ПАТРИК ГОДО представляет
Совместное производство
АЛИСЕЛИА, ФРАНС-2-СИНЕМА
РОН-АЛЬП-СИНЕМА,
ЖИМАЖ-ФИЛЬМ
МИШЕЛЬ СЕРРО
КЛЕР БОНИК
Простите.
Простите.
Еще этаж!
Распишитесь здесь.
БАБОЧКА
В ролях: НАД ДЬЁ,
ЖАК БУАНИШ, ДЖЕРРИ ЛУКАС
Автор сценария и режиссер
ФИЛИПП МЮИЛЬ
Я больше не могу!
Спасибо, до свидания.
Эльза, пойдем.
Тайны изабеллы
Композитор
НИКОЛЯ ЭРРЕРА
Продюсер
ПАТРИК ГОДО
Мадам, скажите номер
телефона этой кабины.
Номер телефона?
Чтобы моя мама могла позвонить.
У тебя есть на чем записать?
Нет, я запомню.
Я хотела попросить... это тетины,
никто не может их починить.
У меня руки уже не те,
Кристин, да и глаза тоже.
Вы посмотрите, возможно...
Да, это модель 60-х годов.
Но к ним уже не найти
запасных частей, мне очень жаль.
Ничего.
Представляете,
она уже час здесь сидит.
Почему она не идет домой?
- Мать забыла дать ей ключи.
- Ясно.
До свидания.
Что ты хочешь? Воды?
Апельсинового сока?
"Оранжину"!
У меня нет "Оранжины".
Вода или апельсиновый сок.
Это что?
Это мадагаскарские кометы,
самка и самец.
Видишь, тот, что
поменьше, - самец.
Ладно.
Вот. Куда она делась?
Куда она делась? Вот.
Видишь желтую?
Это лимонница, она живет за
городом. Ты ее, наверное, видела.
Никогда.
Ты не наблюдательна.
Я не была за городом.
Ты знаешь, как рождается бабочка?
Нет.
Это осложняет дело.
Посмотри.
Это гусеница бабочки-луны.
Видишь, она совьет себе
куколку и превратится в хри...
- Хризантему?
- Хризалиду! И чему тебя учат?
А вокруг хризалиды
есть что? Кокон!
Смотри, вот это кокон.
А дней через 10 это будет бабочка.
Из этой гадости - бабочка?
Да!
А какой марки?
Как это - какой марки?
Какой марки будет ваша бабочка?
А! Я не знаю, мне ее
прислал один мой знакомый.
Обычно он указывает название.
А сейчас, наверное, забыл...
или не был уверен.
Где ты жила раньше?
В Тольбиаке.
Тебе там не нравилось?
Мне все равно, где жить.
Моей маме тоже.
Твоя мама работает?
Чем она занимается?
Она нянечка.
Нет! Нет, нет, нет. Нет!
Туда входить запрещается!
- Завтра мы с мамой пойдем в кино.
- Прекрасно.
Она зайдет за мной после школы.
А потом мы пойдем в Макдональдс.
- Вдвоем!
- Ты с мамой, я понял.
- Без ее друзей.
- Хорошо. Очень хорошо.
Сиди тут, я сейчас приду.
Маргарита, мне нужно уйти,
а на моей шее дочка соседки.
- Как это - на шее?
- Ну, на руках, если хотите.
Так на руках или на шее?
В лапах, вот где!
Выходи отсюда, давай!
Иди отсюда!
- Из Венесуэлы?
- Перу! Лето 84-го года.
Она...
Великолепна!
Она ваша.
Каллиго доминус
за грэльсиа изабелле?
Послушайте... изабелла
очень красивая бабочка,
самая красивая
ночная бабочка в Европе.
Но по сравнению с этим чудом...
Можно узнать причину?
Это очень давнее обещание.
Что вы хотите узнать?
Точное место наблюдения, день,
час, и был ли это, самец или самка.
Да, мама!
Ничего страшного. Да... да.
Почему вы уезжаете так внезапно?
У вас полно бабочек.
Одной больше, одной меньше...
Да, но эта отличается от других.
И чем же она отличается?
Слишком долго вам объяснять.
Не понимаю, к чему такая спешка?
Изабелла летает
только 10 дней в году,
в конце мая - начале июня и, если
я поеду завтра, возможно, успею.
Знаете что? Иногда кажется,
что вы сами еще ребенок!
Вы оставили консервы для кошки?
В холодильнике.
- Сколько банок?
- 10.
Этого недостаточно.
Я уезжаю на 8 дней,
Маргарита, а не на 8 месяцев!
Уверена, что номер правильный?
Да.
Никто не подходит! Ты знаешь
номер мобильного твоей мамы?
У нее его нет.
Где она может быть?
- У твоего отца?
- У меня нет отца.
У своей матери? У приятеля?
У приятеля.
Она сказала: "Пойду к приятелю".
У нее больше нет родителей.
Это печально. К счастью,
у нее есть бабушка и дедушка!
Дедушка, я хочу есть!
Накормите ее.
Завтра утром я все улажу.
Они посадят меня в тюрьму?
Детей не сажают в тюрьму.
Они отвезут тебя домой.
Они увидят, что мама меня
бросила, и отдадут в кассу!
Куда?
Туда отдают детей без родителей.
В Детский дом, а