НАЧАЛОАвгуст 1939 года
ПРОВЕРЕНО
Босс, мне нужно в туалет!
Пожалуйста.
оже праведный, помоги мне!
Отвали отсюда.
Вот, что бывает, когда пьешь
на работе, Слоан.
Эй, Слоан, успокойся!
Слоан! Слоан!
Черт побери, Слоан!
Ты можешь это сделать!
Слоан.
Слоан.
Боже правый, помоги нам.
Он так прекрасен.
Самое отвратительное,
что я когда-либо видел.
разлагающийся
уродливый
Томас Хьюитт
возраст: 6 лет
ТЕХА ССКАЯ РЕЗНЯ
БЕНЗОПИЛОЙ: НАЧАЛО
прогрессирующая болезнь лица
врожденный дефект
тенденции к членовредительству
Не беспокойся об этом, Томми.
Чтобы работать на бойне,
не нужно быть красавцем.
возраст: 9 лет
12 лет
МЯСНЫЕ ТОВАРЫ
ЗАКРЫТА МЯСНАЯ ФАБРИКА
СОТНИ БЕЗРАБОТНЫХ
ТЕХАССКИЙ ГОРОД ВЫМИРАЕТ
ВЬЕТНАМСКИЙ КОНФЛИКТ
НОВЫЙ НАБОР СОЛДАТ
повреждение мозга
Июль 1969 года
ИДЕТ НА СЛОМ
ЗАКРЫТО
ИДЕТ НА СЛОМ по решению
ОТДЕЛА ЗДРАВОО ХРАНЕНИЯ ТЕХАСА
Что этот большой урод
здесь до сих пор делает?
Мы закрываемся насовсем.
По-моему, ему тут нравится, сэр.
Этому уродливому животному
нет смысла находиться здесь.
Нам нужно прогнать отсюда к черту
этого придурка-переростка.
- "Нам", сэр?
- Тебе.
Привет, Хьюитт.
Мы сегодня закрываемся.
Ты знаешь, я тебе говорил.
Закрываемся насовсем.
Мы больше не пакуем мясо.
Болыше не убиваем
животных, так что. . .
. . . просто оставь снаряжение.
Просто иди домой, хорошо?
Нужно уходить, я тебе говорю!
Тебе нужно убираться отсюда,
тупое ты животное!
Что ты делаешь?
Говори тише.
Так к ним можно подкрасться. . .
- . . . и поймать.
- Кого поймать?
Узкоглазых в болоте.
Эрик, единственное, что можно
поймать в этой воде - заразу.
- Крисси, иди сюда.
- Нет, я в эту воду не полезу.
- Считай последним желанием солдата.
- Э, нет.
Твои последние желания исполнялись
всю последнюю неделю, рядовой Джо.
И ты еще называешь себя патриоткой.
- Знаешь, что я считаю патриотичным?
- Что?
То, что я везу тебя через
всю страну во Вьетнам.
- Снова.
- И ты поедешь до самого Вьетнама?
Нет, милый, даже лагерь слишком
далеко для меня.
Просто постарайся
расслабиться, милый. . .
. . . потому что сегодня
я использую свой язык так. . .
. . . как Бог никогда и не планировал.
- Как это звучит, а?
- Хорошо.
Тебе это может показаться
ужасным, но большинство мужчин. . .
. . .это практикуют.
Прости.
Я все еще немного отвлекаюсь, Бейл.
Я просто продолжаю думать. . .
. . . как люди возвращаются туда?
Как это делается?
Это не делает его большим героем,
чем ты, милый. Хорошо?
Да, но он-то думает,
что я пойду с ним, Бейл.
Эрик думает, что я поеду с ним
во Вьетнам.
Ну, он - твой брат, он тебя любит.
Он это переживет. Хорошо?
Просто закрой глаза.
Дай мне руку.
Тебе это понравится.
Можно смотреть?
Да.
Эрик, ты нашел его
в пачке с орехами!
Мне пришлось съесть 1 7 пачек, чтобы
найти то, что мне понравилось.
Сколько?
- Двое.
- Девочки или мальчики?
По одному.
А их имена?
- Бонни и Клайд.
- Нет.
- Да ладно.
- Бобби и Дженис.
И где же мы с детыми будем жить?
В Калифорнии, прямо у моря.
Не оставляй меня.
Я никогда не оставлю тебя, красавица.
Я дам тебе все,
чего ты хочешь, детка.
Начиная с этого.
Вот что ты ему скажешь--
Ты подойдешь к Эрику. . .
. . . и скажешь ему,
что уезжаешь в Мексику. . .
. . . и что ты не пойдешь с ним
на эту глупую войну. . .
. . . независимо от того, что сказано
на какой-то повестке.
Ладно?
Готовы свою худую задницу, солдат!
Выдвигаемся в 17 сотен часов.
Что такое 17 сотен часов?
Надеюсь, ты там
занимаешься этим, Дин.
Что ты до сих пор тут
делаешь, черт побери?
Иди домой. Мы закрылись.
Только ты и твоя семья
настолько глупы. . .
. . .что еще не уехали из города.
Вам эта дерьмовая дыра подходит.
Оператор.
Вам нужна помощь?
Вы должны говорить понятнее, мэм.
Я не понимаю.
Вы должны говорить яснее.
Я - твой друг, Хьюитт.
Ну же, народ. Выше нос.
Посмотрите на этот мотель
в последний раз. . .
. . . потому что теперь это -
ваше жилище.
А конфетки на подушки
ты тоже будешь класть?
Я буду особенно