Сядем здесь, рядом
с мистером Холлингворсом.
Это наш закрытый бассейн.
Основная работа здесь.
Нашим пациентам нельзя
на солнце. Милли!
Да, мисс Бенвелл?
Это Пинки Роуз. Новенькая.
Ей нужен костюм и шкафчик...
И покажи ей, что делать,
как Альсире.
Но у меня мистер Шоу
после ланча.
Пегги тебя заменит.
Милли - одна из лучших.
Она все покажет, все очень просто.
Ладно, после ланча.
- А что делать сейчас?
- Можешь пообедать в кафе...
и встретитесь с Милли
в раздевалке.
Зайди ко мне перед уходом.
Еще десять - и все.
Да?
Не останавливаемся...
- Вы бы тоже поделали?
- Я уже делал.
...это $100 в день...
...с чего бы это?...
...Коплю на микроволновку,
как везде пишут...
Хот-дог готов за три минуты.
Я люблю подгорелые.
Можно настроить, как хочешь.
Я уже накопила 43 с половиной...
Привет.
...нам курицу
с подливкой...
Знаешь этот журнал?
У них конкурс - ищут модель...
Пошлю им фотографию.
Я Пинки.
Помнишь меня? На ланче?
Это была не я.
- У тебя же выходной.
- Вот именно.
Одна толстуха
вызвала.
Ой, жалко. А мне новенькую
тренировать.
Привет.
А тут и учить-то нечему.
Поэтому и выбрали.
- Умеете играть в Скраббл?
- Нет.
Отличная игра.
Много новых слов учишь.
Бой-френд моей соседки
отлично играет.
Это ты к чему?
Знает такие слова,
я таких и не слышала.
Оратор...
В словаре такое есть...
Какой-то профессиональный говорун.
Вот кем бы я поработала!
А еще есть такое... Знаете?
Горб у верблюда.
Мой тогдашний парень
мне не нравился.
Только сальности
придумывал.
А я так не играю.
- Знаешь, что мы ели на обед?
- И что?
Рыбную запеканку.
Сама сготовила.
- Вкусно было?
- Да.
Я храню все рецепты
по времени изготовления.
Если есть 20 минут -
смотришь, что есть на 20 минут.
и там все написано, что
можно приготовить.
Это разумно.
Очень здорово.
Это не книжка, а типа папка,
и время отмечено.
Неужели.
- Очень здорово.
- Ага. Лучше не бывает.
Полли, это Пинки.
Пинки, это Полли.
Привет, Милли.
- Пинки, правильно?
- Ага.
- Ладно, идем подберем форму.
- Хорошо.
Работала раньше
в таком месте?
Нет, это моя первая
работа в Калифорнии.
С зарплатой тут
не щедрятся.
- Ты на меня похожа, а?
- Ага.
Похоже, лучше не подберем.
- Одевай. Я тебя подожду.
- Ладно.
Утром проверяешь список
пациентов.
У каждого записано
время.
Встречаешь их здесь,
они тебе дают карточки.
Скажем, на карточке:
Минеральная ванна и отдых.
Сразу запускай его в воду.
10 минут - максимум,
как на стенке написано.
Потом вынимаешь, обертываешь
и усаживаешь в шезлонг.
и пусть посидит минимум
20 минут до второго захода,
Теперь, ты будешь пациент...
а я тебя буду принимать.
Сначала - снять халат и тапки.
ОК, халат, тапки...
Итак, что у вас?
- Ничего...
- Что-то должно быть.
- Купальник велик?
- Нет...
Раз пришла, значит
что-то с ногами, руками...
Что-то должно быть.
Ой, спина! Спина!
- И нога! Нога! Болит!
- Хорошо, спина и нога.
Вот - для людей с болезнями
спины и ног.
А теперь - потихоньку, полегоньку...
Чтобы ничего не повредить.
Осторожно, тут скользко.
Потихонечку.
Ну, разве не приятно?
- О, горячо...
- Поднимитесь.
Тут 106 градусов.
У моей бабушки тоже
больная спина и нога.
- Правда?
- Да.
А теперь хотите окунуться?
Не знаю. А что - надо?
Не тебе...
Ты должна их спросить.
Надо их уговаривать.
Чтобы делали, что положено.
А теперь - вместе со мной.
Ты даешь.
- Увидит Бенвелл - тебе попадет.
- Ты сказала окунуться...
А теперь - упражнения.
Все в порядке!
Займемся нашей больной
ногой.
В чем дело?
Близнецов не видела?
Тут горячие ванны.
Вода идет прямо из источника.
А там - зона отдыха.
Сюда тебе еще рано,
может через недельку.
Видишь - ничего сложного.
Но надо следить, чтобы
не было осложнений.
Оставишь надолго в воде
- они могут умереть.
- Умереть?
- Ага.
Насчет вчерашней
утопленницы...
Даже не знаю
как получилось.
Померила давление,
все в порядке.
И вдруг - плавает
лицом вниз...
Страховку мы
регулярно оплачивали?
-