divxclubЗАМОК ПАУТИНЫ
Авторы сценария: Хидэо Огуни,
Синобу Хасимото,
Рюдзо Кикусима и Акира Куросава
По мотивам пьесы Шекспира «Макбет»
Оператор: Асайти Накай
Художник-постановщик: Ёсиро Мураки
Композитор: Масару Сато
В фильме снимались:
Тосиро Мифунэ,
Исудзу Ямада
Такаси Симура, Минору Тиаки,
Акира Кубо, Такамару Сасаки
Режиссёр:
Акира Куросава
Гордый замок стоял
в ныне диком краю,
Его рок был сплетён
с жаждой власти людской.
Сильный воин здесь стал
из-за женщины слаб...
И кровавому трону
принёс свою дань.
Кто послушался бесов –
погибель найдёт.
[Здесь стоял Замок Паутины]
Мятеж Фудзимаки застал
нас врасплох.
Мятежники уже сожгли
Четвёртую и Пятую крепости.
Что с Третьей?
Оттуда нас тоже выбили.
А Вторая?
Комендант Мики Ёсиаки впустил в неё
всех уцелевших защитников Третьей.
Они объединились
и теперь яростно сопротивляются.
А что Первая крепость?
Там командует Васидзу Такэтоки.
Первую крепость осадили
почти полтысячи человек.
Большинство из них – люди Инуи.
Значит, за мятежом Фудзимаки
стоит Инуи!
Есть ли надежда, что Васидзу отобьётся?
Нет.
Позаботьтесь о нём.
Что нам предпринять? Выйти навстречу
противнику или готовиться к осаде?
Государь, выходить за стены нельзя.
Если мы вступим в бой, то проиграем.
У врага все преимущества.
Надо расставить наших воинов
в Лесу Паутины.
Это лабиринт, созданный самой природой.
Там враг собьётся с пути
и угодит в нашу засаду.
Ваша светлость,
другого выбора у нас нет.
Что с припасами?
Они на исходе.
Мы не готовы к осаде.
Ваша светлость!
Гонец из Второй крепости!
Государь, я привёз добрые вести!
Военачальник Мики отбросил врага.
А Васидзу заставил Инуи
отступить от Первой крепости...
и поспешил на помощь к Мики.
Васидзу! Храбрец Васидзу!
Их боевые порядки расстроены!
Мы тесним их!
Васидзу и Мики настигли изменника!
Фудзимаки окружён в Северном Дворце!
Фудзимаки хочет сдаться!
Он готов выбрить голову
в знак раскаяния.
Мы отвергаем его просьбу.
Нориясу, поезжай в Северный Дворец
и убей изменника Фудзимаки.
Дознайся, точно ли
Инуи замешан в мятеже.
И пусть Мики и Васидзу
без промедления явятся сюда.
Что за невиданная буря!
Все стихии смешались.
Едем скорее. Его светлость нас ждёт.
Мы уже проезжали здесь недавно.
Вот и следы наших лошадей.
Это точно Лес Паутины?
Конечно.
Значит, и замок его светлости близко.
Но мы едем через лес уже второй час.
Вот именно, это же Лес Паутины!
Он подобен паутине. Этот лес –
лучшая защита для Замка Паутины.
Но мы-то знаем здесь каждую тропку.
Слыхал? Должно быть, злой дух этих мест
заграждает нам дорогу.
Я проложу себе путь копьём!
А я своими стрелами!
Что это?
Оно стояло здесь раньше?
Я первый раз это вижу.
Это всё злой дух, я в этом уверен.
Моя лошадь никогда ещё так не пугалась.
Все люди смертны;
жизнь – как нить, как привязь,
Которую, скуля, натягиваем мы,
Как стебелёк для пустоцвета-честолюбья.
В словах, в поступках –
алчность, вожделенье,
Но всем придётся
рассчитаться под конец.
Святой и грешник,
неудачник и счастливец –
Все выплатят свой долг
и скроются во тьме.
Кто ты, живая душа или злой дух?
Раз ты поёшь, значит, и говорить умеешь.
Славный военачальник Васидзу,
комендант Первой крепости.
Что? Ты меня знаешь?
Сегодня получишь во владение
Северный Дворец.
Я получу Северный Дворец?
Придёт час – и станешь править
в Замке Паутины.
Хватит! Что за бессмыслица!
Я-то думала, ты будешь ликовать.
Разве ты не хочешь завладеть Замком?
Князь Цудзуки – вот хозяин Замка Паутины.
Ах, смертные! Как загадочно
порой вы себя ведёте.
Боитесь своих сокровенных желаний
и не смеете в них признаться.
Погоди!
Кем бы она ни была,
она не стала бы попусту
подставляться под твои стрелы.
Дай я поговорю с нею.
Ты ведь можешь так же ясно
различить будущее, как я вижу тебя?
Славный военачальник Мики,
комендант Второй крепости.
Сегодня получишь под начало
Первую

------------------------------
Читайте также:
- текст Супердетки: Вундеркинды 2
- текст МГС: Филантропы
- текст Отель «Ритц»
- текст Суровый город
- текст Матрица: Перезагрузка