Меня зовут Риохей Икезава.
Я мечтаю выступать с уличными шоу по всему миру.
Уличными шоу?
Ты клоун, что ли?
Нет, уличный актёр.
Ну  ясно, ясно.
Кажется, природа щедро наградила тебя харизмой.
Товарооборот 400 млн. в год?
Что случилось с вашей компанией?
Я решил взять отпуск.
Молодой, подающий надежды бизнесмен?
С твоей внешностью и стилем
ты мог стать отличным начальником.
Ты станешь Номером 1 в мгновение ока!
Ты был бухгалтером?
Весьма известным.
Ты можешь помочь с документами.
Смотря с какими.
Я говорю о налогах, хотелось бы уклониться от них.
Повар из Киото?
Да.
Опытный повар поднял бы нашу репутацию.
Я многое умею готовить.
Мне нравится твой энтузиазм.
Жена и дети, да?
И что делает дизайнер?
Я подбираю мебель и освещение, чтобы
придать любой комнате особенный вид.
Это было бы кстати.
Я как раз подумывал о ремонте.
Нам нужно усилить освещение.
Вы были спортсменами?
Ну и какими же?
Бейсбол? Футбол?
Баскетбол.
Это плохо.
Ну ладно.
Покажи мне свои мышцы.
Вот!
Прекрасное тело.
Ты будешь популярен.
За мой второй удачный Хост.
Кампай!
К сожалению, все вакансии уже заняты.
Да?
Но я найму тебя, если мы заключим договор.
Договор?
Да, это опасный бизнес.
Другие Хост-клубы сманивают хороших работников,
остаются только непопулярные.
Но договор этого не допустит.
Как договор на квартиру?
Вот именно.
Придётся платить, если уйти захочешь.
Сколько?
Миллион йен.
Миллион йен?
Я готов приступить к работе и...
Мы рано пришли?
Это-ооо...
{\i1} Белоснежка...{\i0}
{\i1}Всегда мечтала только об одном.{\i0}
{\i1}Жить долго и счастливо...{\i0}
{\i1}В замке вместе со всеми.{\i0}
{\i1}Однако...{\i0}
{\i1}Её счастье длилось недолго.{\i0}
{\i1}С появлением мачехи{\i0}
{\i1}всё изменилось.{\i0}
{\i1}Но Белоснежка продолжала молиться{\i0}
{\i1}в надежде, что Бог услышит её.{\i0}
Вы распускаете команду?
Она больше не приносит прибыли...
Наша компания не собирается больше вас спонсировать.
Но мы "Marvelous!"
( "Изумительные!")
{\i1}Её мачеха была ужасно ревнива...{\i0}
{\i1}Она отняла у Белоснежки всё, что та любила.{\i0}
{\i1}Белоснежка чувствовала, что{\i0}
{\i1}она стала чужой в своём замке.{\i0}
Эй, подождите минутку.
Не делайте этого...
Юки, мы доверяли тебе!
Ты же говорил, что нас ждёт успех.
Мы же твои друзья.
{\i1}Даже друзьям Белоснежки {\i0}
{\i1}было запрещено видеться с ней.{\i0}
{\i1}Белоснежку выгнали из замка, {\i0}
{\i1}она долго блуждала одна в лесу.{\i0}
Добрый день, мы рады сообщить Вам,
что наша фирма берётся за ваш заказ,
Мы организуем грандиозную свадьбу для Вас.
Да, да. Счастливого дня.
Встреча прошла хорошо!
Чудесно!
{\i1}Но Белоснежка не теряла надежды.{\i0}
{\i1}На её лице всегда была улыбка...{\i0}
{\i1}Она верила, что однажды снова обретёт своё счастье.{\i0}
{\i1}Эта вера помогала ей жить дальше.{\i0}
{\i1}Но{\i0}
{\i1}Белоснежка не знала...{\i0}
Девчонки!
Да помогут нам в работе...
наши изысканные девичьи сердца!
{\i1}То, что она{\i0}
{\i1}окончательно заблудилась.{\i0}
Минако, оставь его... Идём.
Нас ждут прекрасны хосты.
Юджи снова клеит богатеньких клиенток!
Он уже заработал 5 млн. иен в этом месяце.
Хисае, поздравляю тебя!
Лови!
Ловите их все! Ты тоже!
Ого!
Минако, может тоже закажем бутылку Дом Периньон?
Дом Периньон?
Всего одну? Мы же не жмоты! Несите пять!
У деловых женщин хороший стиль!
Скажи ещё что-нибудь!
Ты очень умна и красива!
Пожалуй, ты заслужил хорошие чаевые.
Пиро-сан?
Я сейчас не Пиро-сан.
Меня зовут Риохей.
Я не могу принять её.
Я не достоин такого подарка.
Эй, Минако, ты дала ему свою серёжку?
Только Минако может быть так щедра!
Эй! Ты кто такой?
Я пришёл вернуть кое-что.
Послушай, тебе здесь не рады.
Проваливай отсюда!
Возьми её.
Оставь себе!
Это щедрая награда, такому как ты!
Раз уж такое дело...
Закажем шампанское!
Слушайте все.
Минако заказывает Дом Периньон!
Хост-клуб доходное дело...
3 миллиона в месяц?
Пиро-сан!
Вы сегодня не выступаете?
Та малышка осталась