Меня зовут Эйч. Ай. МакДоннах.
Зовите меня Хай.
Первый раз я встретил Эд в
окружной тюрьме Темпы, Аризона.
- Не забудь про его профиль, Эд!
- Напра-во!
День, который я никогда не забуду.
Напра-во!
Что за имя для такой красавицы?
Полное имя - Эдвина. Напра-во!
Ты - цветок, да.
Ты просто маленький пустынный цветок.
Расскажи, откуда они у нас?
Сейчас тюремная жизнь
сильно формализированна...
Сильнее, чем хотелось
бы большинству людей.
Но чувство локтя еще сильно
как, наверное, в бою,
или у игроков бейсбольной команды
в финале.
Для лучшей работы над собой
мы встречались с консультантом,
который пытался помочь нам разобраться,
почему мы были там, где мы были.
И Панчо хотел только
горячую булочку с маслом.
И так... Почему вы используете
слово ''пойманный''?
- А? - Почему вы говорите, что чувствуете
себя ''пойманным''
в своем теле?
Ну, иногда у меня
очень сильные менструальные боли.
- Явилось ли это достаточным уроком для
тебя, Хай? - Да, сэр. В точку.
- Ты нас не обманываешь, верно, Хай?
- Нет, мэм, 100%.
Да будет так.
Я пытался встать на ноги,
но это было нелегко с этим
сукиным сыном Рейганом в Белом Доме.
Я не знаю, говорили, что он порядочный
человек.
Так что... Возможно,
это его советники мутят.
Повернись направо.
Что случилось, Эд?
- Мой жаних бросил меня.
- Она сказала, что ее жених сбежал
со студенткой-косметологом, которая знала
как использовать свою женскую хитрость.
- Сукин сын.
- Не забудь его телефон, Эд!
Скажи ему, что я считаю, что он полный
дурак, Эд.
Скажи ему, что это сказал я, Эйч. Ай.
МакДоннах.
И если он захочет поговорить,
он знает, где меня найти.
В мужской исправительно-трудовой колонии
строго режима в графстве Марикоп.
Улица Колхозная, дом 31,
Темпа, Аризона. Я буду ждать!
Я буду ждать.
Не могу сказать, что я был рад вернуться
назад,
но множество привычных видов, звуков и
лиц делало это похожим на возвращение домой.
Большинство мужчин вашего возраста уже
женаты и воспитывают детей.
- Ну, на самом деле...
- И они не считают тюрьму альтернативой.
Кто-нибудь хочет высказать свое мнение?
Ну, иногда приходится жертвовать
семьей ради карьеры.
Работа - вот что делает нас счастливыми.
Я пытался разобраться в том,
что говорил доктор Шварц,
но тюрьма это не самое
подходящее место для размышлений.
Когда не было мяса, мы ели птиц.
Когда не было птиц, мы ели крабов.
А когда мы не могли найти
крабов, мы ели пэсок
- Что вы ели?
- Мы ели пэсок.
- Вы ели песок?
- Совершенно верно.
И так, Хай, ты отсидел свои 20 месяцев.
И, делая скидку на то, что
ты никогда не использовал...
заряженное оружие, мы
вынуждены вернуть тебя обществу.
- Двери открыты.
- Не хотел никого ранить, сэр.
- Хай, мы уважаем это.
- Но ты сам причиняешь себе боль...
- этим безобразным поведением.
- Я знаю это, сэр.
Да будет так.
Я не знаю, как вы относитесь к
тюремному заключению:
как к реабилитации или как к мести,
но я начинаю понимать, что месть -
это самое подходящее определение.
Покажи татуировку!
- Напра-во!
- Не забудь его пальцы, Эд.
Слышала об аварии полицейского
автобуса и бетономешалки, Эд?
12 закоренелых преступника сбежали.
Я слышала, что один.
- У тебя есть новый кавалер?
- Нет, Хай, точно нет.
Не беспокойся, я заплатил за него.
Люди говорят, что разлука сближает сердца.
Первый раз - да.
Ты пятно пропустил.
Снова и снова мои мысли возвращались к Эд
и в итоге я почувствовал всю тяжесть
заключения.
Мама бросала живых крабов в
кастрюлю с кипящей водой.
Однажды, я решил сам
приготовить их.
И я бросил их в кастрюлю
без воды, понимаешь?
Это было как поджаривание попкорна,
понимаешь?
Да, кутузка - это унылое место,
когда замки заперты и свет погашен,
когда последний мошенник
отправляется баиньки.
Но мысли о светлом будущем
приносили мало радости.
До будущего было от 8 до 14 месяцев.
Для таких как ты, Хай, есть специальной
термин.
- Таких людей называют ''рецидивисты''.
- Неоднократно судимые!
- Не очень лестное