Винни в 18 лет, на 3-м месяце
беременности. А через 2 дня он уплыл в Корею.
Я увидела его, только когда мне было
уже 20 лет, а дочери 13 месяцев.
Домой его привезли на носилках с раздробленной
ногой. Он не хотел разговаривать.
Я приносила ему Элизабет - ноль эмоций.
Врач сказал - он не ощущает себя человеком,
потеряв ногу.
Потом она заболела. Полио.
Они перепробовали все: аппарат искусственного
дыхания, все, что можно. А потом она умерла.
И в тот день...
...я не пошла к нему в больницу.
Но следующим утром он увидел меня
и заплакал.
Закрыл глаза, притворился спящим.
Я словно взорвалась.
Вспомнила все
ругательства, что знала.
Но ты не бросила его?
Нет.
Знаю, ты готова пойти на край света
ради Фрэнки.
И если будешь верна ему, в будущем все
воздастся.
Всем привет.
Элен, что ты тут делаешь?
У нее сломалась машина, я дала свою,
а сама хочу взять твою.
Миссис Глинн!
- Привет, Фил!
- Мэрибет!
Господи...
За мной не заезжай. Я договорюсь,
меня подвезут.
Спасибо, Винни. Я оценила.
Фрэнки? Фрэнки, ну, вставай, пойдем домой.
Обхвати меня рукой.
- Домой...
- Ну, давай, поднимайся.
Ну, держись.
Спасибо. Идем.
- Я люблю тебя.
- Я знаю.
- Береги его.
- Спасибо.
Элен, иди через парадный вход.
Хорошо.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
А что с Морэем?
Он нам должен тысячу.
Сколько мы можем взять?
Он еще работает, но у него 3 детей.
50 в неделю.
Что, 20 недель? А как же проценты?
Придержи коней. Нужно давать играть всем,
но позволять заигрываться.
Он будет платить 50 в неделю и потеряет
3-4 сотни в следующем месяце.
А Шонесси? Он и должен полторы штуки!
- Он получил отсрочку.
- Когда?
Неделю-две назад.
Он же платит с августа? Он набрал всю
сумму, да?
- Наверное.
- Проведаем его.
- Я схожу к нему вечером.
- Как скажешь.
У меня такое сексуальное похмелье.
Не надо. Не надо.
Мне нужно немного внимания.
Нет, Фрэнки, тебе нужен секс, а я слишком
устала.
Ты всегда так говоришь. Всегда.
Потому что я работаю на 2-х работах, Фрэнки!
Знаю, знаю, не надо повторять.
- Черт тебя побери, Фрэнки!
- О, да, какая у меня ласковая жена!
Я люблю тебя. Прости, я не хотел тебя
обидеть.
Все будет хорошо, я скоро много заработаю,
вот увидишь. Увидишь.
О, Фрэнки. Обними меня, милый. Обними
меня. Обними.
- Ты динамишь меня, Уолли?
- Нет, Вин, ты что, я...
Не обманывай обманщика. Что, не можешь
больше играть по правилам?
У меня отсрочка, я коплю.
Я тоже.
О, Боже, не надо, Вин.
40 в неделю. Каждую.
Все в порядке, малыш. Просто у меня пакет
упал. Все в порядке, ну, иди.
Каждую неделю.
Я думал, что знаю тебя, Вин. Все эти годы
я думал, что знаю тебя.
Где мое бухло? Сегодня у меня праздник!
Я жду!
Осторожно, посторонись.
- Так, сюда, пожалуйста.
- Одна бутылка холодного шампанского.
- Ну, наконец-то.
- Праздник, Тони?
Еще какой! Друзья с севера отмечают то,
как я прибрал кабак Винни.
- Да?
- Да.
- Удачи.
- Одну тебе.
- И мне, Тони.
- Давай.
Ты подожди мальца, детка, и сама убедишься:
Тони будет рулить.
6 месяцев! 6 месяцев - и я король в городе,
у меня будет все, все!
- Милый? Милый?
- Да?
Пора вставать. Я ухожу на работу.
Мама! Эй, мама! Мама!
- Что?
- Присмотри за детьми, я отойду в магазин.
Я сказала, что я больше не буду сидеть
с детьми!
Ну, прошу тебя, мне нужно купить сигарет.
Даю тебе 10 минут! Да, и мне тоже купи
сигарет!
Обналичивание чеков.
У тебя косарь "Даллас". Хорошо.
У тебя кончились полотенца.
Разберусь, когда проплатят.
Эй, Фил, "Новая Англия" хороша на этой
неделе?
Мало ли что потом? У них всегда или пан,
или пропал.
Привет. Привет, Ти Эм. Давненько не
созванивались. Что у тебя нового?
Не вешай трубку.
Ты опоздал и выглядишь,
как кусок дерьма.
Все в порядке.
- Роки, Кони подменит тебя.
- Хорошо.
А ну, встал с моего кресла!
- Ти Эм, я снова здесь, так что...
- Ну, как дела, Тони?
Что тебе нужно?
Мне нужна пятерка на "Новую Англию" и
пятерка на "Грин Бэй".
Пятерка?
Ну, 2 пятерки. "Новая Англия", "Грин Бэй".
Что