плавал.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Отдайте юбку, вы её порвёте!
Ступайте, вот ваше белыё.
Дайте дух перевести,
я так старался, устал жутко.
- Так вы уйдёте или нет?
- Нет. Уйду и вернусь.
Папаша Жюль! Париж, вам нужно
подняться на мостик.
Хозяин сказал,
чтоб вы поторапливались.
Хозяин? Ладно, тогда я пошёл.
Я пошёл наверх.
Я вам покажу моего дружка.
Я привёз его из Каракаса.
Во время революции 19...
Ай.
- Думаю, в городе всё не так.
- Вы имеете в виду витрины?
Это красивые штучки.
Очень красивые.
Это я в Канаде. Много там всяких
историй было.
Это - китовый ус. Настоящий.
Хороший.
- А патефон?
- Он не работает, надо наладить.
Это - японский веер.
Там их раскрашивают.
Нравится? Нравится.
Ух, ты, нож!
Это не нож, это - навага.
Острый.
Вам же больно!
Погодите. Я принесу бинт.
Ничего.
Кошки.
Это вы?
Нет, это мой друг,
он умер три года назад.
- А это что такое?
- Рука. Моего друга.
- А это что?
- Вы об этом?
Нет, вот это!
Это - татуировка. У меня много
татуировок, я вам их покажу.
Есть на что посмотреть, да?
Есть на что, да?
Я вам кое-что покажу.
По-родственному.
По-родственному.
По-родственному.
У вас красивые волосы.
В молодости у вас тоже были
красивые волосы.
Да, их ветром растрепало.
Погодите, я вам сделаю пробор.
Вы так добры.
Щекотно.
Я не привык к нежностям.
Что вы здесь делаете?
Что здесь за бардак?
Куча всякого хлама.
На борту нельзя себя так вести!
И воняет здесь мерзко!
Что за свинарник!
А ты что здесь потеряла?
Что это за фотография?
- Это мой снимок в детстве.
- В детстве? Издеваешься?
В детстве.
С такими волосами в детстве
тебе надо было жить в Стокгольме.
Чего ты сюда полезла?
Не смей сюда приходить!
Ты с ума сошёл? Псих!
Это не твой дом.
Мой. И твой. Разве у тебя так было?
Вот.
А волосы? Ты их постриг?
Можно приклеить себе.
"Стрижка смельчаков"
Пойдём.
Эта целая.
Ты извини. Я сошёл с ума, когда
увидел тебя с этим старым козлом.
К тому же, мы в Париже,
ты же хотела сюда приехать.
Я завершил свой счастливый рейс.
Это к несчастью.
Ты ему теперь не нужен, пойдём
гулять.
Надевать воротник.
Я так хочу посмотреть город.
Верно, подготовься, пойдём гулять.
Ты не мог бы меньше пылить?
Мети быстрее!
Смотри, я подготовила.
А ты?
Будешь одеваться?
Давай, поторопись.
Ой, не оторви голову!
- Ты не видел моё ожерелье?
- Счастливый амулет?
Порвалось.
- Надо починить.
- Это не так просто.
Это же амулет.
Похоже, начинается чёрная полоса.
Принеси мои инструменты.
Чёрная полоса.
А это что?
Это? Нафталин.
Это твой свадебный костюм.
Неприятно пахнет.
Хозяин!
- Он меня испугал.
- В чём дело? Понос?
- Я в консультацию.
- Ты болен?
Нет, но всё равно пойду. Пошли.
Смотри, я готова.
- Надо подождать папашу Жюля.
- Как это? Он не пойдёт с нами?
- Нет, он пошёл в город.
- Ему плохо?
Да, он пошёл к врачу.
Похоже, заболел и малыша увёл.
Я не могу оставить судно.
- Так и скажи, что никуда не пойдём.
- Пойдём, только попозже.
Мы вообще не выйдем, и всё.
Не надо раздеваться.
А что мне ещё делать здесь? А ты
можешь ждать своего папашу Жюля.
<<Восточные науки, ясновидящая>>
- А ещё ожерелье порвалось.
- Ну и что? Карты выпали хорошие.
- Да, хорошие. Ну и что?
- Дайте руку.
- Дай руку.
- Карты за меня.
Успокойся, карты за тебя.
Какой ты чувственный.
- У тебя нежная кожа.
- Мои руки. Мои руки.
- Да ты гурман. Успокойся.
- Да?
- Всё хорошо. Всё получится.
- Получится?
- Да, в ближайшее время. Доволен?
- Вроде бы.
- Если хочешь, могу помассировать.
- Да? Выйди.
- Чего?
- Не понятно? Вали отсюда на улицу!
Ладно, ладно, иду.
Помассируешь?
- Да. Где тебе потереть?
- Это здорово.
- Всё ждешь своего папашу Жюля?
- Он запаздывает.
Я уже не хочу гулять.
Ты ступай, попей молочка.
Это зелье для меня.
- Папаша Жюль!
- Он позже придёт, пошёл в бар.
Я так и думала.
Я пришёл. Жизнь прекрасна.
Это ты! А мне приснилось,
что ты бросила меня.
Вот кошмар. Ты замёрзла?
Эй, там! Мне что, полицию
вызывать?
- Эй