Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Приключение

Приключение

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

Русские субтитры ThePooh & Co.
divxclub/subtitles.php
Склеил и подогнал freefall.
Специальный приз жюри
Каннского кинофествиаля 1960 года
"За новый киноязык и красоту кадра".
"ПРИКЛЮЧЕНИЕ"
Эту бедную виллу скоро снесут.
Только подумать, что здесь
когда-то был лес!
- Здесь всюду будут дома.
- Да, деваться некуда.
- Вы правы. До свидания, ваше Высочество.
- До свидания, дорогой.
А, ты здесь, папа. Я тебя
наверху искала.
- Я думал, ты уже в пути на море.
- Еще нет, папа.
Разве обычно не носят моряцкую
шапочку с названием яхты?
Нет, папа, не носят.
- На сколько ты едешь?
- На четыре-пять дней.
Ладно. Значит, я проведу
уик-энд один.
Отдохну. Я уже должен бы
привыкнуть к этому.
К чему?
Я теперь отдыхаю не только
как дипломат, но и как отец.
- Ну почему ты такое говоришь?
- Потому что это правда.
Мне позволено хотя бы это:
после 30 лет, в течение которых
я никому не говорил правду,
говорить ее хотя бы своей дочери.
У тебя для меня есть еще
какая-нибудь правда?
Ты знаешь.
От этой я тебя прошу меня поберечь.
Пока, папа.
Этот тип на тебе не женится
никогда, девочка моя.
До сих пор это я не хотела
выходить за него замуж.
Это одно и то же.
Пока, дорогая.
Добрый день.
Давно ждешь? Ну извини...
Альваро, поторопись.
Мы опаздываем.
Я тебя тут подожду, хорошо?
- Ты куда?
- В бар. Я хочу пить.
Когда тебя уже полчаса ждет мужчина,
которого ты месяц не видела?
У меня такое чувство, что
сегодня я его не хочу видеть.
Но мы же столько ехали сюда...
Все понятно... прощай круиз.
Это мука - быть далеко друг от друга.
Правда.
И потом, трудно сохранять связь,
когда один здесь, другой там...
С другой стороны, это и удобно.
Да, потому что планируешь
что хочешь, как хочешь...
Понимаешь?
А когда кто-то здесь, перед
тобой... то это и все.
Понимаешь?
- Давай, поехали обратно.
- Анна!
Я сейчас спущусь!
Ой. Привет!
Продемонстрировать тебе профиль?
Но... Что у меня не так,
в конце концов?
Там внизу твоя подруга ждет...
Подождет.
Как ты?
Плохо.
Почему?
Почему... Почему, почему,
почему, почему...
Почему? Почему, почему...
Нет, я бы хотела также...
- Что вы думаете?
- Очень оригинальная концепция.
И вы действительно знаете
как использовать краски.
- Согласен.
- Пока это только разговоры...
Этой бы еще поголодать...
Прочь, животина.
Спокойное, как масло.
Не знаю почему, но ненавижу сравнения,
в которых упоминается масло.
- Доброе утро.
- Доброе утро!
Клаудия!
Смотри!
Ой, мамочка...
Хорошо спала?
Так себе.
Прошлой ночью я улеглась
с намерением
обдумать кучу вещей,
но заснула.
Я и не знала, что на таких вот
штуках так хорошо спится.
Они тебя убаюкивают.
А я спал ужасно плохо.
Приветствую. Привет.
Доброе утро.
Лучше позагорай.
Искупаемся?
Не здесь. Тут страшно.
Когда-то Эольские острова
все были вулканами.
Помнится, когда двенадцать лет назад
мы с тобой приезжали сюда,
ты сказала то же самое.
А вот этот как называется?
Должен быть Базилуццо.
Базилуццо... Похоже на название рыбы.
А вон тот - это Лиска Бьянка.
Уф, какая скукотища. А столько
разговоров про купание!
Анна!
Но... Осторожно!
Марио, женщина за бортом!
Стоп...
Стоп...
Раймондо?
Я здесь, Патриция.
Почему мы остановились?
А ты не купаешься, Патриция?
Да ладно, хватит того, что мне снилось,
что я купаюсь! Иди ты, Раймондо.
- Донна Патриция.
- Тебе нравится подводная охота?!
Ненавижу ее, но нужно соответствовать,
что еще делать?
Кто сказал, что люди
сначала обитали в море?
Патриция, если ты дашь
мне флаг своей яхты,
я водружу его на острове.
Ну тебя!
Никогда не понимала островов...
все это море кругом... бедненькие...
Козимо... иди сюда...
- Марио, спусти лодку.
- Сейчас, синьор Коррадо.
Сандро, вы куда?
Спроси у нее.
- На прогулочных яхтах больше устаешь.
- Почему?
У владельцев нет никакого расписания.
Сегодня ночью, например.
Мы плыли всю ночь. Даже минутки
поспать не выдалось.
А я все равно предпочитаю их...
Акула!
Акула!
Не двигайтесь, синьорина...
Приключение


------------------------------
Читайте также:
- текст Чак и Ларри: пожарная свадьба
- текст Амазонка
- текст Война и мир
- текст Обнажённая вампирша
- текст Сицилийский клан

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU