электрошоком поможет ему.
Но оно только сводило его с ума...
Каждый раз, как он слышал электрогитару.
- Они его презирали.
- Но когда тебя так оскорбляют...
ты знаешь, что коснулся звезд.
- Я знаю. Я просто...
хотел, чтобы это был я.
- Чтобы я мог так думать.
- Ты  будешь, любимый.
- Будешь.
- Хорошая идея. - Спасибо.
- Девайн. Джерри Девайн. Персональный менеджмент.
- Я заинтресован.
- О, спасибо, но у меня уже есть менеджер.
- Я так не думаю.
Правда в том, что у тебя талант.
Это очевидно.
Но в общем-то не важно, чем человек занимается.
Имеет значение только легенда, созданная вокруг него.
Сегодня, ты просто талантливый певец.
И все.
- Я могу сделать тебя звездой.
- Интересно, как?
- Я скажу Вам, сэр...
когда Вы "вставите" мне.
- Я никогда в жизни...
- Пусть выиграет лучший.
Сегодня, в популярном чарте "Лучшие из
популярных", новичок Брайн Слэйд...
в ботинках на платформе и со сверкающим макияжем.
представляет свой хитовый сингл "Вещь".
Ведущий шоу, известный приглашениями
ярчайших поп звезд,
говорит, что тем вечером на них
обрушился  целый поток звонков.
На следующий день каждая школьница в
Лондоне засверкала блестящим макияжем.
И я завершил прибыльное дельце.
И это, как говорят -
было все.
Я не слышал никаких слов от Брайна,
ни от остальных об этом,
больше никогда.
Как вы думаете, что же с ним случилось?
В смысле, где он сейчас?
Последнее, что я  слышал, это то, что он
вернулся в Бирнингем, но...
но это было 3 года назад. Или 4.
Нет, мне жаль, но тут я вам помочь не могу.
- Видимо, это неизбежно.
- Что?
Стать бывшим, я боюсь.
Но каждая история нуждается в
противоположном мнении,
а с Мэнди тебе гарантировано и то и другое,
причем, с избытком.
- Мисс Слэйд?
Я Артур Стюарт, из "Геральда". Я вам звонил.
У меня несколько вопросов,
которые я хотел Вам задать. Это не долго.
Вы не против, я сяду?
Это свободная страна. Ну, вроде того.
- Что-нибудь выпьете?
- Скотч
- Рокс.
- Сделайте два скотча.
- Черт, Вы принесли наверное, что-то
охрененно эксклюзивное.
Да, статья о Брайне Слэйде.
- Всякие воспоминания?
Ну, со времени
всего этого подстроенного
инцидента прошло 10 лет.
О! Что это был за трюк! Так обставить нас всех
этим натуральным финалом.
Его карьера?
Есть ли у Вас какие-нибудь догадки о том,
что с ним случилось и где он сейчас?
А разве Вы не можете пробить его по бумажкам?
Отследить имя?
- Вообще-то, нет.
Потому что, если честно, дорогой...
я не разговаривала с мистером Слэйдом...
семь лет, как минимум.
- Семь лет? Надо же!
- ...как минимум. Сигарету?
- Нет, спасибо.
Ну, сразу после того, как все рухнуло,
мы разошлись.
И Брайн, он просто...
стал кем-то другим.
Но опять же, он всегда был таким.
С тебя десятка, приятель.
Это был канун Нового 1969 года,
начало нового десятилетия.
И куда бы ты не пришел,
везде было это ощущение будущего, некое чувство,
витавшее в воздухе и уверяющее, что все возможно.
Видишь ли, Джек Фэйри тоже пришел в Лондон
в свингующие шестидисятые.
И в переполненных клубах и барах отелей,
этих обломках улицы,
он искал свою будущую славу.
Лестница к звездам из сигаретных окурков.
- Гомосексуалист
- Гермафродит
- Бесполый
Английский порок.
Мне нет нужды останавливаться на том, как
важны для становления
любой рок звезды её собственные мечты.
Джек, дорогой!
Джек был действительно первым среди детей.
Настоящий оригинал.
Все ему подражали.
Но с момента, когда в нашей жизни появился Брайн Слэйд,
уже ничто не могло остаться прежним.
Это было его природой.
Ты танцуешь?
Так что... я вышла за него замуж.
Эпохи...
места, люди...
все они ускоряются.
И чтобы справиться с этой
эловюционнирующей паранойей,
были выбраны странные люди.
Те, кто через свое искусство
могут ускорить прогресс.
Это был самый возбуждающий и задумчивый
период нашего супружества.
Любители поп-музыки! Добро
пожаловать на "Выборку попсы"
"Я Дэви Рокет и сегодня у нас будет нечто особенное,"
"посвященное одному из ярчайших поп-