу что бы ты снова начал принимать свои лекарства.
Это поможет тебе спать.
А тебе необходим сон,Эрни.
Сон полезен.
Наше время вышло?
Тоько на сегодня,Эрни.
Два звонка:
Ваша жена принесла домой бутылку вина.
Да.
и Др.Чакраборти.
Перевод пациэнта из Белевью,
он хочет что бы ты взглянул на это.
Прекрасно.Кто на этот раз?
Иисус Христос или Жанна Дарк?
Др.Чакраборти не сказал.
Он прибыл в Белевью месяц назад,
подозрение на галюциногенную интоксикацию.
Но в организме не было найдено
никаких веществ подобного рода.
Его Э.К.Г, а так же состав крови в норме.
Нет признаков мозговой опухоли а так же сотрясения.
никакой эпилепсии,
никаких показаний на органические аномалии.
Однако по прошествии месяца,
его потеря памяти и бред настойчиво продолжаются.
Он утверждает что является не человеком,
А пришельцем с другой планеты.
Ему давали Торазин на протяжении трёх недель...
по 300 миллиграмм в день ,
что не вызвало со стороны его организма никаких реакций.
Как это он может быть не восприимчив к 300 мл. Торазина?
Это невозможно.
Значит вот почему они его послали ко мне.
Потрясающе.
Никакого удостоверения личности.,
никаких рапортов о пропавщих безвести
с его описаниями внешности.
Что это?
Это было на нём.
Ну,давайте надеяться что инопланетяне имеют право
на медицинскую стразовку.
Он здесь,доктор.
Спасибо ,Джойси.
Медицинская запись 2-8-7.
Называет себя "Прот".
Этот пациэнт мягкий как киска ,Док.
Входите.
Присаживайтесь.
"Присаживайтесь."
Любопытное выражение.
Позвольте представиться.Я--
Др.Марк Пауэл ,Шэф Психиатрической Клиники...
Манхэттэнского Психиатрического Института.
Хорошо.Вы знаете где вы.
Прот ,верно?
"Проут"
Ладно ,Прот, мы здесь--
Вы позволите?
Пожалуйста.
Красная вкуснятина.
Так называется этот сорт.
Мой любимый.
Я бы хотел начать задав вопрос...
знаете ли вы почему вы здесь находитесь.
Конечно.Вы думаете что я сумасшедший.
Мы предпочитаем термин "болен"
Вы считаете себя больным?
Не много за домом скучаю,может быть.
В самом деле.
И где ваш дом?
К-Пакс.
К-Пакс?
Заглавная "K," тирэ,
заглавные "П-А-К-С."
К-ПАКС это планета.
Но не беспокойтесь,я не собираюсь выпрыгивать
из вашего ящика.
Я не беспокоюсь.
Но мне известны