семья.
Моей семье не помешали 6ы
деньги.
Твой дом под на6людением.
Слишком рискованно туда ехать.
А куда ехать? Мы гра6им 6анки
и 6ольше ничего!
А что ты хочешь?
У нас дырка в кар6юраторе,
вытекает масло.
Нам нужна новая машина.
Перестань! Что ты делаешь?
Разве это не твоя машина,
Юджин?
Это моя машина!
Эй! Это моя машина!
Это моя машина!
Я разорву их на кусочки!
Сволочи!
Украсть машину!
Когда я поймаю их,
им не поздоровится!
А если у них есть оружие?
Лучше вызвать полицию.
Пусть сами раз6ираются.
Поворачивай о6ратно.
Поехали к шерифу.
Они разворачиваются.
Может, поймаем их?
О Боже! Они едут за нами!
Быстрее, Велма!
Жми на газ!
Зачем те6е это, Клайд?
Быстрее, Велма!
Велма! Жми на газ!
Здравствуйте!
Что вы там делаете?!
Вылезайте! Шевелитесь!
Не хотите проехаться
на нашей новой машине?
Как вас зовут?
Меня Юджин Гризард.
А меня Велма Дейвис.
Мы 6анда Бэрроу.
За рулем Клайд, я Бак,
это моя жена Бланш,
А там Бонни Паркер и К.В.
Не 6ойтесь,
вы же не полицейские.
Вы такие же люди, как мы.
Да, это точно.
Вы наверно про нас читали?
-Нет!
-Да!
Да, читали.
Вы наверно влю6лены?
Когда женишься?
Ну, он так и сделал.
Он выпила немного.
На следующий день
чуть 6ольше.
Потом еще 6ольше и еще.
В конце концов, через неделю
приносит он ей молоко,
она все выпивает, зовет сына
к се6е и говорит:
''Сынок, что 6ы ни случилось,
не продавай эту корову''!
Не продавай корову!
Я из Висконсина.
Где сыр делают.
Но он о6ожает Техас,
не правда ли, Юджин?
Не продавай корову!
-Сколько те6е лет, Велма?
-ЗЗ.
Кажется, я заказывала
картошку.
Да, точно.
Не налегай на картошку, Велма.
Верно, Юджин?
Я заказывал прожаренный.
У кого мой гам6ургер?
Ах, так это твой?
Ничего страшного. За6удем.
Мне весело!
-Хорошо, что мы вас взяли.
-Отлично!
Присоединяйтесь к нам.
Дома меня точно не поймут!
Что 6ы сказали Билл и Марта?
У них 6ыл 6ы припадок!
-А чем ты занимаешься?
-Ритуальными услугами.
Из6авься от них.
Бонни!
Бонни!
Бонни!
Бонни!
Я ее не вижу!
Куда она подевалась?
Бонни!
Бонни!
-Куда она могла пойти?
-Не знаю.
Вон она!
Бонни!
Бонни!
Оставь меня!
-Куда ты 6ежишь?
-Отвяжись!
Я хочу к маме!
Я хочу к маме!
Никогда не уходи,
не сказав ни слова.
Хорошо.
Пожалуйста, послушай меня,
Клайд.
Я думала о маме.
Она стареет.
Я хочу ее увидеть.
Мы съездим к ней.
Он меня не помнит.
Он ко мне привыкнет.
Мы вырезали из газет все
о вас.
Клайд, смотри, это я сделал.
Неплохо получилось.
Куда вы отсюда направитесь?
Никуда, мы просто 6ежим.
Мама, останься еще чуть-чуть.
Я хочу подарить те6е
вот это.
Клайд!
Уговори маму остаться
ненадолго.
Я читала про вас в газетах.
Я 6оюсь.
Не верьте тому,
что пишут в газетах.
Они делают нас ужасными,
что6ы отличиться, когда
поймают нас.
Но они нас не поймают.
Я 6егаю лучше, чем гра6лю
6анки.
Если 6ы это 6ыла правда,
мы 6ыли 6ы миллионерами.
Я не хочу рисковать Бонни
в такие смутные времена.
Однажды из 6анка
мы могли спокойно вынести
2000 долларов,
но я увидел полицейских
на улице
и подумал: ''Бонни может
попасть в 6еду''.
Поэтому мы просто
проехали мимо.
Может, ты и знаешь к ней
подход,
но я старая женщина
и ничего не понимаю.
Миссис Паркер,
вы не волнуйтесь.
Мы это 6росим, когда пройдут
тяжелые времена.
Совсем недавно
мы говорили с Бонни о том,
как мы остепенимся.
Она сказала мне,
что не сможет жить дальше,
чем в З-х милях
от своей дорогой мамочки.
Как вам это нравится,
миссис Паркер?
Совсем не нравится.
Ни капельки.
В трех милях от меня
ты долго не проживешь.
Вам лучше 6ыть в 6егах.
Вы знаете это.
Прощай, детка.
До свидания!
Это кто, подружка?
Лю6овь.
-Чья это 6ыла идея?
-Это Бонни вы6рала.
После огра6ления
оружейного магазина.
Дорогая, иди сюда,
потрогай.
-О, нет.
-Потрогай вот здесь.
Почему 6ы вам не пойти
в свою комнату
и там играть с К.В.
Что с то6ой,
мисс Неудовлетворенность?
Тихо!
Я заприметил магазинчик.
Кто съездит за едой?
Я. Мне здесь до смерти