телеграфным
агентством со своим братом Питом.
Чалмерс спрашивал про меня?
Ага.
Случайно не знаешь почему?
Да, я знаю почему. Он готовится
к государственной должности.
У тебя хороший послужной список.
По бумагам ты ему понравился, Фрэнк.
Я вижу.
Ладно. До скорого, Сэм.
Скажите, с кем вы разговаривали
обо мне по телефону?
Мистер Чалмерс сказал,
что это только между мной и ним.
Мной и ним, и всё.
Дельгетти будет дежурить первым.
Стентон сменит его в 12:00.
Я буду дежурить третьим.
Всё о чём вам нужно беспокоиться,
это стоять подальше от окон.
Особенно ночью.
Ты позвонишь мне
перед тем как уйти.
Извините.
Есть пожарный выход и шоссе.
Плохие новости, верно?
Верно. Хочешь, чтобы я остался?
Нет. Иди домой к жене.
Каким по
очереди я дежурю?
Вторым.
Если мы работаем по выходным,
нам должны дать два дня отгула?
До скорого.
- Привет.
- Привет.
Это новый фонтан?
Фонтан? Каждый из клиентов в состоянии
позволить себе протекающий кран!
Я думал, что деньги
не имеют значения для артистов.
Они тратят деньги для души.
"Потеря напора на трение потока воды
в футах на 100 футов. Длина трубы..."
"Формула использует постоянную,"
"являющуюся одной сотой длины
стандартной трубы в дюймах."
Я хочу использовать трубу, которая
пропускает 600 галлонов воды в минуту.
Какая пропускная способность
в секунду у пятидюймовой трубы?
Посмотри на крайнюю правую колонку.
Теперь спускайся
вниз пока не найдёшь 600.
Есть.
Теперь двигайся поперёк пока не найдёшь
колонку для пятидюймовой трубы.
Что там написано?
Девять, точка, восемь.
Теперь мне нужны потери в футах.
В футах?
Ну?
Я запутался.
Никто не совершенен.
Пожалуйста, могу я
воспользоваться вашим телефоном?
Добрый вечер. Пройдите туда.
- Можете пользоваться.
- Спасибо.
- Да?
- Дел?
Кафе "Кантата". 931-0770.
- 931-0770.
- Верно.
Если сержант Дельгетти позвонит мне...
...не могли бы вы дать
мне знать об этом?
- Конечно.
- Спасибо.
Это Дел. Я выхожу.
Всё в порядке?
Да, конечно.
Эй, сделай потише, слышишь?
Извините.
Хочешь что-нибудь
сказать Стентону?
Нет, увидимся завтра.
Кто это был?
Дел.
Ты чем-то взволнован?
Спи.
Чувствую, что ты не
хочешь ничего мне говорить.
Это тебя не касается, детка.
Всё что ты делаешь касается меня.
Это портье. Здесь два джентльмена.
Направить их наверх?
Как их зовут?
Подождите минутку.
Мистер Чалмерс с другом.
Послушайте, скажите им пусть
подождут. И дайте мне 421-7596.
- Фрэнк?
- Да.
Внизу Чалмерс и ещё один
человек. Они хотят подняться.
Чалмерс, в такую рань?
Нет, не позволяй им войти.
Я буду через пять минут.
Пожалуйста,
отойдите от двери.
А сейчас последние
результаты бейсбольных матчей.
В национальной лиге
Гиганты Сан-Франциско...
...побили Доджерс в обеих играх,
сыгранных подряд в один день.
Победа с сухим счётом 2-0 в
первой игре и 4-1 в следующей.
Нет, подождите...
Послушайте.
Они сказали мне...
Кто это?
Росс. Двое парней
ранили его из дробовика.
А что со Стентоном?
Они ранили его в ногу.
А затем вырубили.
Останься с Россом.
Как только криминалист выйдет
из номера 634, опечатай его.
- Опечатай номер, Барни.
- Да, сэр.
На сколько плохо?
Плохо. У него кровотечение.
Дверца не открыта.
Кто-то закрыл.
Что-то мешает. Дверца не открыта.
Кто-нибудь выдвиньте койку.
Я знаю тебе больно.
Но я должен знать. Сейчас.
Там было двое людей.
Ты помнишь что-нибудь?
Белые.
Тот, кто стрелял, ростом приблизительно
5 футов 10 дюймов. Седой.
Оружие, помповое
ружьё Винчестера.
Всё что я запомнил.
Всё произошло очень быстро.
Цепочка была снята. Он открыл дверь.
Кто открыл?
Росс. Похоже он ждал кого-то.
Как моя нога?
Держись, Карл, мы будем
на месте через пару минут.
Посторонитесь.
Направо.
Пошли.
Джонс, ножницы.
Кто-нибудь измерьте
кровяное давление.
Кислород.
Дайте мне абсорбирующую повязку?
Вы можете пошевелить рукой?
Не хотите выйти? Ваш приятель в
порядке. С его ногой всё будет хорошо.
Кто-нибудь сделайте
рентгеновские снимки.
Как Стентон?
С