это! Это можем быть мы!
Следующее поколение.
Это возможно.
Подумай об этом.
Подумай!
Чёрт побери.
- Как поживаешь, Харольд?
- Неплохо.
Этот парень заявляет, что он
твой гость. Это правда?
Это как посмотреть.
Что он натворил?
- Для начала, он проехал на красный свет.
- Неправда.
- И потом он меня оскорблял.
- У вас тут законы этикета?
Он выбивает из меня 25 баксов!
Он мог оказаться одним из тех
нью-йоркских наркодилеров,
которые здесь иногда появляются
по пути во Флориду.
Это мой адвокат.
Я не обязан терпеть такое обращение.
Это правда, господин офицер.
У вас есть реальные основания?
Простите, вы ведь Джей-Ти Лэнсер?
Да, сэр, офицер.
Надо же. А вы тогда кто -
Перри Мэйсон?
Знаешь, Пит, мне он тоже
кажется подозрительным.
Давай зайдём во двор
и всыпем ему хорошенько.
Надо торопиться.
Сейчас начнётся второй тайм.
Я был бы готов забыть всё,
что случилось,
если бы удалось убедить мистера Лэнсера
показать нам,
как он запрыгивает в эти
спортивные машины на ТВ.
Я был бы очень признателен.
Каждую неделю я смотрю этот сериал
и всегда хотел знать.
Что касается меня, мне всегда приходится
открывать проклятую дверцу машины.
У вас же крытая машина.
- Не делай этого, Сэм.
- Ник.
Давай.
Не могу поверить.
Проклятье!
Это не так уж страшно, ребята!
Не разговаривай.
Не пытайся разговаривать.
Майкл, ему надо держать руку
поднятой.
Мне понадобится укол от столбняка?
- Ты ведь не сделаешь мне ампутацию, правда?
- Посмотрим.
Но как же моя карьера?
Сожалею, что так получилось.
Я думал, они это умеют.
Ты не виноват.
- Счастливо посмотреть второй тайм.
- Спасибо.
С каких пор ты так приветлив
с копами?
Знаешь, ты полнейший дурак.
Дурак!
Этот коп дважды спас мой дом
от ограбления.
Отличный парень, к твоему сведению.
А ты...
Давай, Харольд, скажи!
Что с тобой?
Что, тюрьма - это следующее, что ты хочешь
попробовать? Посмотреть, как оно там?
Ты знаешь, я здесь живу.
Это место что-то для меня значит.
Я к нему прирос.
С меня довольно этого дерьма.
Знаете, я правда это умею.
Всё из-за этих проклятых кроссовок.
Должны быть такими удобными,
а я умираю от боли.
Мы знаем.
Частный сыщик - опасная работа.
О! Мне надо вернуться к игре,
тренер.
Не беги.
Мы уже давно в третьем квотере.
Всего лишь проверил.
Небольшая шутка.
Майкл любезно согласился
стать для меня заводчиком.
Столько раз, сколько потребуется.
Но он такого не говорил, а?
Ну, в его словах было почти
столько же романтики.
Что ты будешь делать?
С Майклом я не могу. Между нами было
слишком много. Было бы неправильно.
Не могу поверить. Я принимаю решение прямо
в эту секунду, пока мы разговариваем.
В ближайшие выходные
этого не случится.
Может, это знак божий,
что мне стоит ещё раз подумать.
Жаль, что я атеист.
- Что ты хочешь услышать?
- Ну, расскажи что-нибудь.
Расскажи нам о своём прошлом.
- Я жила с Алексом.
- До этого.
До этого...
Рэнди.
В отличие от вас, ребята, я не так уж
люблю говорить о своём прошлом.
Ладно, могу поверить.
Могла бы ты рассказать нам
что-нибудь об Алексе?
Ну, он был милым.
Говорил, что мы прекрасная пара,
потому что у меня нет никаких ожиданий,
а у него их слишком много.
Он верил в реинкарнацию.
- Правда?
- Угу.
Он никогда не ел мяса.
Говорил, что опасается, что однажды
вернётся в виде бифштекса.
Он жалел, что отказался от аспирантуры
в Ратледжском университете.
Что с тобой, Ник?
Два, три, четыре.
Знаешь...
Самая большая ошибка в моей жизни -
это что я недостаточно сильно старался
украсть тебя у Ника.
Ты ведь знаешь, мне всегда хотелось,
чтобы ты постарался.
Нет.
Я даже не догадывался.
Думаю, ты просто не особо
обращал на это внимание.
А сейчас уже поздновато, правда?
Ты уверен?
Что ты хочешь сказать?
Думаю, ты знаешь.
Думаю, ты знал это все
последние несколько дней.
Подожди, ты имеешь в виду,
что вы с Ричардом...
Видишь? Ты всегда умел меня понимать.
Знаешь, моя жизнь с Ричардом
не сложилась.
Ну, я знал, что вы двое
были не то чтобы.