"Я ИДУ" ("Я ОТОМЩУ")
Антонио КАНАЛЕС
Автор сценария и режиссер
Тони ГАТЛИФ
Пепа, каждый вечер я буду
зажигать для тебя свечу
и открывать для тебя бутылку.
Твоя смерть - это огонь,
который никогда не погаснет.
Луис, иди сюда.
Ты видел Како?
Это для твоей матери.
Приглядывай за могилой Пепы.
Трез, бутылка!
- Алехандро, надо починить колокол.
- Я прослежу.
Алехандро!
Сандро, те, кто остался,
отомстят за тебя.
Опять началось...
Где Диего?
- Что случилось?
- Ничего. Где Диего?
Он спит.
Что случилось, сынок?
Дядя!
Дядя!
Разреши мне выйти.
Я хочу развлечься.
Нет, оставайся у себя. Когда всё
будет готово, я тебя выведу.
Я хочу выйти.
Говорю же, тебе нельзя выходить.
Алехандро!
Алехандро!
- Да? - Пепе здесь?
- Да. - Скажи, пусть подойдет.
Всё в порядке?
Деньги... и список.
У меня есть желающий
купить твою долю в "Эль Рей".
Да? Кто?
Он не хочет, чтобы называли его имя.
Он не из Караваков?
Потому что, если это кто-то
из этой дерьмовой семьи,
я лучше подожгу тут всё.
Ты понял? Я не буду
иметь с ними никаких дел!
Бывай, Пепе...
До скорого.
Пока, старик!
- Привет, Фернандо. Как дела?
- Привет, Како. Все в порядке?
- Ты знаком с моим племянником?
- Привет. Как дела?
- Диего. Сын моего брата Марио.
- Да?
- Какой большой! - Ты по-прежнему
занимаешься Дикаркой? - Да, она у меня.
- Ты можешь договориться с ней сегодня
на вечер? - Конечно, я договорюсь.
- Я хочу устроить праздник.
- Для меня.
- Он обожает Дикарку.
- Обожаешь Дикарку?
Можно устроить сегодня
вечером в "Ла Вента"?
Можно. А деньги для ребят?
Уладь это с Алехандро,
как обычно. Хорошо?
Договоритесь между собой.
Рад был тебя видеть.
Привет, Каталана!
Как ты?
Как у тебя дела?
Слушай, Каталана,
я хочу тебя попросить
об одной услуге.
Это очень важно для меня.
Я пришёл со своим племянником.
Я хочу тебя попросить кое о чём,
но хочу, чтобы ты это сделала хорошо.
Если ты это сделаешь,
я никогда этого не забуду.
Не как профессионалка.
Если ты будешь делать это как
профессионалка, то не нужно.
Мой племянник Диего. Каталана.
- Привет.
- Привет, Диего.
- Что ты будешь пить?
- Пиво.
Лоло, пиво и джин.
Как дела, Диего?
Хорошо.
Скажи мне...
Ты хочешь побыть со мной немного?
Слушай, мне нужно отойти по делам.
Это займёт у меня минут тридцать.
Или, скажем, 45 минут.
- Не соскучишься тут?
- Нет.
Дождись меня здесь. До скорого.
До скорого, дядя.
- Не возражаешь остаться со мной?
- Нет.
Скажи, что тебе больше
всего во мне нравится?
Глаза.
Ты знаешь, что у тебя
очень красивые глаза?
Ты...
очень красивая.
Я обожаю развлекаться.
Правда?
- И женщин...
- Правда?
Женщин, таких, как ты.
Мне никогда ещё не говорили
ничего подобного.
Ты очень похожа...
- На кого?
- На Пепу.
Кто это - Пепа?
Дочь моего дяди.
- Она тебе нравится?
- Очень.
- Я тоже нравлюсь?
- Да.
- Как?
- Очень.
Поговори со мной ещё.
Пепа...
умерла.
Глянь-ка!
Ну и бабенка!
Зайка!
Я плачу по Токио...
Зайка!
Како хочет тебя.
Како тебя зовёт.
Зайка, тебя Како зовет!
Вот это банан!
- Ты пользуешься вибратором?
- Большим вибратором!
- Ты пьяница, понял?
- А ты, моя сладкая?
Посмотри на её тело.
Посмотри.
У нее вообще нет тела.
- А ты всё жирнее и жирнее.
- А тебя не спрашивают!
Подойди к своему дяде.
Ну? Ты ничего не хочешь мне сказать?
Что, нет?
А я-то тебя в Севилью привез!
Поверить не могу!
Что?
Невероятно!
Тебе нечего мне сказать?
Тебе стыдно?
Как всё прошло-то с девчонкой?
Ты не хочешь мне рассказать?
Что случилось?
Было хорошо...
- Но это не любовь.
- Не любовь?
Её задница, её грудь...
как это называется?
Что тебе ещё надо?
Слушай, прекрати, старик.
Ты с ума сошел.
Тебе нужна женщина только для тебя,
которая сидит дома?
Это не любовь.
Ну, мать твою...
Ну ты даёшь!
На улице, где играет ветер,
я поглотила тебя всего,
вплоть до твоей родинки.
На улице, где играет ветер,
на улице, где играют вихри,
твоё тело с моим телом
переплелись.





------------------------------

Читайте также:

- текст Типа крутой охранник

- текст Женщина из Токио

- текст Цирк

- текст Разрыв

- текст Маменькины сынки