тебя спасать.
- Я сама выбралась.
- Нам еще нужно достать кристаллы.
- Они здесь, ковбой.
- Эдди!
- Похоже на Томми.
Альфред, машина мне больше не
понадобится.
Та-та!
- Эдди!
- Моя пенсия!
- Твой друг?
- Мертв!
Ястреб...
берегись.
Анна! Ястреб! Вам, наверное,
интересно, почему вы еще живы?
У нас все еще никак не получается
сложить этот чертов кристалл.
Ну, чего ты ждешь?
- Не делай этого, Ястреб!
- Успокойся.
Кроме того, у нас ведь нет выбора,
правда?
О, Ястреб, оставайся таким, какой
ты есть!
Милый Ястреб!
Бедняжка Ястреб!
И почему мир полон
таких идиотов?
Любая вошь думает, что мир
вращается вокруг нее.
Если произошла авария, ты
спрашиваешь: "Почему со мной?"
Для нас это не фантазии, для нас
это реальность.
Если бы да Винчи был жив, он бы
ел суши из микроволновки.
Дело его жизни стало
игрушкой моей.
История, традиции, культура -
это не просто понятия.
Это мои трофеи.
Хаос, созданный этой машиной,
будет моим шедевром.
Вперед! Поехали!
Начали!
Да!
Сейчас!
Эврика, сукин ты сын!
Ты, должно быть, очень
себе нравишься.
Что бы случилось, если бы я
собрал кристалл неправильно?
Скажем, я оставил себе кусочек.
Плохо им будет?
- Очень плохо.
- Отлично.
Минерва!
Альфред!
- Твоя очередь.
- Почему моя?
Точно твоя.
- Хорошо, уйди с дороги.
- Ястреб...
Ладно.
- Тебе нельзя убивать!
- Прошу прощения.
Хватит мне помогать!
Эй, Алфред...
Тебе не придется ехать на тот
конгресс в июле.
- Моя очередь?
- Да.
Опять эта собака?
Банни, мячик!
Давай.
Откройте мне глаза...
Держись.
Привет, ребята!
- Анна.
- Да, Ястреб?
- Можно я тебя спрошу?
- Конечно.
- Будешь играть со мной в Нинтендо?
- Мне нравится играть с тобой.
- А как же твой босс?
- Какой босс?
Он хочет, чтобы я не спускала с
тебя глаз.
- Да, у меня плохие наклонности.
- Я куплю тебе каппучино?
- Можно тебе поцеловать?
- Да.
- Жаль, что Томми нет с нами.
- Ну да.
- А то нехорошо получилось.
- Именно.
- Я ничего не пропустил?
- Ты же разбился!
Воздушные мешки безопасности!
- А почему не взорвался?
- Система пожаротушения.
- Поверить не могу.
- Да... так все и было.
- Пей свой каппучино.
- Пей свой кофе.
Спася мир и надежно защитив
секреты Леонардо, -
- Эдди наконец получил
свой кофе.
Русский перевод - IFТ