я сначала покажу
этот хлам, ты поверишь мне.
И кто ты такой, наконец?
Друг из столицы.
Прекрасно.
Предположим, я тебе поверил.
Дело в том...
Мы готовы?
Пути назад уже нет.
И не может быть.
Всё назначено на понедельник.
Мы готовы или нет?
Дитрих говорит, мы готовы.
Скажи Дитриху, чтобы он не напортачил.
Машина отправляется
в 8 утра в понедельник...
и это будет последняя поездка.
Лучше бы ему не обосраться.
Он должен мне слишком много денег... Ты все понял?
67000 долларов.
Точно.
И большую часть он потерял, обыгрывая
свою дрянную систему, которой обучил тебя.
В понедельник.
Да?
Я хотел бы...
...кофе.
Что-нибудь ещё?
Нет.
Присаживайтесь.
Я принесу кофе.
Вам придётся немного подождать,
пока я сварю.
- Привет.
- Привет.
Это ты нарисовала те рисунки?
Да. Каталина,
Кристиан, Айлен и я.
Лили не рисует,
потому что она очень маленькая.
- Вы все живёте здесь?
- Не все мы.
Некоторые приехали со своими мамами,
а потом уедут домой.
А ты здесь живёшь?
Иногда... Только когда Тамара
работает...
Кто такая Тамара?
Моя мама, но она не любит,
когда её называют "мама".
Ей больше нравится "Тамара".
Хочешь присесть?
- Ты сделала это?
- Да.
- Кто это?
- Это дядя Ричард.
Но он не мой дядя.
Это друг моей матери,
с тех времён, когда я была маленьким.
Поэтому я и зову его дядей.
- Он часто приезжает?
- Да, каждую неделю...
и привозит мне подарки.
Он привёз мне это.
И это тоже?
Это дядя Льюис.
Но и он мне не дядя.
- Твой рисунок очень хорош.
- Спасибо.
Подойди сюда, Ванина.
Подойди сюда, я говорю.
- Пока.
- Пока.
Чёрт побери.
Как далеко мы ушли?
- 200 метров?
- Нет, 100. Что-то вроде этого.
100 метров и у меня одышка.
Черт побери!
Ну так что за дело?
- Что ты имеешь в виду?
- Слушай.
Мы проехали 800 км,
чтобы попасть сюда.
Когда мы приехали, парня,
который звал нас, здесь не оказалось.
Мы ждём его,
а он не появляется.
А тот парень, который здесь - болван,
который не станет с нами разговаривать,
но у него есть сотовый телефон
второго парня.
Так, давай начнём сначала.
Почему у тебя телефон Дитриха?
Потому что он оставил его мне
вместе с другим хламом.
С другим хламом?
Фотографиями, таблицами
со счетами казино и всем прочим.
О, это казино.
Ваши имена
Соса и Монтеро.
Хотя я не знаю, кто есть кто.
А где Дитрих?
Дитрих уехал.
Я не знаю куда.
Он оставил всё мне
и ушёл.
Из-за Веги.
Вега собирался тоже подключиться,
но...
он погиб в перестрелке
с полицией.
Дитрих испугался. Он подумал,
что его могут выследить,
и вся работа может пойти насмарку.
Он позвонил мне...
- Я думал, он сказал тебе обо мне.
- Нет.
Он сказал мне о нём.
А не о тебе.
Я видел Дитриха несколько недель назад
в Буенос-Айресе.
Он рассказал мне всё об этой работе.
Он рассказал мне всё.
Каждую деталь.
Мне все это понравилось...
Звучит неплохо.
А почему ты ничего не сказал
прошлой ночью?
Там была девушка.
К тому же, ты не дал мне
воможности. Ты ушёл.
Пошли. Прямо сейчас.
Дай подумать.
Пошли отсюда.
Это сумасшествие.
Сумасшествие? Почему?
- Мы его не знаем.
- Мы не знаем Дитриха,
но мы здесь.
Этот парень может быть кем угодно,
он может быть...
Кем?
Копом?
Тогда убей его.
Если он коп, убьём уме прямо сейчас
и поедем домой.
Мы решим потом.
Он не коп.
Тысячу раз нет.
Дитрих сказал, что друг из Буенос-Айреса
тоже будет в деле.
Почему ты не сказал этого раньше?
Он упомянул это только однажды.
Сейчас этот парень напомнил мне...
Он упомянул это...
Хорошо, введи меня в курс дела.
Казино, Лаукен,
на шоссе 24.
Каждый понедельник,
везут деньги, полученные за выходные,
в банк в городе.
Используют бронированную машину.
Всегда одну и ту же.
Команда из двух человек.
И всегда те же самые два человека.
Машина выезжает из казино
на шоссе 14...
а потом на шоссе 3 до города.
На шоссе 14 есть бар.
На самом деле это публичный дом.
Он изолирован,
находится на полдороге.
Машина всегда останавливается там.
Мужчины выходят.
Оба.
Я подметил это.
Я сказал