FenixClubКинокомпания «Сётику»
Т Р И   О Т В Е Р Ж Е Н Н Ы Х
С А М У Р А Я
Производство «Сётику»
и «Самурай продакшенз»
Продюсеры:
Гинити Кисимото, Тэцуро Тамба
Сценарий:
Кэйити Абэ, Эйдзабуро Сиба
Гинити Кисимото, Хидэо Гося
Оператор Тадаси Сакаи
Художественный директор Дзюнити Осуми
Звукорежиссёр Кэнъё Фукуясу
Композитор Тосиаки Цусима
Художник по свету Хироёси Сомэкава
Редактор Кадзуо Oта
В ролях:
Тэцуро Тамба
Исаму Нагато
Микидзиро Хира
Миюки Кувано,
Ёсико Каяма, Кёко Аои
Каматари Фудзивара,
Тацуя Исигуро, Хисаси Игава
Итиро Идзава,
Дзюн Татара, Тосиэ Кимура
Ёко Михара, Китидзиро Уэда,
Накадзиро Томита
Бокудзэн Хидари,
Мицуо Нагата, Хироси Аояма
Ватару Имахаси, Сакаэ Умэдзу,
Дзюнкити Оримото, Ёсиро Аоки
Режиссёр
Хидэо Гося
Не подходи! Она умрёт,
если ты приблизишься!
Что происходит?
Она, похоже, из семьи самурая.
Убейте их!
Вы изнасиловали её?
Конечно, нет.
Она дочь управляющего
сёгунскими землями.
Мы не трогали её, мы же не звери!
Дочь управляющего?
Мы хотим, чтобы её отец
выслушал наше прошение.
Вы силой заставите его
выслушать вас?
Люди голодают
из-за плохого урожая.
Но управляющему нет дела
до наших невзгод.
Понимаю.
Даже если он что-то сделает,
чтобы помочь вам,
он не простит вам похищения дочери.
Мы готовы ко всему!
Даже умереть?
Восемь деревень надеются,
что мы уговорим его.
Пожалуйста, уходите,
чтобы вам не стать соучастником.
Я не могу себе этого позволить.
Разрешите мне сегодня
переночевать здесь.
Уходите!
Три крестьянина против управляющего.
И красавица, для полноты картины!
Я просто прохожий,
но дайте мне насладиться
представлением.
Болван!
Вместо этого ты должен
направлять меч на неё!
Я позволю им сделать с вами всё,
что они захотят,
если вы не будете
слушать моих советов.
УПРАВА
Господин Мацусита!
Господин Мацусита!
Господин Мацусита, Айя…
— Вы нашли её?
— Да.
На водяной мельнице,
возле моста Маннэн.
Её похитили
Дзинбэй, Госаку и Ёхати!
Дзинбэй и Госаку?
Они ранили её?
Вероятно, они похитили её,
чтобы их просьбы были услышаны.
Они хорошо с нею обращаются.
Возможно, они вовсе
не хотят её убивать.
Грязная деревенщина!
Ладно. Отправляйтесь на мельницу!
Поспешите!
Ясугоро!
Она на водяной мельнице,
возле моста Маннэн. Быстрее!
Спешите!
Быстро! Быстро!
Господин Кикё!
Управляющий ищет вас.
Идите за мной.
Это бесполезно.
Но это одна из ваших обязанностей.
Я не хочу опускаться
до драки с крестьянами.
Для этого и стражники сгодятся.
Скажите это управляющему.
Господин Кикё, что будет
с этими тремя крестьянами?
Их забьют в колодки,
а затем казнят.
Даже если они
отпустят пленницу?
Конечно.
Тупицы!
Это похищение не изменит законы
нашего клана.
С детства Дзинбэй
многое делал для меня.
Можно как-нибудь его спасти?
Нет.
Отдохните немного. Вы же
не хотите упасть от изнеможения.
Замолчи! Ты хочешь
расстроить наш замысел!
Вы очень подозрительны.
К тому же вы плохо
закрыли дверь.
Забавно!
Давайте, быстрее!
Несите всё, что найдёте!
— Быстрее!
— Осторожно!
Чёрт!
Теперь это ещё смешнее.
Вот что произойдёт, если вы
отойдёте от кого-то.
Госаку, оставайся с нею!
Ёхати, наблюдай снаружи!
Поняли?
Наконец-то вы начали соображать.
Теперь вам надо наесться.
Есть у вас в этой лачуге
какая-нибудь еда?
Мы не хотим есть, особенно сейчас.
Он прав.
Мы недолго продержимся
с пустыми животами.
В ведре должно быть
немного проса.
Я сварю его.
Они идут сюда.
Дзинбэй!
Что нам делать?
Поступайте как считаете нужным.
Я посмотрю оттуда.
Не бойтесь.
Не отходите от пленницы.
Стойте!
Не подходите ближе!
Крестьяне!
Немедленно отпустите Айю!
Ни за что! Сначала
выслушайте наши требования!
Мы не хотим её отпускать!
Вы на самом деле думаете, что
сможете продержаться здесь втроём?
Если нам суждено умереть,
мы и её убьём заодно!
Тогда те, кто возглавляет клан,
поймут, как мы страдаем!
Мне ясны ваши требования.
Нет нужды оповещать весь клан.
Я обещаю вам разрешить это дело.
Теперь немедленно