subhumanПРИВОРОЖЕННЫЙ
Черная магия -
это таинственное искусство.
В реальности ее никто не видел,
но многие о ней слышали.
Специально для тех неблагодарных,
которые разводят шашни,
широко распространены легенды
о мести с помощью колдовства.
В китайских провинциях
Юнань, Гуйчжоу и Мяо,
а также в Таиланде, Вьетнаме
есть множество женщин,
сведущих в черной магии.
Эта история основана
на информации, собранной
в Гонконге и Таиланде.
Верить или нет, дело ваше.
8:00 по гонконгскому времени.
В эфире RTHK. Последние новости.
Луй Шао Жуй, заместитель начальника
Цуень Ваня, вчера заявил:
Здания между
шоссе Касл Пик и шоссе Тай Хо
будут снесены, чтобы не мешать
дорожным работам.
Большинство пострадавших домовладельцев...
Беги... Лови!
Ты так далеко бросаешь.
...и 23 магазина...
Пап, иди сюда!
Что там такое?
Рука, какой ужас.
Не бойся.
Пол женский.
Возраст приблизительно 6-7 лет.
Причина смерти -
проникновение в череп
острого предмета.
Смерть наступила
около десяти дней назад.
Бобби.
В деле девочки
есть достижения?
Я послал своих людей расследовать,
но пока никаких новостей.
Инспектор Вон.
Что?
Мы нашли свидетеля. Он утверждает,
что у него есть информация.
Постарайся как следует.
Хорошо. Пригласите его.
Входите.
Это он.
Говорите.
Инспектор просит вас говорить.
Да...
Я работаю охранником на водохранилище.
В прошлую субботу
я видел человека.
Он бродил там,
где вы нашли тело.
Мне это показалось странным,
и я спросил его.
Что он сказал?
Он не ответил.
Я заподозрил неладное,
тогда он поймал такси и уехал.
Я записал номер машины.
Посмотрите.
В прошлую субботу в 15:00
вы взяли пассажира
у водохранилища Шин Мунь?
Да.
Парень сел в мое такси
у водохранилища в прошлую субботу.
Вы помните, где он вышел?
У храма в Норт Пойнте.
Сэр.
Мы всё разузнали.
Что выяснили?
Мужчина поставил поминальную табличку
для маленькой девочки.
Он оставил свое имя и адрес?
Нет.
Но у нас есть фотография девочки.
Он выразил ей дань памяти
и оставил там её фото.
Как звали девочку?
Не знаю.
Он оставил пожертвования,
чтобы 10 лет жгли благовония.
Обойдите все школы
и соберите их личные жетоны.
Есть.
Пошли.
"Му Куан".
Ну-ка, сравни...
Осторожней.
Откройте дверь.
Полиция.
Вы знаете эту девочку?
Всем встать.
Ваша честь.
Подсудимый Лам Вай
убил свою дочь.
Исходя из его высказываний
и полицейского отчета,
это убийство
было жестоким и хладнокровным.
Я требую смертного приговора.
Ваша честь, со стороны обвиняемого
я прошу, чтобы
он защищал себя сам.
Разрешаю.
Я... не хотел... убивать свою дочь.
Почему же убили?
Ваша честь.
я подозреваю, что кто-то
наложил на меня заклятие,
поэтому я и убил.
В наш современный век
разве возможны такие глупости?
Мы отправим вас к психиатру,
и вынесем приговор
после освидетельствования.
Всем встать.
Мэри, что на ужин?
Бифштекс.
Непрожаренный.
Это и придает ему вкус.
Вы как первобытные люди.
Вам обязательно надо
есть все сырым.
Может, еще руками есть начать?
Ну ладно, для тебя
я пожарю его подольше.
Благодарю.
Подсудимый Лам Вай.
Мы получили отчет психиатра.
Там говорится, что вы
психически здоровы.
Вы, отец,
убили собственную дочь
таким зверским способом.
Такое мог совершить только безумец,
но вы нормальны.
Присяжные также единодушны в решении,
что вы виновны
в умышленном убийстве дочери.
Суд приговаривает вас
к повешению до наступления смерти.
Да сжалится над вами Господь.
Всем встать.
Пошел.
Сэр.
Доброе утро.
Убирайся.
Я пришел с гор,
принес орхидеи...
Этот псих избил меня
до потери сознания,
а когда я пришел в себя,
его уже не было.
Он забрал  форму и фуражку.
Сэр, его оружие все еще здесь.
Он хотел выдать себя за полицейского
и совершить кражу.
Спрячь в надежном месте.
Бандиты обычно нападают на полицейских
ради оружия.
Но почему в этот раз
забрали только форму?
Да, странно.
Почему здесь такие пробки?
Какой-то псих переоделся полицейским
и регулирует движение.
Полный беспредел,
а