все, не скучайте без меня.
Шарлотта.
Для первого раза недурно, малыш.
- Ты выглядишь неплохо.
- Неплохо, благодарю.
Могла бы придти в платье, по
вечерам тут одеваются строго.
- Но...
- Ну, что ты! Я же пошутил.
- Скажи, зачем ты сюда явилась.
- На озеро, я уже говорила.
Туда, где живу я. Странно.
Я к Патерсону, а ты его пилот.
Все объяснимо.
Я же сказал не необъяснимо, а
странно. Ладно. Зачем он тебе?
А, видишь ли, ну, мне нужно
сделать обзор, тут такой попугай!
Шар. Шар. Шар.
Шаолотта.
- За нас.
- За нас.
А как поживает наш попугай?
Коко? Твой любимец улетел из
дому еще прошлым летом.
Удава сундуком придавили.
Да, веселые новости ты привезла.
Могу добавить, что твоя мартышка
умерла в феврале от пневмонии.
- Львенка я отвезла в цирк.
- Безумие! Что ты натворила.
- Все мои животные.
- Тебе плевать на них и на меня.
Ты живешь как тебе удобно.
А я буду жить, как удобно мне.
И то что происходит на улице
Лепик, это мое дело.
Этот твой.
А, Планше, идите сюда, я
представлю вас. Он мой коллега.
- Мой муж.
- Очень рад.
Выпьете с нами? Дайте бокал.
Так что на улице Лепик?
- Я там живу.
- А наш дом в Аржентейе?
- Тебе ведь известно, что...
- Да, я в деревне, а ты в Париже.
А наш дом в пригороде. Это
компромисс. Логично. Ваше имя?
- Планше.
- Я его продала.
- Моя лаборатория?
- Там погибло все.
Ты ведь думаешь, что я всю
жизнь буду поливать твои тыквы.
- Я всю жизнь в научном поиске.
- Но, увы ничего не нашел.
- Ах, да. Пресноводную водоросоль.
- Это было фантастично.
И не съедобно.
Ты стал посмешищем.
А чья вина? Нужны были деньги,
а ты закатила мне скандал.
Мне надоело сорить деньгами на
твою науку. Рассудите нас, Планше.
- Да, видите ли.
- Нет, не спешите. Все не просто.
Исследования и биология -
сложны и опасны. Прекрати.
- Что?
- Ну это - м-м-м!
Научный эксперимент и
производство разделяет пропасть.
Вы сами знаете. Захват рынков.
Рентабельность. Конкуренция.
Все должно быть на уровне.
Ну, я пойду немного перекушу.
- Твой любовник?
- Возможно.
Перестань болтать ложкой, ты
знаешь, это меня раздражает.
Нет. Ну, все с меня хватит!
За что пиджак-то пострадал?
- Можно к вам присоединиться?
- Да. Пожалуйста, садитесь.
Вы очаровательны сегодня.
Будете пошлить, я пообедаю одна.
- Какие пошлости.
- Не советую питать иллюзий.
В Париже и здесь вы одинаков.
- Я могу надеяться?
- Я укушу вас.
- Я пошутил.
- Узнайте у него, когда мы летим.
Я не смогу путешествовать в
таких напряженных условиях.
Ваша супруга спрашивает,
когда мы завтра вылетаем.
Завтра в шесть утра в холле.
До свиданья.
За мной, ребята. Повеселимся.
Держи! Страшно остроумно.
Кинь в огонь. Это смерть.
- Шарлотта! Где ты это взяла?
- Спроси у себя.
- Причем здесь я?
- Не отрицай, что это ты подсунул.
- Куда?
- Мне на кровать.
Ты что, не понимаешь, где ты.
Здесь полно колдунов.
Могу объяснить, что значит, когда
получаешь такой подарок.
Тебя ожидает неприятность.
Это правда не ты?
Клянусь.
Идем, я отвезу тебя.
- Тогда, кто же это сделал?
- А! Кто знает. Здесь...
Виктор!
Ай, дьявол!
Я перепил. Фу!
- Зачем ты напиваешься?
- Со мной это бывает редко.
Я свою меру знаю. Хотел забыться.
Вылезай.
Я поведу.
У тебя шестнадцатый номер?
Сейчас я чувствую себя, словно
мне 500 лет. Где моя шляпа?
- У тебя на голове.
- А где мое перо?
- На твоей шляпе.
- Это важно. Оно мой талисман.
Идем наверх.
- Как ты?
- Прекрасно.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Я слушаю.
Ты спросил меня, зачем я здесь.
Я хочу тебе вот что сказать.
Подожди.
Да. Бывают в жизни моменты,
когда присутствие дамы не лишне.
Вот что. Я много думала.
Ты мне необходим.
Правда, у нас не все ладилось,
когда мы были вместе.
Все из-за того, что я хотела
помочь, но делала это неловко.
- Ну! О чем ты.
- Да.
Уверяю тебя. И прошу прощения.
Но теперь все не так. Между
нами ничего нет. Мы друзья.
- Шарлотта.
- Так вот.
Средиземноморский клуб намерен
строить на озере комплекс.
Главный