<<Эмерикэн синема интернэйшнл>>
и <<Свен до Брэзил>>
и <<Джордж Шэми и Шевон
ОШонесси продакшен>> представляют
Дилана Волш
и Элисон Иствуд
в фильме
ТЕНЬ САТУРНА
В фильме снимались: Тобин Бэлл
Брикстон Кэрнес
Марция Стрэсмен
Марк Хуттер и другие
Доброе утро, жители Лос-Анджелеса,
в студии Майкл Хорн.
Наше настроение могут омрачить
лишь участившиеся отключения
электричества и подземные толчки.
Да, мы живем
в зоне сейсмической активности...
...но это не значит, что энергетические
компании не могут обеспечивать нас
электричеством бесперебойно.
В чем же дело?
Почему мы должны страдать?
Это - тема сегодняшней передачи.
Звоните в студию,
и мы обсудим наши общие проблемы.
- Алло!
- Привет, я - Рэймонд из Калвэ Сити.
- Что скажешь, Рэй?
- Мне надоело.
Мы с женой любим ужинать при свечах,
но три вечера подряд - это уже слишком!
Ну вот, опять! Не кладите трубку,
мы только переждем следующий толчок.
Какой сильный!
Надеюсь, у всех слушателей есть за что
держаться, иначе можно просто упасть.
О, здание качается! Ничего себе!
Да, надо позвонить
в сейсмографическую лабораторию
и узнать, сколько сейчас было баллов.
Авторы сценария:
Брент Хафф, Даг Вэлтон, Эдриан Фулле
Режиссер - Джозеф Дзито
Дельце опасное.
Да. Зачем же ты в него ввязался?
Да так...
Слушай!
Мы знаем, зачем сюда пришли, а если тебе
что-то не нравится, можешь проваливать.
- Затея опасная.
- Правда?
Да.
Но я не боюсь.
У нас на всё сорок минут. Пошли.
Отойдите.
Вот это уже опасно.
Мы в логове врага?
Только у его входа.
Адам!
Да!
У нас неприятности.
Какие?
Позвони мистеру Клеменсу.
У меня плохое предчувствие.
- Что ты делаешь?
- Оставляю свою метку.
- Метку?
- Ну, я так выразился.
- Это значит...
- Смотрите!
Я вызвала сейсмографический отчет.
Какие-то формулы...
Показатели давления.
Мистер Клеменс, я...
Где Ваши люди?
На двенадцатом этаже.
Вызовите их оттуда.
Леврон, мистер Клеменс
приказывает вам немедленно уйти.
Когда мы попадем
на двенадцатый этаж, отключите лифты.
А потом забирайте
Ваших людей и уходите домой.
Вы с Дзенданом
поднимайтесь по лестнице.
Вы вдвоем - со мной.
До встречи, джентльмены.
- Скорее, Сара!
- Еще три файла.
Мы теряем время.
Что это?
Бежим!
Мне надо закончить! О, нет...
- Пошли, Сара!
- Но еще не всё!
Хватит! Давай, Сара!
Надо уходить, слышишь?
Беги!
Только не это!
Всё, всё...
<<Почта>>
Кто Вы?
Я не смогу Вам помочь,
если Вы не будете отвечать.
Я... Сара,
Сара Роуз.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Произошло ужасное недоразумение, Сара.
Никто не должен был пострадать.
А теперь нам нужна Ваша помощь.
Вы должны объяснить полиции,
что здесь произошло.
Вы - члены какой-то организации?
<<Общества выживания на планете>>
И что вы здесь искали?
Когда полиция приедет, я всё расскажу.
<<Общество выживания>>?
Странно, но кажется,
этого вы и не умеете.
Выживать.
Вызовите наших санитаров.
О, нет! Пожалуйста, не надо!
Да!
Привет, я друг Твин Пикс.
Две.
- Она сказала, если я назову...
- Кто ты?
Нэш.
Будешь шалить - пристрелю.
Я никого не боюсь, просто это мой дом.
Да ну?
Так что она сказала?
Что для хорошего материала нужна правда.
Правда?
Кто сюда только не приходит!
Он наш.
Наш?
Да.
С чего ты взял, что он наш?
Наши так не приходят.
Что?
Чего тебе надо?
Я просто хочу купить товар.
Он хочет купить товар, Слим!
Тебе нравится наш товар, белый человек?
А может, я не хочу тебе продавать.
Тогда я заберу
свои деньги и пойду к Лестеру.
Пойдешь к Лестеру? Так?
Знаешь, ты или дурак, или сумасшедший.
А может, и то, и другое.
Может.
Просто я разговаривал
с Лестером десять минут назад.
Теперь ему плохо.
Ладно, спрашиваю еще раз, идиот.
Чего ты хочешь?
Слим, иди к двери.
А ты прячься там.
По тебе часы можно проверять.
Просто я всегда
на пороховой бочке. Как дела?
Дела? Как всегда.
Сам знаешь, приятель.
Цены поднялись.
Что?
Конверт должен быть чуть потолще.
У меня больше нет, приятель.
Не волнуйтесь, это клиент.
Еще чуть-