- О, мой рыцарь.
- О, моя принцесса.
Я смотрю в окно.
Сколько их?
Четверо. Четыре ангелочка.
Я тоже их вижу. Два мальчика и две девочки.
Ты тоже, Арт?
Когда?
Когда захочешь.
Боже мой! Я тебя обожаю.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Когда мы уедем?
В то прекрасное место,
о котором ты мне рассказывал?
Где ты будешь счастлива
и никто тебя не потревожит.
Даже я.
Расслабься. Закрой глаза.
И слушай дождь.
Господи. Мне теперь не уснуть.
Ладно. Ладно.
Спи. И пусть тебе приснятся твои ангелочки.
Пусть унесут тебя с собой.
Спокойного сна, дорогая. Я люблю тебя.
ДОК
Черт! Как ты меня напугал.
- Не ожидала?
- Иди сюда.
- Рада тебя видеть.
- Я тоже.
- Хорошо выглядишь.
- Ты тоже неплохо.
Я собираюсь пить чай. Будешь?
Давай.
Ну, как дела?
Нормально. Как обычно. То лучше, то хуже.
- Здравствуйте.
- Куда вам нужио?
В северную часть Сиэтла.
Залезайте. Мне уже надоело.
С удовольствием поговорю с вами.
Отлично. Спасибо.
Обычно я не... Я никогда
не подбираю голосующих.
Никто не подбирает. Мне просто
везло до сего времени.
- Меня зовут Арт Стоунер.
- Адам Террелл.
Приятно познакомиться, Адам.
- Вот, значит, где ты живешь?
- Да. Мои апартаменты.
- Когда ты продала дом?
- Его отобрал банк...
через три месяца после похорон
отца, на которых ты не был.
- А лодку ты оставила?
- Конечно.
- Как раз ее надо было отдать.
- Ну, конечно.
И я бы осталась без работы.
И некуда было бы пригласить тебя.
Или богатого поклоника.
Я тебе очень благодарен.
Я знаю.
Я объехал полмира автостопом.
Завидую вам. У меня бы не хватило смелости.
Когда мне страшно, я перебираю четки.
Купил их в прошлом году в Афинах.
- И часто вам страшно?
- Нет. У меня же есть четки.
Держите. Они у меня не один.
- Спасибо.
- Не за что.
Ничего, что я курю?
Может...
вы лучше яблоко съедите?
Запретный плод?
В своем роде. Обожаю яблоки.
Да, полезная вещь.
А что вы будете делать в Сиэтле?
Работать в детском лагере при церкви.
Немного посижу на месте,
а потом дальше поеду.
- А вы?
- Я преподаю.
Литературу.
У вас сегодня нет занятий?
Я в творческом отпуске.
Буду писать свой первый роман.
Не хотите поехать со мной?
Уникальное место.
- Правда?
- Да. По крайней мере, для меня.
Привет, Кейт, как дела?
- Привет, Том.
- Рад тебя видеть.
- Помнишь Майка?
- Майк, рад тебя видеть.
Привет.
Ладно, я пойду, а вы говорите о деле.
- До завтра, да?
- Угу.
Будь паинькой.
Судья отдал моей жене
единоличиую опеку...
над нашим сыном Алексом.
Я уже два года его не видел.
Не имею права.
Это несправедливо.
Арт!
Я рад, что встретил тебя.
Мы так хорошо поговорили.
- Ты стал мне другом.
- Я чувствую то же самое, Адам.
Пойду-ка немножко прогуляюсь.
Ладно.
- Ну что, не так уж это и трудно?
- Да нет.
Два правила, которые
ты не должен забывать, Майк.
Кто-то должен быть тут ночью,
ибо проблемы случаются ночью.
Стекло маяка должно быть чистым.
Ясно.
- Если маяк сломается...
- Позвоню тебе?
Нет. Ты позвонишь в береговую охрану.
Если сюда припрутся туристы,
тоже звони туда.
Если будут хулиганить дети,
звони в полицию.
А вот если крыша прохудится,
тогда мне.
Ясно.
Завтра приедет твой напарник.
Пусть он будет главным.
Хорошо.
Вот и все. Удачи.
Спасибо.
Майк, я знаю,
что ты не был на похоронах...
но прими мои соболезнования.
Твой отец был хорошим парнем.
Нам всем его очень не хватает.
- Я хотел, чтобы ты знал.
- Ясно.
Где ты прячешься?
Выходи! Где ты?
Ну, выходи же!
Я уж волновался.
Кто сказал, что море -
это последний оплот свободы?
- Хемингуэй?
- Да.
Море и лес.
А сколько людей проживают жизнь...
ни разу не увидев такой красоты!
Я не знаю, как это понимать.
Понимай, как хочешь, Адам.
- Я не очень умею.
- Я знаю.
Я не ожидал,
что встречу такого, как ты.
По крайней мере, на дороге.
Никто не ожидает, Адам.
Никто.
- Вот тебе головы, Герти.
- Спасибо.
Наша рок-звезда покорила Чикаго.
Дай автограф, Майк.
Давай я тебе его в задницу засуну.
Забавно. Мы все ищем твои диски.
И