- У тебя всё в порядке?
Забудь об этом.
Это твой сын, делай это сама.
Ник. Что у тебя случилось?
Ничего. Небольшая вечеринка,
у шефа день рождение.
- Тебе нужна помощь?
- Нет, зачем?
Перестань. Не обманывай меня.
Мама, я сам справлюсь. И мне
не нужна работа,
потому что у меня есть отличная
работа. Хорошо? Будь здорова.
Будь здоров.
- Эй, вы! Вы что, с ума сошли?
- Я?
- Вы оставили тележку в коридоре?
- Да, а что?
"А что?" Один мой пациент
выпил полбутылки "Доместоса"!
Вы уволены. Можете сегодня
забрать у меня свои документы.
- Мама?
- Привет, Ник. В чём дело?
Скажи, насчёт работы,
Хайнрих говорил всерьёз?
Да, ну, конечно.
- Хотел бы услышать об этом от него.
- Значит, ты приедешь на свадьбу?
Мама.
Если ты приедешь, ты сможешь
сам поговорить с Хайнрихом.
Это был бы отличный шанс
для тебя.
Хорошо.
- Договорились?
- Договорились.
Эй!
Это женский туалет.
Что это ты делаешь?
Что это значит? А?
Ты хватаешь меня,
ты не смеешь меня хватать.
Хорошо, хорошо, хорошо,
эй, эй, я тебе ничего не сделаю.
Давай, давай, сядь на стул.
Я сейчас схожу за врачом, хорошо?
А ты тут спокойно посиди.
А это я лучше возьму с собой.
Ты пришёл оттуда.
Я видела тебя в окно.
- Что ты тут делаешь?
- Ничего. Я уже вылетел отсюда.
Ты умеешь летать?
Я прекрасно умею вылетать.
- Я пойду за врачом, хорошо?
- Нет! Пожалуйста, не надо.
Почему нет?
Тогда мне опять придётся
глотать эти таблетки.
Я устала.
Ты уложишь меня в постель?
- Да, что вам угодно?
- Мои документы.
Ах, так? Да.
Вот. Всего вам доброго.
Что-нибудь ещё?
- Эта босая девушка.
- Да, и что с ней?
Кажется, у неё серьёзные проблемы.
У всех моих пациентов есть
проблемы, поэтому они здесь.
Это понятно.
Смотрите за ней внимательнее.
От кого я это слышу?
От человека, который оставил
без присмотра в коридоре тележку?
Вы хотите научить меня, как мне
обращаться с моими пациентами?
Что за мерзавец.
Этого не может быть.
Что ты тут делаешь?
Я шла за тобой следом.
Но ведь ты не могла просто так
сбежать из клиники.
- Я хочу остаться у тебя.
- Это невозможно.
- Я не могу в это поверить.
- Только на эту ночь.
Ты должна быть в клинике. Ведь
ты же хочешь поправиться. Так?
- Заткнитесь там, внизу!
- Да пошёл, ты!
Каждый раз одно и то же.
Пожалуйста.
Хорошо тут у тебя.
Это твоя подруга?
Она была моей подругой,
но она бросила меня.
- Ты расстроен?
- Нет.
Я бы очень расстроилась,
если бы мой друг бросил меня.
У тебя есть друг?
Нет.
Мама мне никогда
не разрешила бы.
Я хочу сказать:
если бы у меня был друг,
и он бросил бы меня,
я очень расстроилась бы.
Ах, вот как.
Эй, ты! Просыпайся.
Нам пора.
- Куда мы поедем?
- В клинику.
- Ты тоже поедешь?
- Я отвезу тебя.
- Но ты останешься со мной?
- Конечно, нет.
Почему нет?
Во-первых, я не болен,
а во вторых, у меня дела.
- Какие у тебя дела?
- Это не важно. Вылезай, мне пора.
Нет.
- Что ты сказала? Повтори ещё раз.
- Нет.
Ты сейчас же встанешь с моей
постели!
- Только если позволишь остаться.
- Всё, с меня хватит.
Хорошо.
Чёрт! Что мне теперь делать?
- Эй ты, придурок, успокойся там!
- Извини меня.
Хорошо. Слушай, что я скажу,
как ты смотришь на то,
если мы сейчас пойдём в город,
погуляем, а потом отправимся
есть вкусное мороженое. А?
Ванильное?
Ванильное, земляничное,
какое только захочешь.
У нас мороженое бывает только,
когда дежурит сестра Доротея.
Доктор не любит, когда мы едим
мороженое, от этого портятся зубы.
Сестра Доротея говорит, что
яблочный сок для зубов хуже.
Мороженое полезно, потому что
там много молока, а в нём кальций.
Что такое?
Ты можешь не бояться.
Я не брошу тебя.
У меня прямо от сердца отлегло.
Давай, садись.
Сядь на заднее сидение.
Карта местности?
Мой пуловер?
Моя куртка?
Твой чемодан?
Да. А теперь ты.
Я вижу что-то, чего ты не
видишь, и оно чёрное.
Эта кнопочка на двери?
Чёрный ремень?
Маленький чёрный толстячок.
Эта круглая штука там?
Твоя чёрная сумка?
- Давай, мы приехали, выходи.
- Уже