ЖЕНЩИНА В ПЕСКАХ
Это ужасно.
Вы инспектируете?
Инспектирую?
Нет. А что, есть какая-то инспекция?
Нет. Если уж вы не инспектируете.
Я коллекционирую насекомых.
Что?
Жуков. Я коллекционирую жуков.
Моя специальность -
эти песчаные насекомые.
Значит, вы не из префектуры...
Префектуры?
Нет! Я школьный учитель.
Учитель?
Ясно.
Каждый нуждается во множестве
документов:
как то контракт, лицензия,
членский билет, удостоверение личности,
пропуск, регистрационная карточка,
разрешение,
профсоюзный билет,
рекомендательное письмо,
временный пропуск,
письменное соглашение.
Ну и что там ещё?
Как будто ничего не забыл?
И мужчины, и женщины боятся совершить промах.
Чтобы себя обезопасить, они выдумывают
всё новые и новые документы.
И никто не знает, чем это всё кончится.
Где же он, последний документ?
Ты обвиняешь меня в излишней
придирчивости.
Я не придираюсь, так оно и есть.
Эй, господин.
Ну и что вы собираетесь делать дальше?
Что делать? Думаю, приеду завтра снова.
Вы опоздали на последний автобус.
Вы правы.
А здесь я нигде не мог бы переночевать?
В этой деревне?
Ну, если здесь нельзя, пойду в соседнюю.
Пешком пойдёте?
Да, я, в общем-то, никуда не тороплюсь.
Ну зачем вам идти так далеко?
Если хотите, я могу
порасспрашивать вокруг.
Сами видите, деревня бедная.
Но если вы не против, я постараюсь.
Буду чрезвычайно признателен.
Помогите. Передохну до завтра. Мне вообще-то
нравится останавливаться у кого-нибудь.
Пожалуйста.
Осторожно, тут кругом ямы.
Эй, где ты там?
Принимай гостя!
Лестница возле мешков - спускайтесь.
Это здесь?
Дом удобный, не сомневайтесь.
Хорошо.
Верёвочная лестница...
Мы в деревне к этому привыкли...
А что, редко такое встретишь?
Да уж, не часто.
Дело это обычное.
Плотнее обхватите верёвку.
И не смотрите вверх,
глаза песком засыплет.
Проходите, прошу вас.
Пожалуйста.
Приютите меня, если можно.
Приготовлю вам поесть.
Спасибо.
Если можно, я бы хотел
сначала выкупаться.
Да, но...
Да не беспокойтесь.
Очень жаль, но придётся
подождать до завтра.
До завтра? Боюсь, это невозможно.
У меня только три дня отпуска.
Очень жаль.
У вас что, только одна лампа?
Да, но я обхожусь.
Неудобно без электричества.
Прошу вас.
Спасибо.
Варёная рыба и суп из моллюсков?
Пальчики оближешь.
Местные продукты просто превосходны.
Зачем это?
Иначе песок попадёт в еду.
Почему?
Крыша прохудилась, что ли?
Нет, когда она была совсем новая,
было то же самое.
Почему?
Это, похоже, точильщик.
Точильщик?
Да, это такие жучки,
которые дерево точат.
Вы имеете в виду термитов?
Нет, такие, знаете,
большие, твёрденькие.
- Тогда это жуки-дровосеки.
- Наверно.
Красноватые с длинными усами?
Нет, бронзовые, как зёрнышки риса.
Ну тогда это точильщик.
Если не следить, то такую вот балку
мигом сгноит.
Точильщик?
Нет, песок.
Песок? Да, но отчего?
Я думаю, от сырости.
Едва ли.
Ведь песок и отличается
как раз тем, что он очень сухой.
Но от него всё гниёт.
Чепуха! У вас какое-то
нелепое представление.
Именно из-за сухости песка
образуются пустыни.
Никогда не слышал о влажных
пустынях. А вы?
Чайку, если можно.
Всё равно он всё гноит.
Поставьте на него деревянные туфли -
сгниют за полмесяца.
Но это же просто смешно.
Или вот откопайте потолочные балки,
которые песком засыпало.
Там будет такая жирная земля, что хоть
бери и огурцы на ней выращивай.
Да оставьте. Дело совсем не в этом.
Ещё?
Нет, спасибо.
Большое спасибо.
Это ужасно!
Когда ветрено,
песка за ночь насыпается
на полметра, а то и на метр.
Смотрите, даже постель сырая.
Здесь есть ещё кто-нибудь?
Ваша семья?
Нет, я одна.
В прошлом году тайфун унёс
мужа и ребёнка.
Тайфун унёс?
Песок обрушивался на нас, как водопад.
Курятник был в опасности.
Муж выскочил...
Засыпало?
Ветер был ужасный.
Это страшно.
Действительно страшно.
Это песок.
Вы что-то изучаете?
Да.
Если бы мне когда-нибудь