Дитриху.
Вот почему он сказал, что я буду в деле,
когда всё начнётся.
У Дитриха есть знакомый в казино.
Парень, которому он должен много денег.
- Кто?
- Парень.
Кто-то, кто имеет доступ
почти ко всему.
И который понял, что единственный путь
вернуть свои деньги,
это помочь ему в деле.
Парень обеспечил его всем.
Документы, расписания,
маршруты, чертежи...
Сколько?
Обычно за выходные
от 800 тысяч до миллиона.
А за длинные выходные вдвойне
или даже больше.
- Вчера был...
- Праздник.
Длинные выходные.
И это последняя поездка.
Казино закрывается.
Оно переезжает.
Так что в понедельник или никогда.
- Неплохо.
- Это плохо.
Это плохо. Как ты можешь быть уверен,
что они остановятся там...
...и что они захотят потрахаться?
- Нет, они останавливаются не за этим.
У одного из них есть дочь.
Они идут туда, чтобы увидеть её.
Каждый понедельник.
Это шутка.
Кто обеспечит порядок,
если другого парня тут нет?
Ты?
Ты будешь боссом?
Моим боссом?
- Эй!
- Что?
Закончил?
Ты закончил свою мысль?
Ты не можешь идти на дело
с этим парнем.
Чего я не могу, так это
уйти с пустыми руками.
Ты собираешься платить турку
в Буенос-Айресе?
Или может ты собираешься объяснять,
почему мы не можем ему снова заплатить?
Сколько гарантированно
будет в машине?
2.5 миллиона по меньшей мере.
Ты понимаешь, что именно произойдёт?
- Ты не можешь идти с этим парнем...
- Я пойду с кем бы то ни было.
Но не с этим парнем.
С тобой,
как обычно.
Это то, что мы должны сделать.
Давай, пошли.
- Девушка знает?
- Нет.
Старайся чтобы так все и оставалось.
Чем меньше она знает, тем лучше.
- Сколько времени?
- Полночь.
Давай немного поспим.
Открой кабину для меня.
Мы обговорим детали завтра.
Ещё 200 метров.
Ради всего святого.
Если кто-нибудь остался,
нас услышат.
И зачем я пойду?
Я думал, они собирались
тебя убить.
Я тоже...
Он вернётся?
Я уже объяснил, что случилось.
- Он испугался, и...
- Нет.
Они его не знают, а я знаю.
Он не испугался.
И он никогда ничего не говорил
о друге из Буенос-Айреса.
Зачем ты им это сказал тогда?
Он вернётся?
А если я скажу, что нет?
Тогда вообще вся эта история
не будет для меня жизненноважной...
Мне не нужны будут деньги,
чтобы уехать отсюда.
В том числе те, которые
везет бронированная машина.
Он вернётся?
Он сказал, что да.
Когда всё будет сделано.
Он сказал, что вернётся.
Воскресенье.
Я не знала, что ты с ними знаком...
Да, мы можем начать охотиться.
Охотиться...
Вот почему они ждут моего мужа.
Да.
- Вы собираетесь идти?
- Зачем?
Я собираюсь в город,
и если Вам не нужен пикап...
Я могу Вас подвезти,
если Вам надо.
Не нужно. Всё равно Ваши друзья
ждут Вас.
Это не мои друзья.
Я могу подбросить Вас, если хотите.
Направо.
Вы собираетесь в церковь.
- Почему? Это Вас удивляет?
- Нет, просто... Не знаю.
Не думал, что Вы - набожный
человек.
А что делает человека похожим
на набожного?
Извините, я не то хотел сказать...
Место, в которое я собираюсь.
Моё собственное место.
- Хорошо. Извините.
- Не нужно извиняться.
Спасибо, что подбросили.
Я сам смогу вернуться.
Я могу приехать и забрать вас,
если хотите.
У меня тут кое-какое дело.
Я могу Вас забрать, когда закончу дела.
Отлично. Как вам удобно.
Ключ к внутреннему сейфу
хранится в конечной точке.
Водители не могут открыть его.
Он иногда барахлит. Подождите
немного, и он снова заработает.
Вам нужно просто подождать.
Как вы здесь оказались?
- Случайно.
- В смысле?
Что вы хотите знать?
Как я оказалась здесь или как оказалась
с мужчиной на 30 лет меня старше?
Меня обычно спрашивают
именно об этом.
Дитрих был другом моего отца.
Мне нужно было уехать.
И это казалось единственным способом
уехать из дома.
Это было не трудно.
Когда он пришёл забрать меня,
мой отец сошёл с ума и повздорил с ним.
Дитрих избил его так сильно, что ему
потребовалась неделя, чтобы оправиться.
И я уехала с ним.
После первых побоев я поняла,
что он такое же дерьмо...
Ничего не изменилось.