В тылу врага
Несмотря на то, что соглашение
по прекращению огня в Боснии
первоначально вызвало
такое количество споров,
противостоящим сторонам
удается его соблюдать.
НАТО приступило
к выводу своих сил,
и американские военные смогут
встретить Новый год в кругу семьи.
И хотя конфликт близится
к завершению,
американцы продолжают находиться
в состоянии боевой готовности.
США, авианосец Робинсон,
Адриатическое море.
- Радар?
- Норма.
- Ракетный носитель?
- Норма.
Катапульта проверена.
Рычаг управления.
Есть. Доведен.
Полный порядок.
Давай быстрее.
К взлету готов.
Понял. К взлету готов.
Вас понял. 15 процентов.
Норма. Турбина включена.
Понял. К взлету готов.
Это натовская вертушка.
Отменить взлет.
Отставить!
Вылет не разрешен.
- Что?
- Вы что, издеваетесь?
Отставить четвертую катапульту.
Взлет отменен.
Черт возьми! Второй раз за день.
Да уж. Они сегодня просто
не в себе. За мир надо платить.
Дождаться не могу,
когда закончится эта ерунда.
Ладно.
Еще четыре дня.
Знаешь, что я тут вычитал?
У Била Гейтса денег больше,
чем во всем Перу.
Летчики ему очень нужны.
Может, поработаем на него?
Можно. Да вот только он
не захочет летать вниз головой.
Тогда, может, рок-звезда.
Если кому и нужен хороший
пилот, так в первую очередь, им.
А то слышишь, что какой-то недоучка
угробил очередную группу.
Это грустно.
Ричи Валенс написал бы больше,
если бы летел с военным.
Гарантирую. У него был талант.
Как у Линард Скинард, Бадди Холли.
- А Джон Денвер?
- Не надо увлекаться.
Лучше скажи мне вот что: какая
сейчас скорость ветра на палубе?
Крис, готовность еще
никто не отменял.
Если Рейгарт зайдет на КП,
нам не сдобровать.
Ладно, пошли, сыграем.
Это разговор.
- Ратерфорд, давай сюда!
- Поберегись!
Ну что, ребята.
Небольшой урок физики?
Рвешься поделиться
своим заработком?
Ветер сегодня - будь здоров.
На 20 баксов спорю,
что его поймаю.
Потеряешь палец
вместе с двадцаткой.
Вот это вот?
Отлично. Не упущу случая
получить с офицера деньги.
Смотри, Стекхаус, смотри!
Потрясающе!
Куда ты?
Освободите площадку!
Адмирал Хуан Мигель Пике.
Главнокомандующий
военно-морских сил НАТО.
Адмирал Лесли Рейгарт,
командующий Адриатической группы.
Многовато событий для войны,
которая почти закончилась.
Адмирал, у моих пилотов всего
15 летных часов в месяц.
Важно, чтобы ваши пилоты
придерживались пространства.
- Договор непрочен.
- Будем летать, как положено.
От этого зависит мир.
Арнот Ван Линден.
Канал Скай-Ньюс.
- Ну и что?
- Он сделает передачу.
Прошу вас показать ему корабль.
Покажите, как все происходит.
Адмирал, считаю, что пресса
только мешает работать.
Способствует показухе.
Что смешного, адмирал?
Вы, адмирал.
В вас есть все, что нужно.
- Прямолинейный человек.
- Считаю это комплиментом.
Подожди-ка, а ты
видел ту, которая...
Кого я вижу?
Да это, кажется, Стекхаус.
- А это никак Бернет?
- Капитан! Рад вас видеть.
- Это же надо же!
- Каким ветром вас сюда занесло?
Ну, только мы
закончили в Сараево,
как ваш адмирал затребовал
нас к себе на корабль.
Это же Рейгарт.
"Будь всегда готов".
Уж лучше я буду готов,
чем меня застанут врасплох.
Не забывайте, зачем мы здесь.
Зачем мы здесь?
Вы смеетесь?
Я - чтобы есть желе.
А он - вытирать рот.
Каждому, кончено, свое.
Взять меня, я - морской пехотинец.
У нас серьезные дела.
А вы военный летчик,
и ваше дело - есть желе.
Что нам приказали, то и делаем.
Это ясно.
Но хочется понимать,
что мы делаем.
Вуковар? Как этом место,
над которым мы летали?
Сребреница.
И, поди, это кому-нибудь
дома объясни.
"Сегодня вторник,
и вроде мы с теми воюем".
"Нет-нет, теперь мы
с другими воюем". Это же бред!
- Радуйтесь, что все позади.
- Да, радуюсь.
Поглядите!
Это именно то,
о чем я говорю.
Все хотят надрать зад паршивому
нацисту. Как в Нормандии.
Но эти времена давно прошли.
И я когда-то хотел того же.
Но я здесь, чтобы есть желе.
- Ты на свое претендуешь?
- Жалуйтесь на желе, а сами...