- Радар.
- Есть, сэр.
- Звони Майору Бернсу.
- Есть, сэр.
Скажи, что нужны два
хирурга из дневной смены .
- Есть, сэр.
- Скажи, что нужны два хирурга.
- Что, сэр?
- Радар всё знает.
Что?
- Какого черта ты делаешь?
- Я...
Ты капитан,
но ты здесь не главный.
Главный я.
- Я должен...
- Я знаю, что ты должен.
Водитель скоро придет.
Он допивает кофе.
- Расист.
- Внимание.
Следующим солдатам
явиться для отбытия:
Кэри, Майкл Эс, Фелпс,
Роберт Эй, Колберт,
Кливер, Хершел Би,
Рузвельт, Чарльз Би.
Пока, девочки.
- Часть сорок семьдесят семь?
- Залезай.
Поехали.
Подай сумку.
Да, сэр? Да, сэр.
Скермерхорн. Догони сукина
сына, он угнал мой джип.
Эй, смотри, куда прешь.
Приехали. Офицерский стол.
Не хочешь перекусить?
От твоей езды
меня тошнит. Хочешь?
Нет, но от обеда не откажусь.
Ладно. Тогда пойдем перекусим.
За вами хоть в ад, сэр.
А как вам вон тот янки?
Да...
Кто это, Мерхард? Друзья?
- Впервые их вижу, сэр.
- Может, прислали замену.
Да ладно. Мы ждем
классных хирургов.
Видимо, отстали
от корпуса и проголодались.
Ну у них и нервы ,
раз они посмели прийти.
Простите, вы не подвинетесь?
- Надо было...
- Я влюбился.
Пользоваться мылом
Файзохекс. У нее плохая кожа.
Да, очень плохая кожа.
Знаете, лейтенант, я
сегодня совершенно свободен.
Я только что приехал и подумал,
может, вы покажете мне город.
Капитан, посмотрите на руку
лейтенанта. Она определенно замужем.
Я тут главный,
и сам разберусь.
Бандини, они
просто проголодались.
- Вы тут проездом?
- Меня порадовало меню.
Капитан, вы говорите
о лейтенанте армии США.
Полковник Блейк.
Полковник.
Я Дюк Форест, хирург.
- А это водитель.
- Капитан Хокай Пирс.
- Уходите?
- Да.
До свидания, лейтенант.
Капитан, мне доложили,
что вы угнали штабной джип.
Нет-нет, сэр. Я его
не угонял. Он вон там.
Верно.
Капитан, вам известно, что по прибытии
вы должны доложить командующему?
Капитан... Пирс, да?
- Мы с капитаном весь день пили...
- Хорошо. Вы работаете возле фронта.
Бывает затишье, но когда
начнется, работы будет больше...
- Сколько медсестер на базе?
- Семнадцать.
- Сколько дадут мне?
- Четырех.
Я хочу вон ту.
- Можно.
- И ту блондинку.
Отец Малкэхи, знакомьтесь,
капитан Пирс, новый хирург.
Это наш капеллан.
Капитан Форест.
Даго Ред.
- Капитан Вальдовски, дантист.
- По кличке "добрый поляк" .
Капитан Блэк, анастезиолог.
Я буду включать вам газ.
А это капитан Бандини.
- Если у будут проблемы ...
- Очень приятно.
Моя палатка там. Если будут
проблемы , моя палатка там.
- Радар!
- Капрал О'Рэлли. Меня зовут Радаром.
Вы будете жить
в палатке майора Бернса.
За джип не волнуйтесь,
я сменю номера.
Да, смени номера.
Капрал О'Рэлли, вы же
не разместите их в офицерской зоне?
Простите.
Подайте для моего слепого брата,
ему не на что слетать в Корею.
- Отпустите, сэр.
- Дюк Форест.
Она моя.
- Привет, ребята.
- Эта?
Кто тебе сказал?
- Откуда узнал?
- Если я пойду и долиною...
смертной тени,
не убоюсь зла, ибо...
Ибо ты со мной.
Ибо ты со мной.
Это майор Бернс. Простите.
- Новенькие, майор.
- Так.
- Хокай Пирс.
- Здравствуйте.
- Дюк Форест.
- Фрэнк Бернс.
- Очень рад.
- Дальше, Хо-Джон.
Чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость...
- сопровождают меня...
- Кто это?
Хо-Джон, в столовой
работает. Учу его читать.
Молодец. Библию
читаешь? Правильно.
Слушай, у меня тут
есть книжка с картинками.
С картинками проще читается.
Небольшое приключение.
- Можно идти?
- Конечно.
Развлекайся.
Готово. Мэри, нитки.
Нитки.
- Скорч, мне нужны еще тампоны .
- Сейчас будут.
Мне нужна уйма тампонов.
- Большие тампоны . Сейчас.
- Кровотечение.
Никак не могу остановить.
- Что смешного?
- Ничего, сэр. Ничего.
- Правду о тебе говорят?
- Дюк, вернись к почке.
- Ах да.
- А он ничего.
Давай зажим.
- Вот так.
- Капитан Пирс, вы звали?
Нет, и меня
зовут Хокай. Пилу.
Ничего не вижу. У него там
просто Миссиссиппи.
Там не один кусок,
и он выйдет.
Давай. Вот так.