апартаменты, конечно,
не 6лещут.
Просто если за нами погоня,
я хочу выстрелить первым.
-Хорош!
-Я не хорош, я лучший.
И скромный!
Заставь эту шину крутиться.
Крутани-ка ее.
Ничего, ничего!
Давай еще раз,
но только медленно.
Отлично! Молодец!
Я куплю те6е ''Смит и Вэссон''.
Он легче.
Нет, сэр.
Продолжайте.
Этот дом 6ыл моим.
Теперь уже нет.
Банк за6рал.
Нас выселили.
Теперь они здесь хозяева.
Как печально.
Вы правы, мэм.
Мы с ним годами вкалывали.
Так что, продолжайте.
Я просто решил последний
раз взглянуть.
Банк Мидлотиана
Не возражаете?
Эй, Дэйвис! Иди сюда!
Давай.
Очень 6лагодарен. Меня зовут
Отс Гаррис, а это Дэйвис.
Мы ра6отали здесь.
Это Бонни Паркер,
а я Клайд Бэрроу.
Мы гра6им 6анки.
Ни о чем не 6еспокойся.
Это проще простого,
твоя мама справилась 6ы.
Просто 6удь наготове.
Чего ты ждешь?
Огра6ление!
Вести се6я тихо
и ничего не случится!
А теперь давай деньги!
-Деньги давай.
-Какие деньги, сэр!
Здесь нет денег.
Не понял, это же 6анк!
Был 6анк, но мы прогорели
три недели назад.
Вылезай оттуда!
Вылезай!
Иди и скажи это моей девушке.
Давай, давай, говори!
У нас 1 доллар 98 центов,
а ты смеешься!
Так, хле6, дюжина яиц,
литр молока.
И четыре пирога.
Неужели у те6я нет
персиковых пирогов?
Сматываемся!
Давай, давай!
Он пытался меня у6ить!
Почему?! Я не сделал ему
ничего плохого!
Человек покупает мясо, а его
разделывают на от6ивные!
Я же ему не враг!
Что 6ыло не так?
-Грязь.
-Какая грязь?
В насосе.
Я его продул.
Простите, мэм.
Что-ни6удь еще?
А ты неглуп.
Ты наверно много знаешь
о машинах?
Ну, да, знаю.
А знаешь, что это за машина?
Это четырехцилиндровый
''Форд''-купе.
Нет.
Это он.
Это краденый ''Форд''-купе.
Ты что, испугался?
Похоже, что да.
Жаль, конечно, ты 6ы нам
пригодился.
Ты водить-то умеешь?
А то как же!
Нет, тут ему 6удет лучше.
-Как те6я зову парень?
-К.В. Мосс.
А я мисс Бонни Паркер,
а это мистер Клайд Бэрроу.
Мы гра6им 6анки.
Что-то не так?
Нет, нет.
-Ладно, поехали.
-Подожди.
-У те6я хватит смелости?
-О чем это вы?
Я целый год отсидел
в колонии.
Человек с прошлым!
Я знаю, что ты можешь
о6считывать старушек,
но сможешь ли ты
гра6ить 6анки?
Мистер К.В.Мосс.
Конечно, я не 6оюсь.
Докажи.
Залезай.
Нет.
Нет.
Гостиница для туристов
Цены умеренные
Это огра6ление.
Это огра6ление!
Не трогать!
Давай, давай, все до цента!
Где машина?
Вон она!
Какого черта ты припарковался?
Остановите их!
Налево! Быстро!
У те6я мозги есть?
Из-за те6я я у6ил человека,
и теперь мы все вляпались.
Безмозглый идиот!
О чем ты думал?
Еще раз такое сделаешь,
я те6я у6ью!
Если вам надо поговорить,
идите на улицу.
Бонни! Иди сюда.
Давай поговорим.
Садись.
Сегодня мы у6или человека
и нас видели.
Те6я они не знают,
зато знают, кто я.
Они 6удут преследовать
меня и вас.
Дела паршивые.
Для меня дороги назад нет,
а ты можешь уехать
первым авто6усом.
Ты мне слишком дорога,
что6ы рисковать то6ой.
Нет.
Ты можешь заполучить се6е
6огача!
Мне не нужен 6огач!
Не 6удет ни минуты покоя.
О6ещаешь?
По крайней мере, я не лгун.
Я те6е говорил, лю6овник
из меня не ахти.
Дай на те6я взглянуть!
-Как мама?
-Отлично!
Это что? Должно 6ыть,
от тюремной еды.
Нет, это от семейной жизни.
Знаешь, как говорят?
Пудра на щеках
интригует мужчину,
а сахарная пудра на пирогах
держит его дома.
Познакомься с моей женой
Бланш.
Мой младший 6рат.
Очень приятно.
Взаимно.
Бонни!
Бонни!
Это Бонни?
Слышал, вы хорошо
за6отитесь о моем 6рате.
Там моя жена.
Познакомьтесь с ней.
Бланш, это Бонни.
-Здравствуйте.
-До6рый день.
А это К.В.Мосс.
Это мой 6рат Бак
и его жена Бланш.
Здравствуйте!
До6рый день!
Как дела, миссис Бэрроу?
Я могу называть вас Бланш?
Как вы нашли нас в этой дыре?
У дачный день вы6рали.
Это новый ''Скринленд''?
Там есть фото Мирны Лой?
Это моя лю6имая кинозвезда!
Где мой ''Кодак''?
Надень штаны, К.В.
Вылезай, Бланш!
Сниматься? Я плохо выгляжу!
Да ладно, все нормально.
Ты меня снял?
Я же