ночью.
А изабелла дневная или ночная?
Она сумеречная.
То есть, она летает в начале ночи.
Если она не прилетит в полночь,
значит, не прилетит вообще.
А что она ест?
У нее нет хоботка, чтобы собирать
пыльцу, поэтому она не ест.
Сколько времени она живет?
- Три дня и три ночи.
- Это немного!
Это жизнь. Жизнь бабочки.
Ты взял простыни? Зачем?
Мы же спим в спальных мешках.
Это не для нас, это для изабеллы.
А теперь... терпение!
Жюльен?
Изабелла - странное
название для бабочки.
Энтомолог, который...
Охотник, который ее обнаружил
в 18З9 году, был испанцем,
поэтому он назвал ее
в честь королевы Испании.
А я Эльза из-за
орфографической ошибки.
Меня должны были назвать Элиза,
но в мэрии пропустили букву "и".
Но это не страшно.
Очень красиво. Эльза.
Элиза - это уменьшительное
от Элизабет?
Думаю, что да.
А Эльза - уменьшительное от чего?
Не знаю... ни от чего.
Тем лучше.
- Почему "тем лучше"?
- Плохо быть уменьшительным.
Жюльен!
Маленькие любопытные бабочки.
Изабелла намного больше.
- Больше, как что?
- Больше, как твоя рука.
Если она не прилетит,
что мы будем делать?
Говори нормально,
у бабочек нет ушей.
Она сегодня уже не прилетит,
слишком поздно. Пойдем.
Сначала расскажи мне историю.
Историю?
Я не знаю историй.
Что толку быть старым,
если не знаешь историй?
Ты перестанешь
называть меня старым?
- Ты можешь ее придумать.
- Придумать! Ладно, хорошо.
Но затем в кровать.
Обещаешь? Хорошо. По рукам!
Настал день страшного суда.
Что такое "страшный суд"?
Это последний день мира,
когда подводят итог.
Планета завершила существование.
Господь выбирает из всех живших
тех, кто славно потрудился.
И вот приходит кролик.
"Что ты сделал в жизни?"
"Я бегал по полям
и растил малышей".
Прилетает птица.
"Что ты сделала в своей жизни?"
"Я летала в небе
и растила малышей".
Приходит олень.
"Что ты сделал в своей жизни?"
"Я пел в лесу и растил малышей".
Верблюд?
"Я мотался по свету
и растил малышей".
Приходит волк.
"Что ты сделал в жизни?"
"Однажды зимой
мне понадобились силы,
чтобы прокормить малышей...
И я съел кролика".
Приходит собака.
"Что ты сделала в своей жизни?"
"Я была верной хозяину
и растила малышей".
И вот приходит... человек.
"Что ты сделал в своей жизни?"
"Я работал, зарабатывал деньги,
пуская в ход все средства,
и... растил малышей".
"Что же стало с твоими малышами?"
"Они погибли на войне".
Тогда Господь Бог
объявляет свой приговор:
"Животные славно
потрудились, но люди, увы,
совершили множество ошибок".
Но ничего не поделаешь.
Всех в рай!"
"И людей?!" - вскричали животные.
"И людей!" - отвечает Господь Бог.
"Это я виноват, слишком
торопился, сотворил мир за неделю.
Если бы я потратил две недели,
никто бы меня не упрекал
и, возможно,
мне бы это лучше удалось".
Повторяй за мной.
Желтая гусеница шалит.
Желтая гусеница шалит.
- А зеленая не глупа.
- А зеленая не глупа.
Ну а красная не страшна.
Ну а красная не страшна.
Вот такая история.
Потряси ветку.
Сильнее, сильнее, давай!
Вот так, отлично, очень хорошо.
А теперь посмотри.
Посмотри!
Взгляни на зонт.
Ну как?
Она щекочется!
Положи ее в банку.
- Что ты с ними сделаешь?
- Мы отвезем их в Париж.
Покажем им Эйфелеву башню
и посмотрим, как они
превратятся в бабочек.
Если хочешь, можешь отнести
одну или две в свою школу.
Они слишком маленькие.
Учительница рассказывала
нам про Наполеона.
Он разбил австрийцев
под Маренго.
А Максим знаешь что спросил?
Что же он спросил?
Какая у него была машина?
Какая у него была машина?
Какая у Наполеона была машина?
Эльза, иди сюда!
Иди, иди, иди.
Зачем мы пошли через лес?
Чтобы дойти быстрее!
Если для того, чтобы
принять душ, то спасибо!
Ты-то сама знала, что будет
дождь, мадемуазель всезнайка?
- Кажется, прошел, можно идти.
- Посмотри!
Корова!
- Так это корова?
- Да, это корова.
Флокон! Флокон! Ко мне!
Входите.
Моя мать.
С тех пор, как часы встали,
она на них смотрит.
- Будто смотрит телевизор.
- Эльза!